förbereda

Outros exemplos de uso

• industrial structures
  förbereda ovandel

  pt

  aparar cortes
• public contract
  förbereda en upphandling / planeringsfas

  pt

  fase anterior à apresentação de propostas
• LAW / judicial proceedings
  beredning / förberedelse / bevisupptagning

  pt

  instrução
• European Union law / EU act
  förberedande akt

  pt

  ato preparatório
• education / EU programme
  förberedande besök

  pt

  visita preparatória
• administrative law / EUROPEAN UNION
  förberedande urval

  pt

  pré-seleção
• Procedural law
  förberedande åtgärd

  pt

  medidas preparatórias
• land transport / TRANSPORT
  förberedd placering

  pt

  pré-posicionado
• Procedural law
  förberedande rapport

  pt

  relatório preliminar
• Committee of the Regions / operation of the Institutions
  förberedande rapport

  pt

  relatório de prospetiva
• EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
  förberedande yttrande

  pt

  parecer de prospetiva
• operation of the Institutions / European Economic and Social Committee / ESC opinion
  förberedande yttrande

  pt

  parecer exploratório
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / life sciences
  förberedande provning

  pt

  ensaios preliminares
• communications
  förberedande koppling

  pt

  exploração com preparação
• förberedande kommitté

  pt

  comité preparatório
• research / FINANCE / budget
  förberedande forskning

  pt

  investigação exploratória
• LAW / United Nations / rights and freedoms
  förberedande kommission

  pt

  comissão preparatória
• communications / land transport / TRANSPORT
  förberedande upplysning

  pt

  sinalização de pré-aviso
• communications / land transport / TRANSPORT
  förberedande upplysning

  pt

  pré-sinalização
• Criminal law
  förberedande förhandling

  pt

  audiência preliminar
• EU institution
  rådets förberedande organ

  pt

  instância preparatória do Conselho
• EDUCATION AND COMMUNICATIONS
  förberedelse för arbetslivet

  pt

  preparação para a vida ativa
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  förberedelser vid kådtappning

  pt

  fase de preparação da recolha de resina
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  förberedelser för uppsändning

  pt

  preparação para o lançamento
• waste management
  förberedelse för återanvändning

  pt

  preparação para a reutilização
• European Union membership
  tillkännagivande om förberedelser

  pt

  comunicação dos preparativos para o Brexit, comunicação preparatória
• intellectual property
  allvarlig och faktisk förberedelse

  pt

  preparativos sérios e efetivos
• solar energy / construction policy
  byggnad som är förberedd för solenergi

  pt

  edifício preparado para a energia solar
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  flushing / förberedelse av tackor inför betäckning

  pt

  preparação das ovelhas para a cobrição
• air transport
  förberedelse och genomgång för landning

  pt

  preparação e briefing para aterragem, preparação e brífingue para aterragem
• förberedelse för framtagning av masterskiva

  pt

  pré-masterização
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  förberedelse för bevattning av jordbruksmark

  pt

  preparativos para a irrigação de uma exploração agrícola
• European Parliament / institutional structure
  Enheten för förberedelse av översättningar/Euramis

  pt

  Unidade de Pré-Tradução/Euramis
• defence policy
  förberedande åtgärd för försvarsrelaterad forskning / unionens förberedande åtgärd för försvarsrelaterad forskning

  pt

  APID, Ação Preparatória para a Investigação em Defesa, ação preparatória da União em matéria de investigação no domínio da defesa
• FINANCE
  förberedelser för de offentliga förvaltningarnas övergång till euron

  pt

  preparativos das administrações públicas para a passagem do euro
• defence / electrical and nuclear industries
  förberedande kommitté för icke-spridningsfördragets granskningskonferens / förberedande kommitté för granskningskonferensen mellan parterna i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen

  pt

  Comité Preparatório da Conferência de Análise entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares
• Council of the European Union / institutional structure / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
  arbetsgruppen för förberedande av internationella utvecklingskonferenser

  pt

  Grupo da Preparação das Conferências Internacionais sobre o Desenvolvimento
• employment / EU act / social affairs / education
  gemenskapsprogram för ungas yrkesutbildning och förberedelse för arbetsmarknaden / Handlingsprogram för yrkesutbildning av unga och deras förberedelse för arbets- och vuxenlivet / PETRA

  pt

  PETRA, Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional, Programa de Acção para a Formação e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional
• migration
  Förberedande insats under 2007 för ”Migrationshantering eller aktiv solidaritet”

  pt

  Ações preparatórias: Gestão da Migração 2007 – Solidariedade em Ação
• European Union membership / European Commission
  chefsförhandlare för förberedelse och genomförande av förhandlingarna med Förenade kungariket

  pt

  negociador principal, negociador principal da preparação e condução das negociações com o Reino Unido
• world organisation
  förberedande kommissionen för organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar

  pt

  Comissão Preparatória, Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares
• international affairs / cooperation policy / Council of the European Union / institutional structure
  arbetsgruppen för utvecklingssamarbete och internationella partnerskap (förberedande av internationella utvecklingskonferenser)

  pt

  Grupo CODEV-PI (Preparação das Conferências Internacionais sobre o Desenvolvimento), Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (Preparação das Conferências Internacionais sobre o Desenvolvimento)
• European Union membership / European Commission
  arbetsgruppen för artikel 50 / arbetsgruppen för förberedelse och genomförande av förhandlingarna med Förenade kungariket i enlighet med artikel 50 i EU-fördraget

  pt

  Grupo de Trabalho Artigo 50.º, Grupo de trabalho de preparação e condução das negociações com o Reino Unido nos termos do artigo 50.º do TUE
• armed forces / international agreement / common foreign and security policy
  EU-avtal om styrkornas status / EU SOFA / Avtal mellan Europeiska unionens medlemsstater om status för den militära och civila personal som utstationeras vid Europeiska unionens institutioner, för de högkvarter och de styrkor som kan komma att ställas till Europeiska unionens förfogande inom ramen för förberedande och genomförande av de insatser som avses i artikel 17.2 i Fördraget om Europeiska unionen, inbegripet övningar, samt för den militära och civila personal från medlemsstaterna som ställs till Europeiska unionens förfogande i detta sammanhang

  pt

  Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE, UE-SOFA, Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)