-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

vo.lun.tá.ri.oseparador fonéticavulũˈtarju
favoritosfavoritos
adjetivo
frivillig
nome masculino
volontär

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / social security
    seguro voluntário
    sv
    frivillig försäkring
  • communications
    ensaio voluntário
    sv
    frivillig testning
  • medical science
    músculo esquelético / músculo voluntário / músculo estriado esquelético
    sv
    skelettmuskulatur
  • rights and freedoms
    repatriamento voluntário / regresso voluntário
    sv
    frivillig repatriering, återvandring
  • Law on aliens
    regresso voluntário
    sv
    frivilligt återvändande
  • migration
    regresso voluntário
    sv
    frivilligt återvändande
  • ENVIRONMENT
    trabalho voluntário
    sv
    frivilligt arbete
  • Criminal law
    homicídio doloso / homicídio voluntário
    sv
    N/A
  • common agricultural policy
    AAV / apoio associado / apoio associado voluntário
    sv
    kopplat stöd, frivilligt kopplat stöd
  • European Union / social affairs
    Serviço Voluntário Europeu / serviço europeu de voluntários / Serviço Voluntário Europeu para Jovens / SVE
    sv
    Europeisk volontärtjänst för ungdomar, europeisk volontärtjänst
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    regime de seguro voluntário
    sv
    system för frivillig försäkring
  • Law on aliens
    apoio ao regresso voluntário / ajuda ao regresso voluntário
    sv
    stöd vid frivillig återvandring, bistånd till frivilligt återvändande, stöd vid självmant återvändande
  • LAW
    código de conduta voluntário
    sv
    frivillig uppförandekod
  • forestry
    acordo de parceria voluntário / acordo de parceria voluntário FLEGT / APV / acordo de parceria voluntária
    sv
    frivilligt partnerskapsavtal om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, frivilligt partnerskapsavtal inom ramen för Flegt, frivilligt Flegt-partnerskapsavtal
  • migration
    regresso voluntário assistido / regresso humanitário voluntário
    sv
    stöd vid frivilligt återvändande, frivilligt humanitärt återvändande
  • humanitarian aid
    Voluntário para a Ajuda da UE
    sv
    EU-frivillig för humanitärt arbete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bombeiro florestal voluntário / auxiliar dos serviços de incêndio
    sv
    frivillig brandtillsynsman
  • communications
    ensaio de conformidade voluntário
    sv
    frivillig konformitetstestning
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    incentivo ao despedimento voluntário
    sv
    frivillig uppsägning
  • world organisation / migration
    programa de regresso voluntário humanitário
    sv
    program för frivilligt humanitärt återvändande
  • defence / United Nations
    fundo voluntário de assistência à desminagem
    sv
    frivillig fond för bistånd vid minröjning
  • humanitarian aid
    Corpo Voluntário Europeu para a Ajuda Humanitária / Voluntários para a Ajuda da UE / Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária / CVEAH
    sv
    europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd, EU-frivilliga för humanitärt arbete
  • humanitarian aid / EUROPEAN UNION / migration
    programa voluntário de admissão por motivos humanitários com a Turquia / regime voluntário de admissão por motivos humanitários / regime de admissão humanitária voluntária com a Turquia
    sv
    frivilligt humanitärt mottagandesystem tillsammans med Turkiet
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    fundo fiduciário voluntário de assistência à desminagem
    sv
    Förenta nationernas frivilliga fonder för stöd till minröjning
  • EU policy / migration
    Estratégia da UE sobre o Regresso Voluntário e a Reintegração
    sv
    EU:s strategi för frivilligt återvändande och återanpassning
  • United Nations
    Fundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da Tortura
    sv
    Förenta Nationernas frivilliga fond för tortyroffer, FN:s frivilliga fond för tortyroffer
  • SOCIAL QUESTIONS
    Quadro Europeu de Qualidade Voluntário para os Serviços Sociais
    sv
    frivillig europeisk kvalitetsram för sociala tjänster
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Programa Comunitário de Ação «Serviço Voluntário Europeu para Jovens»
    sv
    Gemenskapens handlingsprogram Europeisk volontärtjänst för ungdomar
  • air transport / transport regulations
    voluntária
    sv
    frivillig
  • European Union
    saída voluntária
    sv
    frivilligt utträde
  • Law on aliens
    partida voluntária
    sv
    frivillig avresa
  • LAW / migration / area of freedom, security and justice
    partida voluntária
    sv
    frivillig avresa
  • statistics
    regimes do seguro social voluntários / regimes voluntários / regimes não obrigatórios
    sv
    icke obligatoriska system
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    modulação voluntária
    sv
    frivillig modulering
  • accounting
    serviços voluntários
    sv
    frivilliga tjänster
  • LAW
    liquidação voluntária
    sv
    frivillig likvidation
  • health policy / patent
    licença obrigatória / licença não voluntária
    sv
    tvångslicens
  • communications
    interrupção voluntária
    sv
    avsiktligt avbrott
  • public safety / cooperation policy / EUROPEAN UNION
    Capacidade Europeia de Resposta de Emergência / CERE / reserva comum voluntária
    sv
    europeisk insatskapacitet vid nödsituationer
  • ENVIRONMENT
    reservas naturais (privadas) / reserva natural voluntária
    sv
    frivilligt naturreservat
  • Law on aliens
    prazo de partida voluntária
    sv
    tidsfrist för frivillig avresa
  • United Nations
    UNV / Voluntários das Nações Unidas
    sv
    FN:s volontärer, UNV
  • education / European Union
    Carta dos Voluntários Erasmus+
    sv
    Erasmusstadgan för volontärtjänstgöring, stadgan för volontärarbete inom Erasmus+
  • administrative law / materials technology
    corpo de bombeiros voluntários
    sv
    frivillig brandkår
  • health policy / intellectual property
    concessão de licença voluntária / concessão de licença contratual
    sv
    frivillig licensiering
  • trade policy / international trade
    restrição voluntária das exportações / autolimitação das exportações / VER / restrição voluntária à exportação / limitação voluntária das exportações
    sv
    frivillig exportbegränsning
  • Family law
    IVG / interrupção voluntária de gravidez
    sv
    begärt avbrytande av havandeskap
  • preparation for market
    cadeias voluntárias de retalhistas
    sv
    frivilligkedja
  • financial institutions and credit
    concessão voluntária de empréstimos
    sv
    frivillig utlåning
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voluntário – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/voluntário [visualizado em 2026-08-10 14:06:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / social security
    seguro voluntário
    sv
    frivillig försäkring
  • communications
    ensaio voluntário
    sv
    frivillig testning
  • medical science
    músculo esquelético / músculo voluntário / músculo estriado esquelético
    sv
    skelettmuskulatur
  • rights and freedoms
    repatriamento voluntário / regresso voluntário
    sv
    frivillig repatriering, återvandring
  • Law on aliens
    regresso voluntário
    sv
    frivilligt återvändande
  • migration
    regresso voluntário
    sv
    frivilligt återvändande
  • ENVIRONMENT
    trabalho voluntário
    sv
    frivilligt arbete
  • Criminal law
    homicídio doloso / homicídio voluntário
    sv
    N/A
  • common agricultural policy
    AAV / apoio associado / apoio associado voluntário
    sv
    kopplat stöd, frivilligt kopplat stöd
  • European Union / social affairs
    Serviço Voluntário Europeu / serviço europeu de voluntários / Serviço Voluntário Europeu para Jovens / SVE
    sv
    Europeisk volontärtjänst för ungdomar, europeisk volontärtjänst
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    regime de seguro voluntário
    sv
    system för frivillig försäkring
  • Law on aliens
    apoio ao regresso voluntário / ajuda ao regresso voluntário
    sv
    stöd vid frivillig återvandring, bistånd till frivilligt återvändande, stöd vid självmant återvändande
  • LAW
    código de conduta voluntário
    sv
    frivillig uppförandekod
  • forestry
    acordo de parceria voluntário / acordo de parceria voluntário FLEGT / APV / acordo de parceria voluntária
    sv
    frivilligt partnerskapsavtal om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, frivilligt partnerskapsavtal inom ramen för Flegt, frivilligt Flegt-partnerskapsavtal
  • migration
    regresso voluntário assistido / regresso humanitário voluntário
    sv
    stöd vid frivilligt återvändande, frivilligt humanitärt återvändande
  • humanitarian aid
    Voluntário para a Ajuda da UE
    sv
    EU-frivillig för humanitärt arbete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bombeiro florestal voluntário / auxiliar dos serviços de incêndio
    sv
    frivillig brandtillsynsman
  • communications
    ensaio de conformidade voluntário
    sv
    frivillig konformitetstestning
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    incentivo ao despedimento voluntário
    sv
    frivillig uppsägning
  • world organisation / migration
    programa de regresso voluntário humanitário
    sv
    program för frivilligt humanitärt återvändande
  • defence / United Nations
    fundo voluntário de assistência à desminagem
    sv
    frivillig fond för bistånd vid minröjning
  • humanitarian aid
    Corpo Voluntário Europeu para a Ajuda Humanitária / Voluntários para a Ajuda da UE / Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária / CVEAH
    sv
    europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd, EU-frivilliga för humanitärt arbete
  • humanitarian aid / EUROPEAN UNION / migration
    programa voluntário de admissão por motivos humanitários com a Turquia / regime voluntário de admissão por motivos humanitários / regime de admissão humanitária voluntária com a Turquia
    sv
    frivilligt humanitärt mottagandesystem tillsammans med Turkiet
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    fundo fiduciário voluntário de assistência à desminagem
    sv
    Förenta nationernas frivilliga fonder för stöd till minröjning
  • EU policy / migration
    Estratégia da UE sobre o Regresso Voluntário e a Reintegração
    sv
    EU:s strategi för frivilligt återvändande och återanpassning
  • United Nations
    Fundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da Tortura
    sv
    Förenta Nationernas frivilliga fond för tortyroffer, FN:s frivilliga fond för tortyroffer
  • SOCIAL QUESTIONS
    Quadro Europeu de Qualidade Voluntário para os Serviços Sociais
    sv
    frivillig europeisk kvalitetsram för sociala tjänster
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Programa Comunitário de Ação «Serviço Voluntário Europeu para Jovens»
    sv
    Gemenskapens handlingsprogram Europeisk volontärtjänst för ungdomar
  • air transport / transport regulations
    voluntária
    sv
    frivillig
  • European Union
    saída voluntária
    sv
    frivilligt utträde
  • Law on aliens
    partida voluntária
    sv
    frivillig avresa
  • LAW / migration / area of freedom, security and justice
    partida voluntária
    sv
    frivillig avresa
  • statistics
    regimes do seguro social voluntários / regimes voluntários / regimes não obrigatórios
    sv
    icke obligatoriska system
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    modulação voluntária
    sv
    frivillig modulering
  • accounting
    serviços voluntários
    sv
    frivilliga tjänster
  • LAW
    liquidação voluntária
    sv
    frivillig likvidation
  • health policy / patent
    licença obrigatória / licença não voluntária
    sv
    tvångslicens
  • communications
    interrupção voluntária
    sv
    avsiktligt avbrott
  • public safety / cooperation policy / EUROPEAN UNION
    Capacidade Europeia de Resposta de Emergência / CERE / reserva comum voluntária
    sv
    europeisk insatskapacitet vid nödsituationer
  • ENVIRONMENT
    reservas naturais (privadas) / reserva natural voluntária
    sv
    frivilligt naturreservat
  • Law on aliens
    prazo de partida voluntária
    sv
    tidsfrist för frivillig avresa
  • United Nations
    UNV / Voluntários das Nações Unidas
    sv
    FN:s volontärer, UNV
  • education / European Union
    Carta dos Voluntários Erasmus+
    sv
    Erasmusstadgan för volontärtjänstgöring, stadgan för volontärarbete inom Erasmus+
  • administrative law / materials technology
    corpo de bombeiros voluntários
    sv
    frivillig brandkår
  • health policy / intellectual property
    concessão de licença voluntária / concessão de licença contratual
    sv
    frivillig licensiering
  • trade policy / international trade
    restrição voluntária das exportações / autolimitação das exportações / VER / restrição voluntária à exportação / limitação voluntária das exportações
    sv
    frivillig exportbegränsning
  • Family law
    IVG / interrupção voluntária de gravidez
    sv
    begärt avbrytande av havandeskap
  • preparation for market
    cadeias voluntárias de retalhistas
    sv
    frivilligkedja
  • financial institutions and credit
    concessão voluntária de empréstimos
    sv
    frivillig utlåning
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voluntário – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/voluntário [visualizado em 2026-08-10 14:06:05].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya