överenskommelse

Outros exemplos de uso

• Procedural law
  överenskommelse / avtal

  pt

  compromisso
• international agreement / LAW
  överenskommelse / avtal

  pt

  acordo
• ECONOMICS / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  överenskommelse / konvention / industristandard

  pt

  convenção
• ENVIRONMENT
  oeverenskommelse / överenskommelse

  pt

  acordos (legal), acordo (legal)
• international agreement
  överenskommelse om säte

  pt

  acordo de sede
• European Union law
  den gemensamma överenskommelsen mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om delegerade akter / gemensam överenskommelse / gemensam överenskommelse om delegerade akter

  pt

  Entendimento Comum, Entendimento Comum entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre Atos Delegados
• EU budget
  informell överenskommelse / 1970 års informella överenskommelse

  pt

  Acordo de Cavalheiros de 1970, Acordo de Cavalheiros, Acordo de Cavalheiros de 22 de abril de 1970
• LAW
  skriftlig överenskommelse

  pt

  acordo por escrito
• Community budget
  överenskommelse om medverkan

  pt

  acordo de contribuição, convenção de delegação
• mechanical engineering / earth sciences / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  multilateral överenskommelse

  pt

  acordo multilateral
• European Union / administrative law / EU act
  administrativ överenskommelse

  pt

  convénio administrativo
• FINANCE
  överenskommelse om avslutande

  pt

  acordo final
• ENVIRONMENT
  internationell överenskommelse

  pt

  acordo internacional, acordos internacionais
• town planning
  överenskommelse om gröna städer

  pt

  Acordo Cidade Verde
• LAW
  kontraktsmässig överenskommelse / kontraktsmässigt arrangemang

  pt

  acordo
• climate / environmental protection
  överenskommelse om bördefördelning

  pt

  Acordo de Repartição de Encargos
• FINANCE / taxation
  överenskommelse om skatteutjämning

  pt

  acordo de equiparação fiscal
• administrative law
  avtal genom privat överenskommelse

  pt

  contratos por ajuste direto, contratos adjudicados por ajuste direto, contratos atribuídos por ajuste direto
• LAW / life sciences
  överenskommelse om gränssträckning

  pt

  aceitação dos limites pelos proprietários
• intellectual property
  överenskommelse om konfidentialitet

  pt

  condição de confidencialidade
• FINANCE
  överenskommelse mellan underwriters

  pt

  contrato de tomada firme
• INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
  Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter / reviderad överenskommelse av år 1958

  pt

  acordo de 1958 revisto, Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições
• ENVIRONMENT
  oeverenskommelse om returfoerpackningar / överenskommelse om returförpackningar

  pt

  depósitos de embalagens (acordo), combinação de um depósito sobre embalagens
• parliamentary proceedings / European Parliament / rules of procedure
  överenskommelse vid andra behandlingen / enighet vid andra behandlingen i Europaparlamentet

  pt

  acordo na fase de segunda leitura no Parlamento Europeu
• international agreement / world organisation / taxation / LAW
  procedur för ömsesidig överenskommelse / förfarande för ömsesidig överenskommelse

  pt

  procedimento amigável
• parliamentary proceedings / European Parliament
  överenskommelse vid första behandlingen

  pt

  acordo em primeira leitura
• international agreement
  internationell överenskommelse med Irak

  pt

  Pacto Internacional para o Iraque
• health policy / pharmaceutical industry
  överenskommelse om ömsesidigt erkännande

  pt

  acordo de reconhecimento mútuo
• intellectual property
  överenskommelse om fördelning av kostnader

  pt

  liquidação das custas
• EUROPEAN UNION
  tidig överenskommelse vid andra behandlingen

  pt

  acordo no início da segunda leitura, acordo em segunda leitura antecipada
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  att sluta avtal genom privat överenskommelse

  pt

  celebrar contratos por ajuste direto
• tariff policy / international agreement / air transport / international trade
  överenskommelse om handel med civila flygplan

  pt

  Acordo relativo ao Comércio das Aeronaves Civis
• administrative law
  slutande av kontrakt genom privat överenskommelse

  pt

  celebração de contratos por ajuste direto
• financial market
  tidsbegränsad överenskommelse om bekräftelse avses

  pt

  mecanismo de confirmação com duração limitada
• international agreement / international trade
  överenskommelse om åtaganden rörande finansiella tjänster

  pt

  Memorando de Entendimento sobre os Compromissos em matéria de Serviços Financeiros
• trade promotion / international agreement / OECD / insurance
  överenskommelse om riktlinjer för statsstödda exportkrediter / OECD:s konsensusöverenskommelse

  pt

  Consenso OCDE, Convénio relativo a Diretrizes para Créditos à Exportação que beneficiam de Apoio Oficial
• credit
  överenskommelse om fastställande av det återstående skuldbeloppet

  pt

  pacto de liquidez
• economics
  internationell överenskommelse för förvaltningen av naturresurser

  pt

  acordo internacional sobre a gestão dos recursos naturais
• international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  överenskommelse om upprättande av internationella vinorganisationen

  pt

  Acordo que institui a Organização Internacional da Vinha e do Vinho
• international agreement / EU relations / fisheries
  Överenskommelse om inrättande av Indiska oceanens tonfiskkommission

  pt

  Acordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico
• international agreement / European organisation
  allmän överenskommelse rörande Europarådets privilegier och immunitet

  pt

  Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
• communications / FINANCE
  gireringskonto mellan postadministrationer enligt särskild överenskommelse

  pt

  conta corrente postal de ligação
• peace
  politisk överenskommelse om fred och försoning i Centralafrikanska republiken

  pt

  Acordo Político de Paz e Reconciliação, Acordo de Cartum, Acordo Político para a Paz e Reconciliação na República Centro-Africana
• international agreement / nuclear energy
  Överenskommelse angående upprättande av en europeisk organisation för kärnforskning

  pt

  Convenção para o Estabelecimento de uma Organização Europeia para a Pesquisa Nuclear
• natural and applied sciences / international organisation
  överenskommelse om upprättandet av ett vetenskapligt och tekniskt centrum i Ukraina

  pt

  Acordo relativo à criação de um centro de ciência e tecnologia na Ucrânia
• international agreement / migration
  Europeisk överenskommelse om överförande av ansvar för flyktingar (Strasbourg 16.10.1980)

  pt

  Acordo Europeu sobre a Transferência de Responsabilidade relativa a Refugiados
• international agreement / social affairs
  överenskommelse om utbyte av krigsinvalider mellan Europarådets medlemsstater för medicinsk vård

  pt

  Acordo sobre o Intercâmbio de Mutilados de Guerra entre os Países Membros do Conselho da Europa para efeitos de Tratamento Médico
• international agreement / life sciences
  Överenskommelse ang. upprättande av ett europeiskt molekylärbiologiskt laboratorium (Geneve 10.5.1973)

  pt

  Acordo que institui o Laboratório Europeu de Biologia Molecular