annan

Outros exemplos de uso

• Procedural law
  ändring av saken i målet / annan sak

  pt

  modificação do objecto do litígio, alteração do objeto do litígio
• administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  annan potatis

  pt

  outras batatas
• agricultural structures and production / forestry economics / deterioration of the environment
  annan katastrof

  pt

  acontecimento catastrófico
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  visa annan färgnyans

  pt

  com tonalidade de outra cor
• statistics / forestry
  annan trädbevuxen mark

  pt

  outro terreno arborizado
• industrial structures
  annan textilieindustri

  pt

  outras indústrias têxteis
• operation of the Institutions
  sammanträde på annan ort / externt sammanträde

  pt

  reunião fora da sede
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  icke-livsmedelsgröda / annan gröda än livsmedel

  pt

  cultura não alimentar
• accounting
  annan risk än urvalsrisk

  pt

  risco não relacionado com a amostragem
• financing and investment
  annan finansieringsstruktur

  pt

  outra estrutura de financiamento
• human rights
  annan förnödenhet än livsmedel

  pt

  bem não alimentar, item não alimentar
• statistics
  vanligen boende på annan plats / temporärt boende

  pt

  residência habitual noutro lugar
• leather industry
  garvning och annan läderberedning

  pt

  tanaria-curtume e indústrias conexas
• communications policy / information technology and data processing
  omkoppling till annan utgående trunkgrupp / omkoppling till annan utgående via

  pt

  seleção de encaminhamento
• EUROPEAN UNION
  att förflyttas till en annan tjänst

  pt

  transferir
• statistics
  hushållet bor vanligen på annan ort

  pt

  família com morada habitual noutro local, conjunto de pessoas com morada habitual noutro local
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  annan mark, ej närmare specificerad

  pt

  outras superfícies não especificadas
• communications policy / information technology and data processing
  överflyttning till annan telefonist

  pt

  transferência entre operadoras
• EUROPEAN UNION
  tjänsteman som uppehåller annan tjänst

  pt

  funcionário destacado
• LAW / migration
  medborgare från en annan EU-medlemsstat

  pt

  não nacional cidadão da UE
• means of communication
  grafisk och annan reproduktionsindustri

  pt

  impressão e indústrias anexas
• utsändning; uppehållande av annan tjänst

  pt

  destacamento
• communications
  automatisk uppkoppling till annan station / automatisk uppkoppling

  pt

  chamada interurbana
• communications
  ignorera tilldelning till annan mobilterminal

  pt

  ignorar consignação para outra EM
• communications policy / information technology and data processing
  tillfällig vidarekoppling till annan terminal

  pt

  reenvio temporário de um terminal
• Family law
  vigsel på annan plats än stads- eller kommunhus

  pt

  casamento celebrado fora da conservatória
• communications policy / information technology and data processing
  tillfällig vidarekoppling till annan utrustning

  pt

  reenvio temporário de uma instalação
• communications policy / information technology and data processing
  kodaktiverat svar på anrop till annan anknytning

  pt

  captura de chamadas por marcação
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  uppehållande av annan tjänst i tjänstens intresse

  pt

  destacamento no interesse do serviço
• mechanical engineering
  tillverkning av andra maskiner och utrustning / tillverkning av andra maskiner och annan utrustning

  pt

  construção de outras máquinas e material mecânico
• EUROPEAN UNION
  överflyttning av tjänsteman till en annan institution

  pt

  destacar
• insurance
  option att köpa försäkring från annan försäkringsgivare

  pt

  opção de transferência
• mechanical engineering
  tillverkning av annan utrustning för bestämda näringsgrenar

  pt

  construção de outros materiais específicos
• road transport / technology and technical regulations
  lysande yta i en ljussignalanordning som inte är en retroreflektor / lysande yta i en annan ljussignalanordning än en retroreflektor

  pt

  superfície iluminante de um dispositivo de sinalização luminosa que não seja um retrorrefletor
• communications policy / information technology and data processing
  signalering av anknytningars kategorier till annan nod i nätgrupp

  pt

  transmissão de sinais de classe de serviço
• EUROPEAN UNION
  särskild ledighet för militärtjänstgöring eller annan nationell tjänstgöring

  pt

  interrupção específica para a prestação de serviço militar ou nacional
• Procedural law
  tjänsteman eller annan anställd som ska fullgöra justitiesekreterarens uppgifter

  pt

  funcionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário
• international agreement / FINANCE
  konventionen om biläggande av investeringstvister mellan stat och medborgare i annan stat

  pt

  Convenção para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos entre Estados e Nacionais de outros Estados
• Law on aliens
  nekad prövning av asylansökan på grund av att flyktingstatus har beviljats i en annan stat

  pt

  inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado
• rights and freedoms / international agreement / United Nations
  konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning / tortyrkonventionen

  pt

  CCT, Convenção contra a Tortura, Convenção das Nações Unidas Contra a Tortura, Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
• international agreement / ENVIRONMENT
  konventionen om förbud mot militär eller varje annan fientlig användning av miljöförändringsteknik

  pt

  ENMOD, Convenção sobre a Proibição da Utilização de Técnicas de Modificação do Ambiente para Fins Militares ou Quaisquer Outros Fins Hostis
• EUROPEAN UNION / insurance
  Gemensamma kommittén för avtalet mellan EEG och Schweiz om annan direkt försäkring än livförsäkring

  pt

  Comité Misto do acordo entre a CEE e a Suíça relativo ao seguro direto não vida