hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

bryk
favoritosfavoritos
nome
1.
uso, emprego
för utvärtes bruk
para uso externo
2.
costume, prática

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    blanda bruk
    pt
    amassar
  • defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policy
    bruk av våld
    pt
    emprego da força, uso da força, recurso à força, utilização da força
  • medical science / pharmaceutical industry
    utvärtes bruk
    pt
    uso tópico
  • ENVIRONMENT
    skick och bruk
    pt
    usos e costumes, uso e costume
  • land use / environmental policy
    bruk av åkermark
    pt
    gestão de terrenos agrícolas, gestão de solos agrícolas
  • chemical compound / building and public works
    vattencement / hydrauliskt bruk
    pt
    cimento hidráulico, cimento
  • land use / environmental policy
    bruk av betesmark
    pt
    gestão de pastagens
  • building and public works
    grundlager av bruk
    pt
    argamassa de recobrimento da junta
  • mechanical engineering / building and public works
    hiss för allmänt bruk
    pt
    elevador de uso geral
  • wine / food technology / beverage / vinification
    kol för oenologiskt bruk
    pt
    carvão para uso enológico, carvão enológico
  • epidemic / public health / epidemiology / health policy
    icke-medicinskt munskydd / munskydd för allmänt bruk
    pt
    máscara não cirúrgica, máscara de uso social, máscara comunitária
  • building and public works
    stenbeklädnad satt i bruk
    pt
    alvenaria de pedra arrumada, empedrado construído
  • administrative law
    vatten för offentligt bruk
    pt
    água para serviços públicos
  • communications
    inriktning vid normalt bruk
    pt
    orientação em utilização normal
  • communications
    kundblankett / blankett för kundernas bruk
    pt
    formulário para uso do público, impresso para uso do público
  • health policy / pharmaceutical industry
    särläkemedel för humant bruk
    pt
    medicamento órfão para uso humano
  • ENVIRONMENT
    vatten för industriellt bruk
    pt
    água para a indústria, água para consumo industrial
  • road transport / vehicle parts
    reservdäck för tillfälligt bruk
    pt
    pneu sobresselente de uso temporário
  • illness / psychotropic substance
    bruk av flera narkotikapreparat
    pt
    policonsumo de drogas, abuso de drogas múltiplas, vício múltiplo
  • road transport / mechanical engineering
    reservenhet för tillfälligt bruk
    pt
    unidade sobresselente de utilização temporária, unidade de reserva de utilização temporária
  • electricity storage device
    bärbart batteri för allmänt bruk
    pt
    pilha de uso geral
  • LAW / intellectual property
    bestämmelser om bruk av varumärken
    pt
    regulamento de utilização da marca
  • armed forces
    uppsamlingsområde för gemensamt bruk
    pt
    zona de reunião avançada
  • health policy / pharmaceutical industry
    växtbaserat läkemedel för humant bruk
    pt
    medicamento à base de plantas para uso humano
  • health
    andningsapparat för terapeutiskt bruk
    pt
    aparelho de terapia respiratória
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kalvutfodringsautomat till bruk på bete
    pt
    alimentador seletivo para vitelos em pastoreio
  • vehicle parts / land transport / mechanical engineering
    terränggående däck för yrkesmässigt bruk
    pt
    pneu profissional todo-o-terreno
  • health policy / pharmaceutical industry
    växtbaserade läkemedel för utvärtes bruk
    pt
    medicamento tradicional à base de plantas administrável por via externa
  • nuclear industry / nuclear fuel
    fissilt material avsett för fredligt bruk
    pt
    matéria físsil para uso pacífico
  • refrigeration industry / energy saving
    kylskåp och frysar för professionellt bruk / kylskåp eller frys för professionellt bruk
    pt
    armário refrigerado para armazenagem de uso profissional
  • building and public works / industrial structures
    medelhård träfiberskiva för invändigt bruk
    pt
    painel isolante para interiores
  • international agreement / defence
    konvention angående lagar och bruk i lantkrig
    pt
    Convenção relativa às Leis e Costumes da Guerra Terrestre (1907)
  • wood industry
    bruk som producerar massa för naturligt fettätt papper
    pt
    fábrica de pasta para papel vegetal natural
  • transport of dangerous goods / medical science / first aid / maritime transport
    medicinsk första-hjälpen-guide för bruk vid olyckor med farligt gods
    pt
    Guia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas, GSMU, Guia de cuidados médicos de urgência, guia de cuidados médicos de urgência
  • pharmaceutical industry
    minskning av antalet djurförsök och kontroll av vacciner för veterinärmedicinskt bruk
    pt
    diminuição das experiências com animais e controlo de vacinas veterinárias
  • EUROPEAN UNION / INDUSTRY
    Kommittén om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk / Kommittén för harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk
    pt
    Comité para a harmonização das disposições respeitantes à colocação no mercado e ao controlo dos explosivos para utilização civil
  • EU Emissions Trading Scheme
    brukad våtmark
    pt
    zona húmida gerida
  • climate change policy
    brukad åkermark
    pt
    solo agrícola gerido
  • EU Emissions Trading Scheme
    brukad skogsmark
    pt
    solo florestal gerido
  • EU Emissions Trading Scheme
    brukad betesmark
    pt
    pastagem gerida
  • information technology and data processing
    accepterande brukare
    pt
    aceitador
  • economic development
    skydda, återställa och främja ett hållbart nyttjande av landbaserade ekosystem, hållbart bruka skogar, bekämpa öken spridning, hejda och vrida tillbaka markförstöringen samt hejda förlusten av biologisk mångfald / ekosystem och biologisk mångfald
    pt
    Proteger a Vida Terrestre, Proteger, restaurar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater a desertificação, travar e reverter a degradação dos solos e travar a perda de biodiversidade, ODS15
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bruk – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/bruk [visualizado em 2026-06-14 05:06:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    blanda bruk
    pt
    amassar
  • defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policy
    bruk av våld
    pt
    emprego da força, uso da força, recurso à força, utilização da força
  • medical science / pharmaceutical industry
    utvärtes bruk
    pt
    uso tópico
  • ENVIRONMENT
    skick och bruk
    pt
    usos e costumes, uso e costume
  • land use / environmental policy
    bruk av åkermark
    pt
    gestão de terrenos agrícolas, gestão de solos agrícolas
  • chemical compound / building and public works
    vattencement / hydrauliskt bruk
    pt
    cimento hidráulico, cimento
  • land use / environmental policy
    bruk av betesmark
    pt
    gestão de pastagens
  • building and public works
    grundlager av bruk
    pt
    argamassa de recobrimento da junta
  • mechanical engineering / building and public works
    hiss för allmänt bruk
    pt
    elevador de uso geral
  • wine / food technology / beverage / vinification
    kol för oenologiskt bruk
    pt
    carvão para uso enológico, carvão enológico
  • epidemic / public health / epidemiology / health policy
    icke-medicinskt munskydd / munskydd för allmänt bruk
    pt
    máscara não cirúrgica, máscara de uso social, máscara comunitária
  • building and public works
    stenbeklädnad satt i bruk
    pt
    alvenaria de pedra arrumada, empedrado construído
  • administrative law
    vatten för offentligt bruk
    pt
    água para serviços públicos
  • communications
    inriktning vid normalt bruk
    pt
    orientação em utilização normal
  • communications
    kundblankett / blankett för kundernas bruk
    pt
    formulário para uso do público, impresso para uso do público
  • health policy / pharmaceutical industry
    särläkemedel för humant bruk
    pt
    medicamento órfão para uso humano
  • ENVIRONMENT
    vatten för industriellt bruk
    pt
    água para a indústria, água para consumo industrial
  • road transport / vehicle parts
    reservdäck för tillfälligt bruk
    pt
    pneu sobresselente de uso temporário
  • illness / psychotropic substance
    bruk av flera narkotikapreparat
    pt
    policonsumo de drogas, abuso de drogas múltiplas, vício múltiplo
  • road transport / mechanical engineering
    reservenhet för tillfälligt bruk
    pt
    unidade sobresselente de utilização temporária, unidade de reserva de utilização temporária
  • electricity storage device
    bärbart batteri för allmänt bruk
    pt
    pilha de uso geral
  • LAW / intellectual property
    bestämmelser om bruk av varumärken
    pt
    regulamento de utilização da marca
  • armed forces
    uppsamlingsområde för gemensamt bruk
    pt
    zona de reunião avançada
  • health policy / pharmaceutical industry
    växtbaserat läkemedel för humant bruk
    pt
    medicamento à base de plantas para uso humano
  • health
    andningsapparat för terapeutiskt bruk
    pt
    aparelho de terapia respiratória
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kalvutfodringsautomat till bruk på bete
    pt
    alimentador seletivo para vitelos em pastoreio
  • vehicle parts / land transport / mechanical engineering
    terränggående däck för yrkesmässigt bruk
    pt
    pneu profissional todo-o-terreno
  • health policy / pharmaceutical industry
    växtbaserade läkemedel för utvärtes bruk
    pt
    medicamento tradicional à base de plantas administrável por via externa
  • nuclear industry / nuclear fuel
    fissilt material avsett för fredligt bruk
    pt
    matéria físsil para uso pacífico
  • refrigeration industry / energy saving
    kylskåp och frysar för professionellt bruk / kylskåp eller frys för professionellt bruk
    pt
    armário refrigerado para armazenagem de uso profissional
  • building and public works / industrial structures
    medelhård träfiberskiva för invändigt bruk
    pt
    painel isolante para interiores
  • international agreement / defence
    konvention angående lagar och bruk i lantkrig
    pt
    Convenção relativa às Leis e Costumes da Guerra Terrestre (1907)
  • wood industry
    bruk som producerar massa för naturligt fettätt papper
    pt
    fábrica de pasta para papel vegetal natural
  • transport of dangerous goods / medical science / first aid / maritime transport
    medicinsk första-hjälpen-guide för bruk vid olyckor med farligt gods
    pt
    Guia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas, GSMU, Guia de cuidados médicos de urgência, guia de cuidados médicos de urgência
  • pharmaceutical industry
    minskning av antalet djurförsök och kontroll av vacciner för veterinärmedicinskt bruk
    pt
    diminuição das experiências com animais e controlo de vacinas veterinárias
  • EUROPEAN UNION / INDUSTRY
    Kommittén om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk / Kommittén för harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk
    pt
    Comité para a harmonização das disposições respeitantes à colocação no mercado e ao controlo dos explosivos para utilização civil
  • EU Emissions Trading Scheme
    brukad våtmark
    pt
    zona húmida gerida
  • climate change policy
    brukad åkermark
    pt
    solo agrícola gerido
  • EU Emissions Trading Scheme
    brukad skogsmark
    pt
    solo florestal gerido
  • EU Emissions Trading Scheme
    brukad betesmark
    pt
    pastagem gerida
  • information technology and data processing
    accepterande brukare
    pt
    aceitador
  • economic development
    skydda, återställa och främja ett hållbart nyttjande av landbaserade ekosystem, hållbart bruka skogar, bekämpa öken spridning, hejda och vrida tillbaka markförstöringen samt hejda förlusten av biologisk mångfald / ekosystem och biologisk mångfald
    pt
    Proteger a Vida Terrestre, Proteger, restaurar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater a desertificação, travar e reverter a degradação dos solos e travar a perda de biodiversidade, ODS15
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bruk – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/bruk [visualizado em 2026-06-14 05:06:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre