-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

re.ti.ra.doseparador fonéticaʀətiˈradu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
tillbakadragen
2.
avlägsen
retiradolocução
particípio passado do verbo retirar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    calor retirado
    sv
    avgivet värme
  • intellectual property
    pedido retirado
    sv
    återkallad ansökan
  • construction and town planning
    ar retirado por ventoinha
    sv
    frånluft
  • iron, steel and other metal industries
    provete retirado do metal de base
    sv
    provstav av grundmaterial
  • iron, steel and other metal industries
    provete retirado do metal fundido
    sv
    helsvetsprovstav
  • leisure / communications
    selo postal retirado de circulação
    sv
    indraget frimärke, avlyst frimärke
  • industrial structures
    óleo espesso retirado da água de lavagem da lã em bruto
    sv
    Yorkshire-ullfett
  • trade / consumption
    retirada
    sv
    tillbakadragande, tillbakadragning
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy
    retirada
    sv
    återlösen
  • forestry statistics
    retiradas
    sv
    uttag
  • documentation / building and public works / humanities
    vazão retirada
    sv
    utflöde, utlopp
  • right of asylum / migration
    retirada tácita
    sv
    implicit återkallande
  • industrial structures
    tiragem do véu / retirada do véu
    sv
    avlindning av väv
  • information technology and data processing
    bobina retirada
    sv
    matningbobin
  • materials technology
    camada retirada
    sv
    avrivningslager
  • defence / peacekeeping
    retirada militar / retirada de forças militares / retirada de forças / retirada de forças armadas
    sv
    tillbakadragande av militära styrkor, tillbaka­dragande av väpnade styrkor, militärt tillbakadragande, tillbakadragande av trupper
  • insurance
    opção de rescisão / opção de retirada
    sv
    rätt till fribrev
  • chemistry / health
    retirada atempada
    sv
    rättidigt tillbakadragande
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de retirada
    sv
    återtagspris
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    preço de retirada
    sv
    återtagspris
  • climate change policy
    conta de retiradas
    sv
    återlösenskonto
  • information technology and data processing
    restrição retirada
    sv
    borttagen restriktion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    retirada ambiental
    sv
    mark som tas ur produktion av miljöskäl
  • retirada do pedido
    sv
    återkallande av ansökan
  • agricultural production policy
    retirada das terras / congelamento das terras
    sv
    uttag av åkermark, arealuttag
  • information policy / communications policy
    notificação e retirada
    sv
    principen "meddelande och avlägsnande"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada subvencionada
    sv
    subventionerad nedläggning
  • preparation for market / statistics
    imobilizações retiradas
    sv
    utrangering av anläggningstillgångar
  • right of asylum / migration
    procedimento de retirada
    sv
    återtagandeförfarande
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    distribuidor de retirada
    sv
    intagsfördelare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taxa de retirada de terras
    sv
    stödsats för uttag av mark
  • Law on aliens
    desistência do pedido de asilo / retirada do pedido de asilo
    sv
    återkallande av asylansökan
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à retirada do molde
    sv
    avformningshållfasthet
  • Family law
    retirada do direito de guarda
    sv
    fråntagande av den faktiska vårdnaden
  • communications
    recolha do recetáculo postal / retirada do recetáculo postal
    sv
    postboxtömning, postfackstömning
  • LAW / TRANSPORT
    retirada da carta de condução
    sv
    återkallande av körkort
  • FINANCE
    retirada de fundos de projetos
    sv
    projektkreditlyft
  • EU Emissions Trading Scheme
    retirada de licenças de emissão
    sv
    uttag av utsläppsrätter
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    comutador de retirada de serviço
    sv
    ställare för obevakad körning
  • Law on aliens
    perda do estatuto de refugiado / exclusão do estatuto de refugiado / retirada do estatuto de refugiado
    sv
    återkallande av flyktingstatus, återkallelse av flyktingstatusförklaring
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada de terras extraordinária
    sv
    särskilt arealuttag
  • administrative law / LAW
    retirada, saída de uma organização
    sv
    organisationsutträde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã de peles retirada por fermentação
    sv
    svettad skinnull
  • Family law
    retirada da responsabilidade parental / inibição da responsabilidade parental
    sv
    fråntagande av vårdnaden
  • FINANCE
    oferta pública de retirada obrigatória
    sv
    åtstramning
  • air transport
    reabastecimento/retirada de combustível
    sv
    tankning/tömning
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã de peles retirada por via enzimática
    sv
    enzymull
  • building and public works
    cronograma de retiradas de um reservatório
    sv
    tappningsplan
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retirado – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/retirado [visualizado em 2026-07-23 17:03:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    calor retirado
    sv
    avgivet värme
  • intellectual property
    pedido retirado
    sv
    återkallad ansökan
  • construction and town planning
    ar retirado por ventoinha
    sv
    frånluft
  • iron, steel and other metal industries
    provete retirado do metal de base
    sv
    provstav av grundmaterial
  • iron, steel and other metal industries
    provete retirado do metal fundido
    sv
    helsvetsprovstav
  • leisure / communications
    selo postal retirado de circulação
    sv
    indraget frimärke, avlyst frimärke
  • industrial structures
    óleo espesso retirado da água de lavagem da lã em bruto
    sv
    Yorkshire-ullfett
  • trade / consumption
    retirada
    sv
    tillbakadragande, tillbakadragning
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy
    retirada
    sv
    återlösen
  • forestry statistics
    retiradas
    sv
    uttag
  • documentation / building and public works / humanities
    vazão retirada
    sv
    utflöde, utlopp
  • right of asylum / migration
    retirada tácita
    sv
    implicit återkallande
  • industrial structures
    tiragem do véu / retirada do véu
    sv
    avlindning av väv
  • information technology and data processing
    bobina retirada
    sv
    matningbobin
  • materials technology
    camada retirada
    sv
    avrivningslager
  • defence / peacekeeping
    retirada militar / retirada de forças militares / retirada de forças / retirada de forças armadas
    sv
    tillbakadragande av militära styrkor, tillbaka­dragande av väpnade styrkor, militärt tillbakadragande, tillbakadragande av trupper
  • insurance
    opção de rescisão / opção de retirada
    sv
    rätt till fribrev
  • chemistry / health
    retirada atempada
    sv
    rättidigt tillbakadragande
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de retirada
    sv
    återtagspris
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    preço de retirada
    sv
    återtagspris
  • climate change policy
    conta de retiradas
    sv
    återlösenskonto
  • information technology and data processing
    restrição retirada
    sv
    borttagen restriktion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    retirada ambiental
    sv
    mark som tas ur produktion av miljöskäl
  • retirada do pedido
    sv
    återkallande av ansökan
  • agricultural production policy
    retirada das terras / congelamento das terras
    sv
    uttag av åkermark, arealuttag
  • information policy / communications policy
    notificação e retirada
    sv
    principen "meddelande och avlägsnande"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada subvencionada
    sv
    subventionerad nedläggning
  • preparation for market / statistics
    imobilizações retiradas
    sv
    utrangering av anläggningstillgångar
  • right of asylum / migration
    procedimento de retirada
    sv
    återtagandeförfarande
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    distribuidor de retirada
    sv
    intagsfördelare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taxa de retirada de terras
    sv
    stödsats för uttag av mark
  • Law on aliens
    desistência do pedido de asilo / retirada do pedido de asilo
    sv
    återkallande av asylansökan
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à retirada do molde
    sv
    avformningshållfasthet
  • Family law
    retirada do direito de guarda
    sv
    fråntagande av den faktiska vårdnaden
  • communications
    recolha do recetáculo postal / retirada do recetáculo postal
    sv
    postboxtömning, postfackstömning
  • LAW / TRANSPORT
    retirada da carta de condução
    sv
    återkallande av körkort
  • FINANCE
    retirada de fundos de projetos
    sv
    projektkreditlyft
  • EU Emissions Trading Scheme
    retirada de licenças de emissão
    sv
    uttag av utsläppsrätter
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    comutador de retirada de serviço
    sv
    ställare för obevakad körning
  • Law on aliens
    perda do estatuto de refugiado / exclusão do estatuto de refugiado / retirada do estatuto de refugiado
    sv
    återkallande av flyktingstatus, återkallelse av flyktingstatusförklaring
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada de terras extraordinária
    sv
    särskilt arealuttag
  • administrative law / LAW
    retirada, saída de uma organização
    sv
    organisationsutträde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã de peles retirada por fermentação
    sv
    svettad skinnull
  • Family law
    retirada da responsabilidade parental / inibição da responsabilidade parental
    sv
    fråntagande av vårdnaden
  • FINANCE
    oferta pública de retirada obrigatória
    sv
    åtstramning
  • air transport
    reabastecimento/retirada de combustível
    sv
    tankning/tömning
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã de peles retirada por via enzimática
    sv
    enzymull
  • building and public works
    cronograma de retiradas de um reservatório
    sv
    tappningsplan
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retirado – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/retirado [visualizado em 2026-07-23 17:03:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro