- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insurancesinistro tardio / sinistro de regulação prolongadasvsen skada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThélice sinistrosvvänsterroterande propeller
- insurancedívida pendente / sinistro a pagarsvoreglerad skada
- healthdata do sinistro / data do acidentesvskadedatum, olycksfalldatum
- insurancesinistro a pronto / sinistro de pagamento imediatosvkassaskada
- administrative lawlocal do sinistrosvskadeplats
- insurancedesvio do sinistro / evolução do sinistrosvloss development, loss lag
- insurancesinistro combinadosvcombined claim
- insurancesinistro processadosvinträffad skada
- insurancesinistro máximo estimado / sinistro máximo provávelsvberäknad maximal skada
- insurancesinistro máximo possívelsvmöjlig maximal skada
- insuranceparticipação de sinistrosvskadeanmälan
- insuranceresseguro de excedentes do sinistro médiosvexcess of average loss reinsurance
- insurancecom base nas participações de sinistro apresentadassvanmälningsvillkor
- insuranceregulador de sinistros / perito / perito de sinistros / comissário de avarias / regularizador de sinistros / perito regularizador de sinistrossvskadereglerare
- administrative personnel / insurancegestor de sinistrossvskadereglerare
- insurance / business organisationcustos com sinistrossvförsäkringsersättning, skadeersättning
- insurancesaída de carteira / carteira de sinistrossvskadeportfölj
- insurancegabinete de sinistrossvskaderegleringsbyrå hos Lloyd's
- insurancemajoração dos sinistrossvloss loading
- accountingprovisões para sinistrossvreserver för utestånde fordringar
- insuranceregularização de sinistrossvvärdering av skador, skadevärdering
- insurancecusto simples dos sinistrossvskadeprocent, skadekostnadsprocent
- insurancemapa dos sinistros pendentessvredovisning av avvecklingsresultat
- insurance / accountingencargos brutos com sinistrossvbruttoskadeersättning
- insuranceregulador de avarias autorizado / perito de sinistros autorizadosvauktoriserad skadereglerare
- insurancetaxa de regulação dos sinistros / taxa de liquidação dos sinistrossvskaderegleringstid
- insurancecarteira de sinistros pendentessvskadeportfölj
- insurancecorretor regulador de sinistrossvskademäklare
- insuranceagente de regulação de sinistrossvskadereglerare
- insuranceresseguro de excesso de perdas / resseguro de excesso de sinistrossvskadeexcessåterförsäkring, skadeexcedentåterförsäkring, excess of loss
- insuranceestorno por não participação de sinistros / estorno por ausência de sinistrossvpremieåterbetalning för skadefri försäkringsperiod
- insuranceprovisão para sinistros pendentessversättningsreserv
- insurancecobertura dos sinistros ocorridossvloss sustained cover
- insuranceapólice de excedentes de sinistrossvexcess of loss-försäkring
- insuranceacordo de repartição dos sinistrossvavtal om fördelning av skadebelopp
- insurancecom base na extinção dos sinistrossvlosses to extinction basis
- insurancedespesas de regulação dos sinistrossvskaderegleringskostnader
- insuranceresseguro de excedente de sinistrossvöverskadeåterförsäkring, stop-loss-återförsäkring
- insurancecom base na ocorrência dos sinistros / com base na sinistralidadesvinträffandevillkor
- insurancereserva de compensação dos sinistrossvregleringsfond, utjämningsfond
- insurancebonificação por ausência de sinistros / bónus / bónus por não participação de sinistrossvgottgörelse för skadefri försäkringsperiod, bonus för skadefritt år
- FINANCEserviço de regularização de sinistrossvskaderegleringstjänst
- insurancecom base na relação sinistros-prémiossvskadeprocent baserad på operiodiserade premier och skador
- insuranceregulação dos sinistros no estrangeirosvskadereglering utomlands
- insurancesinistros por cobrar dos resseguradoressvfordringar enligt återförsäkringsavtal
- insurancesinistros ocorridos mas não participadossvIBNER, inträffade men ej rapporterade, incurred but not reported
- insurancetratado com grande frequência de sinistrossvworking layer, working cover
- insuranceescalão com grande frequência de sinistrossvworking layer, working cover
- insurancetratado de excedente de sinistros ajustávelsvreporting excess of loss treaty
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sinistro – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/sinistro [visualizado em 2026-06-13 22:29:21].
palavras parecidas com sinistro
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insurancesinistro tardio / sinistro de regulação prolongadasvsen skada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThélice sinistrosvvänsterroterande propeller
- insurancedívida pendente / sinistro a pagarsvoreglerad skada
- healthdata do sinistro / data do acidentesvskadedatum, olycksfalldatum
- insurancesinistro a pronto / sinistro de pagamento imediatosvkassaskada
- administrative lawlocal do sinistrosvskadeplats
- insurancedesvio do sinistro / evolução do sinistrosvloss development, loss lag
- insurancesinistro combinadosvcombined claim
- insurancesinistro processadosvinträffad skada
- insurancesinistro máximo estimado / sinistro máximo provávelsvberäknad maximal skada
- insurancesinistro máximo possívelsvmöjlig maximal skada
- insuranceparticipação de sinistrosvskadeanmälan
- insuranceresseguro de excedentes do sinistro médiosvexcess of average loss reinsurance
- insurancecom base nas participações de sinistro apresentadassvanmälningsvillkor
- insuranceregulador de sinistros / perito / perito de sinistros / comissário de avarias / regularizador de sinistros / perito regularizador de sinistrossvskadereglerare
- administrative personnel / insurancegestor de sinistrossvskadereglerare
- insurance / business organisationcustos com sinistrossvförsäkringsersättning, skadeersättning
- insurancesaída de carteira / carteira de sinistrossvskadeportfölj
- insurancegabinete de sinistrossvskaderegleringsbyrå hos Lloyd's
- insurancemajoração dos sinistrossvloss loading
- accountingprovisões para sinistrossvreserver för utestånde fordringar
- insuranceregularização de sinistrossvvärdering av skador, skadevärdering
- insurancecusto simples dos sinistrossvskadeprocent, skadekostnadsprocent
- insurancemapa dos sinistros pendentessvredovisning av avvecklingsresultat
- insurance / accountingencargos brutos com sinistrossvbruttoskadeersättning
- insuranceregulador de avarias autorizado / perito de sinistros autorizadosvauktoriserad skadereglerare
- insurancetaxa de regulação dos sinistros / taxa de liquidação dos sinistrossvskaderegleringstid
- insurancecarteira de sinistros pendentessvskadeportfölj
- insurancecorretor regulador de sinistrossvskademäklare
- insuranceagente de regulação de sinistrossvskadereglerare
- insuranceresseguro de excesso de perdas / resseguro de excesso de sinistrossvskadeexcessåterförsäkring, skadeexcedentåterförsäkring, excess of loss
- insuranceestorno por não participação de sinistros / estorno por ausência de sinistrossvpremieåterbetalning för skadefri försäkringsperiod
- insuranceprovisão para sinistros pendentessversättningsreserv
- insurancecobertura dos sinistros ocorridossvloss sustained cover
- insuranceapólice de excedentes de sinistrossvexcess of loss-försäkring
- insuranceacordo de repartição dos sinistrossvavtal om fördelning av skadebelopp
- insurancecom base na extinção dos sinistrossvlosses to extinction basis
- insurancedespesas de regulação dos sinistrossvskaderegleringskostnader
- insuranceresseguro de excedente de sinistrossvöverskadeåterförsäkring, stop-loss-återförsäkring
- insurancecom base na ocorrência dos sinistros / com base na sinistralidadesvinträffandevillkor
- insurancereserva de compensação dos sinistrossvregleringsfond, utjämningsfond
- insurancebonificação por ausência de sinistros / bónus / bónus por não participação de sinistrossvgottgörelse för skadefri försäkringsperiod, bonus för skadefritt år
- FINANCEserviço de regularização de sinistrossvskaderegleringstjänst
- insurancecom base na relação sinistros-prémiossvskadeprocent baserad på operiodiserade premier och skador
- insuranceregulação dos sinistros no estrangeirosvskadereglering utomlands
- insurancesinistros por cobrar dos resseguradoressvfordringar enligt återförsäkringsavtal
- insurancesinistros ocorridos mas não participadossvIBNER, inträffade men ej rapporterade, incurred but not reported
- insurancetratado com grande frequência de sinistrossvworking layer, working cover
- insuranceescalão com grande frequência de sinistrossvworking layer, working cover
- insurancetratado de excedente de sinistros ajustávelsvreporting excess of loss treaty
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sinistro – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/sinistro [visualizado em 2026-06-13 22:29:21].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
