deras

Outros exemplos de uso

• air transport
  väderfenom och deras koder

  pt

  expressões condicionais
• FINANCE
  hur deras monetära politik skall föras

  pt

  condução da política monetária
• accounting
  militära vapen och deras underhållssystem

  pt

  armas militares e sistemas de apoio
• financial institutions and credit
  kopplingen mellan kreditinstitut och deras statsobligationer

  pt

  nexo entre a banca e a dívida soberana, ligação banco-entidade soberana, interdependência entre os bancos e as entidades soberanas
• EUROPEAN UNION / LAW
  systematiskt samarbete mellan medlemsstaterna om deras politik

  pt

  cooperação sistemática entre os Estados-Membros na condução da sua política
• administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  registreringssystem för identifiering av djur och deras förflyttningar

  pt

  sistema de identificação e registo dos movimentos dos animais
• international agreement / United Nations
  Förenta nationernas konvention om immunitet för stater och deras egendom

  pt

  Convenção das Nações Unidas sobre as Imunidades Jurisdicionais dos Estados e dos Seus Bens
• EUROPEAN UNION / LAW
  (medlemsstaterna)...antar i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser

  pt

  adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
• international agreement / EU relations / maritime transport
  Atenkonventionen / 1974 års Atenkonvention om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods

  pt

  Convenção de Atenas de 1974 relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Mar
• international agreement / ENVIRONMENT
  konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö / Bernkonventionen

  pt

  Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa
• regional policy
  särskilt åtgärdsprogram för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge / Poseican

  pt

  Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias, POSEICAN
• firearms and munitions
  EU-strategi mot olagliga skjutvapen, handeldvapen och lätta vapen samt deras ammunition

  pt

  Estratégia da UE para as ALPC de 2018, Tornar as armas seguras, proteger os cidadãos, Estratégia da UE de Luta contra as Armas de Fogo e as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas e Respetivas Munições, Estratégia da UE para as ALPC
• pharmaceutical industry
  luteiniseringshormon / luteiniserande hormon (naturligt lh från alla arter och deras syntetiska motsvarigheter)

  pt

  hormona luteotrófica (lh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
• international agreement / United Nations / social affairs / rights and freedoms
  internationell konvention om skydd för alla migrerande arbetare och deras familjemedlemmar

  pt

  Convenção Internacional sobre a Proteção dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e dos Membros das suas Famílias
• international agreement / means of communication / intellectual property
  konventionen om skydd för framställare av fonogram mot otillåten kopiering av deras fonogram

  pt

  Convenção para a Proteção dos Produtores de Fonogramas contra a Reprodução Não Autorizada, Convenção sobre os Fonogramas
• economic conditions / regions and regional policy / European Union / cooperation policy
  Poseima / särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär

  pt

  POSEIMA, Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores
• employment / EU act / social affairs / education
  gemenskapsprogram för ungas yrkesutbildning och förberedelse för arbetsmarknaden / Handlingsprogram för yrkesutbildning av unga och deras förberedelse för arbets- och vuxenlivet / PETRA

  pt

  PETRA, Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional, Programa de Acção para a Formação e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional
• international agreement / intellectual property / AGRI-FOODSTUFFS
  Lissabonöverenskommelsen om skydd för ursprungsbeteckningar och deras internationella registrering

  pt

  Acordo de Lisboa relativo à Proteção das Denominações de Origem e ao seu Registo Internacional, Acordo de Lisboa
• LAW / European Union
  (medlemsstaterna) att anta (dessa bestämmelser) i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser

  pt

  em conformidade com as respetivas normas constitucionais, de acordo com as respetivas normas constitucionais
• international agreement / EU relations
  partnerskaps- och samarbetsavtal med Ukraina / avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Ukraina

  pt

  Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Ucrânia, por outro
• international agreement / maritime transport
  Atenprotokollet / 2002 års protokoll till 1974 års Atenkonvention om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods

  pt

  Protocolo de 2002 à Convenção de Atenas de 1974 relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Mar
• international agreement / EU relations
  avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Moldavien

  pt

  Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Moldávia, por outro
• international agreement / employment / social affairs
  konvention om arbetstagarrepresentanters skydd inom företaget och åtgärder för att underlätta deras verksamhet

  pt

  Convenção relativa à Proteção e Facilidades a conceder aos Representantes dos Trabalhadores na Empresa, Convenção relativa aos Representantes dos Trabalhadores, 1971
• international agreement / military equipment
  konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring / konventionen om kemiska vapen

  pt

  CAQ, Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição, Convenção sobre as Armas Químicas
• regions and regional policy / ECONOMICS
  särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur / Poseidom

  pt

  Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Franceses Ultramarinos, POSEIDOM, Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses
• EU institution / European civil service
  regler om god förvaltningssed för Europeiska kommissionens anställda när det gäller deras förhållande till allmänheten / regler om god förvaltningssed

  pt

  Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público, Código de Boa Conduta Administrativa
• EUROPEAN UNION / European treaties
  protokollet om lokalisering av säten för Europeiska unionens institutioner och vissa av deras organ, byråer och enheter / protokollet om lokalisering av säten för Europeiska gemenskapernas institutioner och vissa av deras organ och enheter samt för Europol

  pt

  Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia, Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol
• international agreement / United Nations
  Wienkonventionen om staters representation i deras förbindelser med internationella organisationer av universell karaktär

  pt

  Convenção de Viena sobre a Representação dos Estados nas suas Relações com as Organizações Internacionais de Caráter Universal
• military equipment / international convention
  Ottawakonventionen / konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor (truppminor) samt om deras förstöring

  pt

  Convenção de Otava, Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal, Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição
• international security / international agreement
  BTWC / BTV-konventionen / konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen samt om deras förstöring

  pt

  Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas, Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas (Biológicas) ou Toxínicas e sobre a sua Destruição, CABT
• international agreement / EU relations
  partnerskaps- och samarbetsavtal med Armenien / avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan

  pt

  Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Arménia, por outro
• international agreement / EU relations
  partnerskaps- och samarbetsavtal med Kazakstan / avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan

  pt

  Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Cazaquistão, por outro
• international agreement / EU relations
  partnerskaps- och samarbetsavtal med Azerbajdzjan / avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan

  pt

  Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Azerbaijão, por outro
• international agreement / enlargement of the Union / EU relations
  stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan

  pt

  Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Sérvia, por outro, Acordo de Estabilização e de Associação UE-Sérvia
• international agreement / EU relations / cooperation policy
  avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan

  pt

  Acordo de Parceria e Cooperação que estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Tajiquistão, por outro
• international agreement / enlargement of the Union / EU relations
  stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan

  pt

  Acordo de Estabilização e de Associação UE-Croácia, Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado e a República da Croácia, por outro
• international agreement / enlargement of the Union / EU relations
  stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan

  pt

  Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Montenegro, por outro, Acordo de Estabilização e de Associação UE-Montenegro
• enlargement of the Union / EU relations / international affairs
  stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan

  pt

  Acordo de Estabilização e de Associação UE-Bósnia e Herzegovina, Acordo de estabilização e de associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Bósnia e Herzegovina, por outro
• EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
  rådgivande expertgruppen på hög nivå för frågor rörande integrationen i samhället av etniska minoriteter och deras deltagande fullt ut på arbetsmarknaden

  pt

  Grupo Consultivo de Peritos de Alto Nível sobre a Integração Social das Minorias Étnicas e a sua Plena Participação no Mercado de Trabalho
• international agreement / EU relations
  Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan

  pt

  Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Estado de Israel, por outro
• international agreement / EU relations
  Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Konungariket Marocko, å andra sidan

  pt

  Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro
• international agreement / EU relations
  Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan

  pt

  Acordo Euromediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Árabe do Egito, por outro
• international agreement / EU relations
  avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Turkmenistan, å andra sidan

  pt

  Acordo de Parceria e Cooperação que Estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Turquemenistão, por outro
• enlargement of the Union / stabilisation and association agreement
  stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan

  pt

  Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a antiga República jugoslava da Macedónia, por outro, Acordo de Estabilização e de Associação entre a UE e a antiga República jugoslava da Macedónia
• international agreement / EU relations
  partnerskaps- och samarbetsavtal med Ryssland / avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan

  pt

  Acordo de Parceria e Cooperação que estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Federação da Rússia, por outro
• international agreement / EU relations
  partnerskaps- och samarbetsavtal med Uzbekistan / avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan

  pt

  Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Usbequistão, por outro
• EU relations / cooperation policy / international trade
  omfattande och fördjupat partnerskapsavtal mellan EU och Armenien / omfattande och fördjupat partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan

  pt

  Acordo de Parceria Abrangente e Reforçado UE-Arménia, Acordo de Parceria Abrangente e Reforçado entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Arménia, por outro
• international agreement / EU relations
  Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan

  pt

  Acordo Euro-Mediterrânico que Cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino Haxemita da Jordânia, por outro
• international agreement / EU relations
  avtal om partnerskap och samarbete om upprättande av ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kirgizistan, å andra sidan

  pt

  Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Quirguizistão, por outro
• international agreement / environmental policy
  Nagoyaprotokollet om tillträde till genetiska resurser samt rimlig och rättvis fördelning av den nytta som uppstår vid deras användning, vilket är fogat till konventionen om biologisk mångfald / Nagoyaprotokollet

  pt

  Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo APB, Protocolo de Nagoia