det

Outros exemplos de uso

• international waters
  det fria havet / fritt hav

  pt

  alto-mar
• EUROPEAN UNION / fisheries
  det blå Europa

  pt

  Europa Azul
• consumer behaviour / social behaviour / financial situation / epidemic
  det nya normala

  pt

  novo normal, nova normalidade
• information technology and data processing / area of freedom, security and justice / Schengen Information System
  det centrala SIS / C.SIS / den centrala delen av Schengens informationssystem

  pt

  Central do Sistema de Informação Schengen, CS-SIS, SIS Central, sistema central
• administrative law / materials technology
  brand i det fria

  pt

  fogo a desenvolver-se
• administrative law / EUROPEAN UNION
  det valda anbudet

  pt

  proposta escolhida
• public contract
  det lägsta anbudet

  pt

  proposta de mais baixo preço, oferta mais baixa
• electronics and electrical engineering
  det synliga området / band i det synliga området

  pt

  banda da luz visível
• earth sciences
  det synliga området

  pt

  domínio do visível
• justice
  det höga domarrådet

  pt

  Conselho Superior da Magistratura
• Procedural law
  det nationella målet

  pt

  litígio no processo principal, processo principal
• non-governmental organisations / civil society
  det civila samhället / civilsamhället

  pt

  sociedade civil, SC
• defence
  det europeiska initiativet för utbyte av unga officerare under den inledande utbildningen, inspirerat av Erasmus / det militära Erasmus

  pt

  Iniciativa Europeia para o Intercâmbio de Jovens Oficiais, Erasmus Militar
• statistics / land use
  det totala ytskiktet / ytskiktet

  pt

  superfície total
• statistics
  det allmännas bidrag

  pt

  contribuições das administrações públicas
• social affairs
  det sociala toppmötet / toppmötet för rättvisa jobb och tillväxt

  pt

  Cimeira Social de Gotemburgo, Cimeira Social para o Emprego Justo e o Crescimento
• EU relations / GEOGRAPHY / INTERNATIONAL RELATIONS
  det östra grannskapet

  pt

  Vizinhança Oriental
• INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / GEOGRAPHY
  det södra grannskapet

  pt

  Vizinhança Meridional
• criminal law / information technology and data processing
  det centrala systemet

  pt

  sistema central
• justice
  det höga åklagarrådet

  pt

  Conselho Superior do Ministério Público
• information and information processing
  det digitala toppmötet / det digitala toppmötet i Tallinn

  pt

  Cimeira Digital de Taline
• parliament
  det danska folketinget / folketinget

  pt

  Parlamento dinamarquês
• electronics and electrical engineering
  det synliga spektrumet / den synliga delen av spektrum

  pt

  porção visível do espetro
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  det berörda budgetåret

  pt

  exercício de referência
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  överbyggnad i det fria

  pt

  plena via
• parliament
  förbundsrådet / det tyska förbundsrådet

  pt

  Conselho Federal alemão
• LAW
  det talade ordet gäller

  pt

  faz fé o próprio discurso
• parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution
  det utvidgade presidiet

  pt

  Secretariado alargado do Parlamento Europeu, Mesa alargada
• air transport
  det europeiska ATM-nätet / europeisk flygledningstjänst / ATM-nät / det europeiska nätet för flygledningstjänst

  pt

  REGTA, Rede Europeia de Gestão do Tráfego Aéreo
• parliament
  det ungerska parlamentet

  pt

  Parlamento húngaro
• parliament
  det lettiska parlamentet

  pt

  Parlamento letão
• data processing / information technology and data processing
  det papperslösa kontoret

  pt

  escritório sem papel
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  det att säden lägger sig

  pt

  tropismo, acama, acamamento
• public contract / legislative act (EU)
  det klassiska direktivet

  pt

  Diretiva 2004/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à coordenação dos processos de adjudicação dos contratos de empreitada de obras públicas, dos contratos públicos de fornecimento e dos contratos públicos de serviços, Diretiva Clássica
• AGRI-FOODSTUFFS / farming systems
  European Milk Board / EMB / det europeiska mjölkrådet

  pt

  Federação Europeia dos Produtores de Leite, EMB
• financial market / FINANCE
  till pari / till det nominella värdet

  pt

  ao par, pelo valor nominal
• financial market / FINANCE
  till premium / över det nominella värdet

  pt

  acima do par
• geophysical environment / GEOGRAPHY
  det makaronesiska området

  pt

  Macaronésia
• parliament
  det litauiska parlamentet

  pt

  Parlamento lituano
• parliament
  det kroatiska parlamentet

  pt

  Parlamento croata
• EUROPEAN UNION / cultural policy / architecture / cultural identity / EU environmental policy
  det nya europeiska Bauhaus

  pt

  Novo Bauhaus Europeu
• cultivation techniques / crop production
  i det närmaste isogen sort

  pt

  linhagem quase isogénica
• financial market / FINANCE
  till rabatt / under det nominella värdet

  pt

  abaixo do par
• parliament
  det slovakiska parlamentet

  pt

  Parlamento eslovaco
• electronics and electrical engineering
  nivån hos det yttre bruset

  pt

  nível de ruído exterior
• defence / information technology / common security and defence policy
  cyberområdet / det femte operativa området / det femte krigföringsområdet / cyberrymden

  pt

  ciberespaço, quinto domínio operacional