hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

si.nis.troseparador fonéticasiˈniʃtru
favoritosfavoritos
adjetivo
olycksbådande, dyster
nome masculino
olycka, katastrof

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    sinistro tardio / sinistro de regulação prolongada
    sv
    sen skada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hélice sinistro
    sv
    vänsterroterande propeller
  • insurance
    dívida pendente / sinistro a pagar
    sv
    oreglerad skada
  • health
    data do sinistro / data do acidente
    sv
    skadedatum, olycksfalldatum
  • insurance
    sinistro a pronto / sinistro de pagamento imediato
    sv
    kassaskada
  • administrative law
    local do sinistro
    sv
    skadeplats
  • insurance
    desvio do sinistro / evolução do sinistro
    sv
    loss development, loss lag
  • insurance
    sinistro combinado
    sv
    combined claim
  • insurance
    sinistro processado
    sv
    inträffad skada
  • insurance
    sinistro máximo estimado / sinistro máximo provável
    sv
    beräknad maximal skada
  • insurance
    sinistro máximo possível
    sv
    möjlig maximal skada
  • insurance
    participação de sinistro
    sv
    skadeanmälan
  • insurance
    resseguro de excedentes do sinistro médio
    sv
    excess of average loss reinsurance
  • insurance
    com base nas participações de sinistro apresentadas
    sv
    anmälningsvillkor
  • insurance
    regulador de sinistros / perito / perito de sinistros / comissário de avarias / regularizador de sinistros / perito regularizador de sinistros
    sv
    skadereglerare
  • administrative personnel / insurance
    gestor de sinistros
    sv
    skadereglerare
  • insurance / business organisation
    custos com sinistros
    sv
    försäkringsersättning, skadeersättning
  • insurance
    saída de carteira / carteira de sinistros
    sv
    skadeportfölj
  • insurance
    gabinete de sinistros
    sv
    skaderegleringsbyrå hos Lloyd's
  • insurance
    majoração dos sinistros
    sv
    loss loading
  • accounting
    provisões para sinistros
    sv
    reserver för utestånde fordringar
  • insurance
    regularização de sinistros
    sv
    värdering av skador, skadevärdering
  • insurance
    custo simples dos sinistros
    sv
    skadeprocent, skadekostnadsprocent
  • insurance
    mapa dos sinistros pendentes
    sv
    redovisning av avvecklingsresultat
  • insurance / accounting
    encargos brutos com sinistros
    sv
    bruttoskadeersättning
  • insurance
    regulador de avarias autorizado / perito de sinistros autorizado
    sv
    auktoriserad skadereglerare
  • insurance
    taxa de regulação dos sinistros / taxa de liquidação dos sinistros
    sv
    skaderegleringstid
  • insurance
    carteira de sinistros pendentes
    sv
    skadeportfölj
  • insurance
    corretor regulador de sinistros
    sv
    skademäklare
  • insurance
    agente de regulação de sinistros
    sv
    skadereglerare
  • insurance
    resseguro de excesso de perdas / resseguro de excesso de sinistros
    sv
    skadeexcessåterförsäkring, skadeexcedentåterförsäkring, excess of loss
  • insurance
    estorno por não participação de sinistros / estorno por ausência de sinistros
    sv
    premieåterbetalning för skadefri försäkringsperiod
  • insurance
    provisão para sinistros pendentes
    sv
    ersättningsreserv
  • insurance
    cobertura dos sinistros ocorridos
    sv
    loss sustained cover
  • insurance
    apólice de excedentes de sinistros
    sv
    excess of loss-försäkring
  • insurance
    acordo de repartição dos sinistros
    sv
    avtal om fördelning av skadebelopp
  • insurance
    com base na extinção dos sinistros
    sv
    losses to extinction basis
  • insurance
    despesas de regulação dos sinistros
    sv
    skaderegleringskostnader
  • insurance
    resseguro de excedente de sinistros
    sv
    överskadeåterförsäkring, stop-loss-återförsäkring
  • insurance
    com base na ocorrência dos sinistros / com base na sinistralidade
    sv
    inträffandevillkor
  • insurance
    reserva de compensação dos sinistros
    sv
    regleringsfond, utjämningsfond
  • insurance
    bonificação por ausência de sinistros / bónus / bónus por não participação de sinistros
    sv
    gottgörelse för skadefri försäkringsperiod, bonus för skadefritt år
  • FINANCE
    serviço de regularização de sinistros
    sv
    skaderegleringstjänst
  • insurance
    com base na relação sinistros-prémios
    sv
    skadeprocent baserad på operiodiserade premier och skador
  • insurance
    regulação dos sinistros no estrangeiro
    sv
    skadereglering utomlands
  • insurance
    sinistros por cobrar dos resseguradores
    sv
    fordringar enligt återförsäkringsavtal
  • insurance
    sinistros ocorridos mas não participados
    sv
    IBNER, inträffade men ej rapporterade, incurred but not reported
  • insurance
    tratado com grande frequência de sinistros
    sv
    working layer, working cover
  • insurance
    escalão com grande frequência de sinistros
    sv
    working layer, working cover
  • insurance
    tratado de excedente de sinistros ajustável
    sv
    reporting excess of loss treaty
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sinistro – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/sinistro [visualizado em 2026-06-13 22:29:21].
palavras parecidas com sinistro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    sinistro tardio / sinistro de regulação prolongada
    sv
    sen skada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hélice sinistro
    sv
    vänsterroterande propeller
  • insurance
    dívida pendente / sinistro a pagar
    sv
    oreglerad skada
  • health
    data do sinistro / data do acidente
    sv
    skadedatum, olycksfalldatum
  • insurance
    sinistro a pronto / sinistro de pagamento imediato
    sv
    kassaskada
  • administrative law
    local do sinistro
    sv
    skadeplats
  • insurance
    desvio do sinistro / evolução do sinistro
    sv
    loss development, loss lag
  • insurance
    sinistro combinado
    sv
    combined claim
  • insurance
    sinistro processado
    sv
    inträffad skada
  • insurance
    sinistro máximo estimado / sinistro máximo provável
    sv
    beräknad maximal skada
  • insurance
    sinistro máximo possível
    sv
    möjlig maximal skada
  • insurance
    participação de sinistro
    sv
    skadeanmälan
  • insurance
    resseguro de excedentes do sinistro médio
    sv
    excess of average loss reinsurance
  • insurance
    com base nas participações de sinistro apresentadas
    sv
    anmälningsvillkor
  • insurance
    regulador de sinistros / perito / perito de sinistros / comissário de avarias / regularizador de sinistros / perito regularizador de sinistros
    sv
    skadereglerare
  • administrative personnel / insurance
    gestor de sinistros
    sv
    skadereglerare
  • insurance / business organisation
    custos com sinistros
    sv
    försäkringsersättning, skadeersättning
  • insurance
    saída de carteira / carteira de sinistros
    sv
    skadeportfölj
  • insurance
    gabinete de sinistros
    sv
    skaderegleringsbyrå hos Lloyd's
  • insurance
    majoração dos sinistros
    sv
    loss loading
  • accounting
    provisões para sinistros
    sv
    reserver för utestånde fordringar
  • insurance
    regularização de sinistros
    sv
    värdering av skador, skadevärdering
  • insurance
    custo simples dos sinistros
    sv
    skadeprocent, skadekostnadsprocent
  • insurance
    mapa dos sinistros pendentes
    sv
    redovisning av avvecklingsresultat
  • insurance / accounting
    encargos brutos com sinistros
    sv
    bruttoskadeersättning
  • insurance
    regulador de avarias autorizado / perito de sinistros autorizado
    sv
    auktoriserad skadereglerare
  • insurance
    taxa de regulação dos sinistros / taxa de liquidação dos sinistros
    sv
    skaderegleringstid
  • insurance
    carteira de sinistros pendentes
    sv
    skadeportfölj
  • insurance
    corretor regulador de sinistros
    sv
    skademäklare
  • insurance
    agente de regulação de sinistros
    sv
    skadereglerare
  • insurance
    resseguro de excesso de perdas / resseguro de excesso de sinistros
    sv
    skadeexcessåterförsäkring, skadeexcedentåterförsäkring, excess of loss
  • insurance
    estorno por não participação de sinistros / estorno por ausência de sinistros
    sv
    premieåterbetalning för skadefri försäkringsperiod
  • insurance
    provisão para sinistros pendentes
    sv
    ersättningsreserv
  • insurance
    cobertura dos sinistros ocorridos
    sv
    loss sustained cover
  • insurance
    apólice de excedentes de sinistros
    sv
    excess of loss-försäkring
  • insurance
    acordo de repartição dos sinistros
    sv
    avtal om fördelning av skadebelopp
  • insurance
    com base na extinção dos sinistros
    sv
    losses to extinction basis
  • insurance
    despesas de regulação dos sinistros
    sv
    skaderegleringskostnader
  • insurance
    resseguro de excedente de sinistros
    sv
    överskadeåterförsäkring, stop-loss-återförsäkring
  • insurance
    com base na ocorrência dos sinistros / com base na sinistralidade
    sv
    inträffandevillkor
  • insurance
    reserva de compensação dos sinistros
    sv
    regleringsfond, utjämningsfond
  • insurance
    bonificação por ausência de sinistros / bónus / bónus por não participação de sinistros
    sv
    gottgörelse för skadefri försäkringsperiod, bonus för skadefritt år
  • FINANCE
    serviço de regularização de sinistros
    sv
    skaderegleringstjänst
  • insurance
    com base na relação sinistros-prémios
    sv
    skadeprocent baserad på operiodiserade premier och skador
  • insurance
    regulação dos sinistros no estrangeiro
    sv
    skadereglering utomlands
  • insurance
    sinistros por cobrar dos resseguradores
    sv
    fordringar enligt återförsäkringsavtal
  • insurance
    sinistros ocorridos mas não participados
    sv
    IBNER, inträffade men ej rapporterade, incurred but not reported
  • insurance
    tratado com grande frequência de sinistros
    sv
    working layer, working cover
  • insurance
    escalão com grande frequência de sinistros
    sv
    working layer, working cover
  • insurance
    tratado de excedente de sinistros ajustável
    sv
    reporting excess of loss treaty
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sinistro – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/sinistro [visualizado em 2026-06-13 22:29:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre