än

Outros exemplos de uso

• GEOGRAPHY / America
  Nederländska Antillerna

  pt

  Antilhas Neerlandesas
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  anhäfta / häfta an

  pt

  pegar com o pontel
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  icke-livsmedelsgröda / annan gröda än livsmedel

  pt

  cultura não alimentar
• earth sciences / ENVIRONMENT / mechanical engineering
  tryck högre än nominellt / tryck högre än beräkningstryck

  pt

  sobrepressão
• accounting
  annan risk än urvalsrisk

  pt

  risco não relacionado com a amostragem
• accounting
  andra värdepapper än aktier

  pt

  títulos exceto ações
• tariff policy / air transport
  luftfarkost lättare än luften / aerostat

  pt

  aeróstato
• human rights
  annan förnödenhet än livsmedel

  pt

  bem não alimentar, item não alimentar
• taxation
  annat avdrag än schablonavdrag

  pt

  deduções fiscais não forfetárias
• communications
  mobilterminal för annat än tal

  pt

  móvel não vocal
• regional policy / EU financing
  andra projekt än större projekt

  pt

  projeto que não é um grande projeto
• financial institutions and credit
  andra institut än kreditinstitut

  pt

  instituição que não é de crédito
• money market / financial institutions and credit
  andra betalningsmedel än kontanter

  pt

  instrumento não expresso em numerário
• statistics / social protection
  sociala förmåner, andra än in natura

  pt

  prestações sociais exceto transferências sociais em espécie
• natural and applied sciences / soft energy
  värmebidrag från andra källor än solen

  pt

  contribuição calorífica não solar
• chemical compound
  gödningsmedel, andra än de i grupp 272

  pt

  adubos, não incluídos no grupo 272
• land transport / TRANSPORT
  anläggning använd av mer än ett företag

  pt

  centro rodoviário de coordenação
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  jord som utgörs av partiklar större än 2 mm

  pt

  esqueleto do solo
• taxation
  annat lagerförfarande än tullagerförfarandet

  pt

  regime de entreposto não aduaneiro
• Family law
  vigsel på annan plats än stads- eller kommunhus

  pt

  casamento celebrado fora da conservatória
• accounting
  andra värdepapper än aktier exklusive finansiella derivat

  pt

  títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros
• iron, steel and other metal industries
  produktion och primärbearbetning av andra metaller än järn

  pt

  produção e primeira transformação de metais não ferrosos
• road transport / technology and technical regulations
  lysande yta i en ljussignalanordning som inte är en retroreflektor / lysande yta i en annan ljussignalanordning än en retroreflektor

  pt

  superfície iluminante de um dispositivo de sinalização luminosa que não seja um retrorrefletor
• EUROPEAN UNION / LAW
  sådana bestämmelser som meddelas i andra författningar än lagar

  pt

  disposições regulamentares ou administrativas
• chemistry
  Bulkprodukter som väger mer än … kg/ … lbs förvaras vid högst …°C/…°F.

  pt

  Armazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a …°C/…°F.
• accounting
  andra kortfristiga värdepapper än aktier exklusive finansiella derivat

  pt

  títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de curto prazo
• accounting
  långfristiga värdepapper andra än aktier exklusive finansiella derivat

  pt

  títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo
• electronics and electrical engineering / building and public works
  otillgänglig kapacitet på grund av andra orsaker än magasinförhållanden

  pt

  potência elétrica indisponível de uma aproveitamento hidroelétrico por causas não hidráulicas
• financial institutions and credit
  principen om "inte sämre villkor för borgenär" / principen om ”inte sämre villkor för borgenär än vid normala insolvensförfaranden"

  pt

  princípio de que nenhum credor fica pior do que num processo de insolvência, princípio de que nenhum credor fica pior
• natural resources / international agreement / ENVIRONMENT
  protokollet om ingripande på det fria havet vid havsföroreningar genom andra ämnen än olja

  pt

  Protocolo relativo à Intervenção em Alto-Mar em Casos de Poluição por Substâncias diferentes dos Hidrocarbonetos
• chemistry
  gas som kan förorsaka eller bidra till förbränning av andra ämnen i högre grad än vad luft kan göra

  pt

  gás que pode causar ou favorecer, mais do que o ar, a combustão de outras matérias
• EUROPEAN UNION / insurance
  Gemensamma kommittén för avtalet mellan EEG och Schweiz om annan direkt försäkring än livförsäkring

  pt

  Comité Misto do acordo entre a CEE e a Suíça relativo ao seguro direto não vida
• accounting
  förändring i klassificering av tillgångar och skulder annat än monetarisering/demonetarisering av guld

  pt

  alterações da classificação de ativos e passivos
• EUROPEAN UNION
  Rådgivande kommittén för villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande

  pt

  Comité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro (cabotagem)
• human rights / international agreement
  protokoll nr 4 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende erkännande av vissa andra rättigheter och friheter än dem som redan inskrivits i konventionen och dess första tilläggsprotokoll

  pt

  Protocolo n.º 4 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais em que se Reconhecem certos Direitos e Liberdades além dos que já Figuram na Convenção e no Protocolo Adicional à Convenção