angående

Outros exemplos de uso

• international agreement
  avtalet angående postpaket

  pt

  Acordo referente às Encomendas Postais
• international agreement / LAW
  traktat angående Spetsbergen / Spetsbergstraktaten

  pt

  Tratado de Paris sobre o Spitsberg
• civil law
  personbevis / civilståndshandling / registerutdrag angående civilstånd

  pt

  certidão de registo civil
• international agreement / defence
  konvention angående fientligheternas öppnande

  pt

  Convenção relativa à Abertura das Hostilidades
• international agreement / defence
  konvention angående lagar och bruk i lantkrig

  pt

  Convenção relativa às Leis e Costumes da Guerra Terrestre (1907)
• statistics
  undersökningsformulär angående militär personal

  pt

  relatório de recenseamento militar
• defence / LAW
  centralt upplysningskontor angående krigsfångar

  pt

  agência central de informações sobre prisioneiros de guerra
• international agreement / employment / International Labour Organisation
  konventionen angående avskaffande av tvångsarbete

  pt

  Convenção sobre a Abolição do Trabalho Forçado
• defence
  nationellt upplysningskontor angående krigsfångar

  pt

  serviço nacional de informações sobre prisioneiros de guerra
• monetary relations / monetary economics / European treaties
  protokollet om vissa bestämmelser angående Danmark

  pt

  Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca
• international agreement / air transport
  Chicagokonventionen / konventionen angående internationell civil luftfart

  pt

  Convenção sobre Aviação Civil Internacional, Convenção de Chicago
• international agreement
  konventionen angående internationella utställningar

  pt

  Convenção relativa às Exposições Internacionais
• international agreement / refugee / United Nations / rights and freedoms
  protokollet angående flyktingars rättsliga ställning

  pt

  Protocolo de Nova Iorque, Protocolo relativo ao Estatuto dos Refugiados
• international agreement / prisoner of war / international human rights law
  Genève-konventionen angående krigsfångars behandling

  pt

  Convenção de Genebra relativa ao Tratamento dos Prisioneiros de Guerra
• international agreement / international issue / international law / United Nations
  konventionen angående flyktingars rättsliga ställning / 1951 års flyktingkonvention

  pt

  Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados, Convenção de Genebra de 1951, Convenção de Genebra (relativa ao estatuto dos refugiados)
• international agreement / intellectual property
  den europeiska konventionen angående patentformaliteter

  pt

  Convenção Europeia relativa às Formalidades Requeridas para os Pedidos de Patentes
• international agreement / rights of the individual / International Labour Organisation
  konventionen angående tvångs- eller obligatoriskt arbete

  pt

  Convenção sobre o Trabalho Forçado ou Obrigatório
• international agreement
  konvention angående vissa till civilprocessen hörande ämnen

  pt

  Convenção relativa ao Processo Civil (1954)
• international agreement / United Nations / migration
  konventionen angående statslösa personers rättsliga ställning

  pt

  Convenção relativa ao Estatuto dos Apátridas
• international agreement / space science / EU relations
  konventionen angående upprättande av ett europeiskt rymdorgan

  pt

  Convenção relativa à Criação de uma Agência Espacial Europeia
• international agreement / United Nations / international trade
  FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor

  pt

  Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias
• international agreement / air transport
  Transitöverenskommelse angående internationella luftfartslinjer

  pt

  Acordo relativo ao Trânsito dos Serviços Aéreos Internacionais
• international agreement / international law / maritime transport
  konventionen angående nationella identitetshandlingar för sjömän

  pt

  Convenção sobre os Documentos de Identificação Nacionais dos Marítimos
• public safety / international agreement / defence
  Genève-konventionen angående skydd för civilpersoner under krigstid

  pt

  Convenção de Genebra relativa à Proteção das Pessoas Civis em Tempo de Guerra
• international agreement / rights and freedoms
  konvention angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten

  pt

  Convenção sobre a Liberdade Sindical e a Proteção do Direito Sindical
• international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  konvention angående ersättning för olycksfall i arbete inom jordbruket

  pt

  Convenção sobre a Reparação de Acidentes de Trabalho na Agricultura
• tariff policy / international agreement
  konvention angående upprättande av ett råd för samarbete på tullområdet

  pt

  Convenção para a Criação de um Conselho de Cooperação Aduaneira
• international agreement / Council of Europe
  den europeiska konventionen angående internationell patentklassificering

  pt

  Convenção Europeia sobre a Classificação Internacional das Patentes de Invenção
• administrative law / international agreement
  konventionen angående lika lön för män och kvinnor för arbete av lika värde

  pt

  Convenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951, Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor
• international agreement / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  konventionen angående diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning

  pt

  Convenção sobre a Discriminação (Emprego e Profissão), de 1958, Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão
• natural and applied sciences / international agreement / intellectual property
  Konventionen i Budapest om internationellt erkännande av mikroorganismer i samband med patentärenden / Budapestkonventionen om deposition av mikroorganismer för patentändamål / Budapestöverenskommelsen om internationellt erkännande av deposition av mikroorganismer i samband med patentärenden / Budapestkonventionen angående deponering av mikroorganismer för patentändamål

  pt

  Tratado de Budapeste sobre o Reconhecimento Internacional do Depósito de Microrganismos para efeitos do Procedimento em matéria de Patentes
• international agreement
  den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt

  pt

  Convenção Europeia no Âmbito da Informação sobre o Direito Estrangeiro, Convenção Europeia no campo da Informação sobre o Direito Estrangeiro
• international agreement / nuclear energy
  Överenskommelse angående upprättande av en europeisk organisation för kärnforskning

  pt

  Convenção para o Estabelecimento de uma Organização Europeia para a Pesquisa Nuclear
• international agreement
  konvention angående grundandet av en internationell organisation för legal metrologi

  pt

  Convenção Instituindo uma Organização Internacional de Metrologia Legal
• international agreement / health policy
  den europeiska överenskommelsen angående utbyte av reagenser för blodgruppsbestämning

  pt

  Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos
• family / international agreement
  konvention om erkännande och verkställighet av avgöranden angående underhållsskyldighet

  pt

  Convenção sobre o Reconhecimento e Execução de Decisões relativas a Obrigações Alimentares
• human rights / international agreement / Council of Europe / European convention
  den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna / den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna / konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna

  pt

  CEDH, Convenção Europeia dos Direitos Humanos, Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, Convenção Europeia dos Direitos do Homem
• international agreement / INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW / communications systems / means of communication / intellectual property
  Brysselkonventionen angående spridning av programbärande signaler som överförs via satellit

  pt

  Convenção relativa à Distribuição de Sinais Portadores de Programas Transmitidos por Satélite
• European treaties
  protokollet om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

  pt

  Protocolo relativo a Certas Disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
• international agreement / social affairs
  tilläggsprotokoll till den europeiska sociala stadgan angående ett kollektivt klagomålsförfarande

  pt

  Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas
• international agreement
  tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção Europeia no domínio da Informação sobre o Direito Estrangeiro
• international agreement / vocational training / International Maritime Organisation / maritime transport / vocational education
  den internationella konventionen angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning

  pt

  Convenção STCW, Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos
• international agreement / LAW / United Nations / ENVIRONMENT
  uppförandekod angående föroreningar av gränsöverskridande inre vattendrag till följd av olyckshändelser / uppförandekod vid oavsiktliga föroreningar av gränsöverskridande inre vatten

  pt

  Código de Conduta relativo à poluição acidental das águas interiores transfronteiras
• European Union / migration
  gemensamma konsulära anvisningar / gemensamma konsulära anvisningar angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat

  pt

  ICC, Instruções Consulares Comuns, Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen, Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira
• international agreement / health policy
  tilläggsprotokoll till den europeiska överenskommelsen angående utbyte av reagenser för blodgruppsbestämning

  pt

  Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para Determinação de Grupos Sanguíneos
• international agreement / employment / social affairs / UN specialised agency
  konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten

  pt

  Convenção sobre o Direito de Sindicalização e de Negociação Coletiva, de 1949, Convenção sobre a aplicação dos princípios do direito de organização e de negociação coletiva
• human rights / international agreement
  protokoll nr 7 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna

  pt

  Protocolo n.º 7 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
• human rights / international agreement
  tilläggsprotokoll till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção de Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, Protocolo Adicional n.º 1 à Convenção Europeia dos Direitos do Homem
• international agreement
  konvention angående lika behandling av in- och utländska arbetare i avseende å ersättning för olycksfall i arbete

  pt

  Convenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Trabalhadores Estrangeiros e Nacionais em matéria de Reparação de Desastres no Trabalho
• EU relations / international security
  Europeiska unionens polisuppdrag i Kinshasa (Demokratiska republiken Kongo) angående den integrerade polisenheten / Eupol - Kinshasa

  pt

  Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa (RDC) no que respeita à Unidade Integrada de Polícia, EUPOL Kinshasa