överföra

Outros exemplos de uso

• ECONOMICS / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  överföra / sända

  pt

  transmitir
• administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
  överföra

  pt

  transferir
• ECONOMICS / pharmaceutical industry
  överföra

  pt

  transmitir
• communications
  överföra

  pt

  transportar
• information technology and data processing
  överföra

  pt

  transferir
• data processing / information technology and data processing
  överföra data

  pt

  transmitir dados
• FINANCE
  överföra ränta

  pt

  ceder
• data processing / information technology and data processing
  överföra parameter

  pt

  transmitir parâmetros
• accounting
  överföra i ny räkning / ingående balans

  pt

  saldo para o exercício seguinte
• social affairs
  möjlighet att överföra

  pt

  portabilidade
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  överföra mellan kapitel

  pt

  transferência entre capítulos
• Community budget
  överföra anslag automatiskt

  pt

  as dotações transitam automaticamente
• electronics and electrical engineering
  överföra ett kretsskydd på en brytare

  pt

  ligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  att överföra medel till förskottskonton

  pt

  alimentar os fundos para adiantamentos
• social affairs
  möjlighet att överföra pensionsrättigheter

  pt

  portabilidade dos direitos a pensão
• LAW
  möjlighet att överföra erfarenheter från pilotenhet

  pt

  transmissibilidade da experiência piloto
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  att överföras

  pt

  ser objeto de transferência
• social security
  överförande institut

  pt

  instituição que transfere
• criminal law
  tillfälligt överförande

  pt

  cedência temporária de detido
• Family law
  anförtroende av vårdnaden / överförande av vårdnaden / tillerkännande av föräldraansvar

  pt

  atribuição do poder paternal, atribuição da responsabilidade parental
• justice
  överförande av lagföring

  pt

  transferência do procedimento penal
• criminal law / international agreement
  konvention om överförande av dömda personer

  pt

  Convenção relativa à Transferência de Pessoas Condenadas
• international agreement / migration / European Union
  överförande av verkställighet av brottmålsdom

  pt

  transmissão da execução das sentenças penais
• international agreement / criminal law
  den europeiska konventionen om överförande av lagföring i brottmål

  pt

  Convenção Europeia sobre a Transmissão de Processos Penais
• criminal law / international agreement
  tilläggsprotokoll till konventionen om överförande av dömda personer

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção relativa à Transferência de Pessoas Condenadas
• international agreement / migration
  Europeisk överenskommelse om överförande av ansvar för flyktingar (Strasbourg 16.10.1980)

  pt

  Acordo Europeu sobre a Transferência de Responsabilidade relativa a Refugiados
• international agreement / INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW / communications systems / means of communication / intellectual property
  Brysselkonventionen angående spridning av programbärande signaler som överförs via satellit

  pt

  Convenção relativa à Distribuição de Sinais Portadores de Programas Transmitidos por Satélite
• tariff policy / EUROPEAN UNION
  Konvention om centraliserad tullklarering avseende fördelning av nationella uppbördskostnader som behålls när de traditionella egna medlen överförs till EU:s budget

  pt

  Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE