hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

baːna
favoritosfavoritos
nome
1.
via, caminho
2.
DESPORTO pista
3.
(caminhos de ferro) via
4.
(profissional) carreira

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    rullbana / bana / start- och landningsbana
    pt
    pista
  • environmental indicator / environmental cooperation / environmental impact
    utvecklingsbana / bana
    pt
    trajetória
  • air transport / physical sciences
    bana
    pt
    trajetória
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bana
    pt
    viga resistente que suporta os carris
  • land transport / TRANSPORT
    bana
    pt
    via, carril suspenso, trilho suspenso, carril suportado
  • TRANSPORT
    bana
    pt
    caminho de rolamento
  • air transport
    våt bana
    pt
    pista molhada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    låg bana / låg omloppsbana
    pt
    órbita baixa
  • air transport
    torr bana
    pt
    pista seca
  • land transport / TRANSPORT
    hård bana
    pt
    pista dura
  • air and space transport
    aktiv bana / gällande bana / bana i användning
    pt
    pista em serviço
  • space transport / space science
    lutande bana
    pt
    órbita inclinada
  • TRANSPORT / land transport
    styrande bana
    pt
    estrada com carris, percurso já traçado
  • space science
    elliptisk bana
    pt
    órbita elíptica
  • air transport / air safety
    intrång på bana
    pt
    incursão na pista
  • communications systems / space science / technology and technical regulations
    geosynkron bana
    pt
    órbita geossíncrona
  • land transport / TRANSPORT
    bana med U-form / trågformad bana
    pt
    viga em U
  • land transport / TRANSPORT
    bana i marknivå
    pt
    trilho guiado com inclinação
  • natural and applied sciences
    bana runt solen
    pt
    órbita solar
  • land transport / TRANSPORT
    geosynkron bana
    pt
    órbita geossíncrona, órbita síncrona
  • reduction of gas emissions / climate change
    bana för utsläpp / utsläppsbana
    pt
    percurso de emissões
  • air transport / air safety
    avåkning av bana / avåkning från start- eller landningsbana
    pt
    saída de pista
  • air and space transport / TRANSPORT
    placering i bana / insändning i bana / injektion i bana
    pt
    injeção
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    oskulerande bana
    pt
    órbita osculante
  • electronics and electrical engineering
    halvvägs / halva vägen / mittpunkt av bana
    pt
    ponto médio de uma trajetória
  • air transport
    kontaminerad bana
    pt
    pista contaminada
  • communications / information technology and data processing
    icke-homogen bana
    pt
    órbita não homogénea
  • space transport / space science
    degradering av bana
    pt
    degradação orbital
  • land transport / TRANSPORT
    bärande del av bana
    pt
    carril de sustentação, trilho de sustentação
  • communications / information technology and data processing
    satellit i låg bana
    pt
    satélite em órbita de baixa altitude
  • air transport
    bana vid fritt fall
    pt
    trajetória de voo livre
  • communications systems / space transport
    testsatellit i bana
    pt
    OTS, satélite de testes orbitais, satélite de ensaio orbital
  • air transport
    högsta referenspunkt / högsta punkt på bana / högsta punkt längs med bana / bomberingsrygg
    pt
    inflexão da pista
  • space transport / communications systems
    LEO / låg bana runt jorden
    pt
    órbita baixa, órbita terrestre baixa, órbita terrestre de baixa altitude
  • land transport / TRANSPORT
    styrande del av bana
    pt
    trilho de orientação
  • land transport / TRANSPORT
    nästan cirkulär bana
    pt
    órbita quase circular
  • communications systems / space transport
    satellit i polar bana
    pt
    satélite em órbita polar
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    papper i löpande bana
    pt
    papel contínuo dobrável com perfurações
  • information technology and data processing / life sciences
    papper i löpande bana
    pt
    papel contínuo
  • air transport
    kontaminering av bana
    pt
    contaminação da pista
  • land transport / TRANSPORT
    bana i form av lådbalk
    pt
    viga de secção retangular
  • land transport / TRANSPORT
    bana monterad på fasad
    pt
    via elevada relativamente às fachadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bana – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/bana [visualizado em 2026-06-11 11:55:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    rullbana / bana / start- och landningsbana
    pt
    pista
  • environmental indicator / environmental cooperation / environmental impact
    utvecklingsbana / bana
    pt
    trajetória
  • air transport / physical sciences
    bana
    pt
    trajetória
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bana
    pt
    viga resistente que suporta os carris
  • land transport / TRANSPORT
    bana
    pt
    via, carril suspenso, trilho suspenso, carril suportado
  • TRANSPORT
    bana
    pt
    caminho de rolamento
  • air transport
    våt bana
    pt
    pista molhada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    låg bana / låg omloppsbana
    pt
    órbita baixa
  • air transport
    torr bana
    pt
    pista seca
  • land transport / TRANSPORT
    hård bana
    pt
    pista dura
  • air and space transport
    aktiv bana / gällande bana / bana i användning
    pt
    pista em serviço
  • space transport / space science
    lutande bana
    pt
    órbita inclinada
  • TRANSPORT / land transport
    styrande bana
    pt
    estrada com carris, percurso já traçado
  • space science
    elliptisk bana
    pt
    órbita elíptica
  • air transport / air safety
    intrång på bana
    pt
    incursão na pista
  • communications systems / space science / technology and technical regulations
    geosynkron bana
    pt
    órbita geossíncrona
  • land transport / TRANSPORT
    bana med U-form / trågformad bana
    pt
    viga em U
  • land transport / TRANSPORT
    bana i marknivå
    pt
    trilho guiado com inclinação
  • natural and applied sciences
    bana runt solen
    pt
    órbita solar
  • land transport / TRANSPORT
    geosynkron bana
    pt
    órbita geossíncrona, órbita síncrona
  • reduction of gas emissions / climate change
    bana för utsläpp / utsläppsbana
    pt
    percurso de emissões
  • air transport / air safety
    avåkning av bana / avåkning från start- eller landningsbana
    pt
    saída de pista
  • air and space transport / TRANSPORT
    placering i bana / insändning i bana / injektion i bana
    pt
    injeção
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    oskulerande bana
    pt
    órbita osculante
  • electronics and electrical engineering
    halvvägs / halva vägen / mittpunkt av bana
    pt
    ponto médio de uma trajetória
  • air transport
    kontaminerad bana
    pt
    pista contaminada
  • communications / information technology and data processing
    icke-homogen bana
    pt
    órbita não homogénea
  • space transport / space science
    degradering av bana
    pt
    degradação orbital
  • land transport / TRANSPORT
    bärande del av bana
    pt
    carril de sustentação, trilho de sustentação
  • communications / information technology and data processing
    satellit i låg bana
    pt
    satélite em órbita de baixa altitude
  • air transport
    bana vid fritt fall
    pt
    trajetória de voo livre
  • communications systems / space transport
    testsatellit i bana
    pt
    OTS, satélite de testes orbitais, satélite de ensaio orbital
  • air transport
    högsta referenspunkt / högsta punkt på bana / högsta punkt längs med bana / bomberingsrygg
    pt
    inflexão da pista
  • space transport / communications systems
    LEO / låg bana runt jorden
    pt
    órbita baixa, órbita terrestre baixa, órbita terrestre de baixa altitude
  • land transport / TRANSPORT
    styrande del av bana
    pt
    trilho de orientação
  • land transport / TRANSPORT
    nästan cirkulär bana
    pt
    órbita quase circular
  • communications systems / space transport
    satellit i polar bana
    pt
    satélite em órbita polar
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    papper i löpande bana
    pt
    papel contínuo dobrável com perfurações
  • information technology and data processing / life sciences
    papper i löpande bana
    pt
    papel contínuo
  • air transport
    kontaminering av bana
    pt
    contaminação da pista
  • land transport / TRANSPORT
    bana i form av lådbalk
    pt
    viga de secção retangular
  • land transport / TRANSPORT
    bana monterad på fasad
    pt
    via elevada relativamente às fachadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bana – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/bana [visualizado em 2026-06-11 11:55:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre