förhandling

Outros exemplos de uso

• Procedural law
  förhandling

  pt

  audiência
• judicial proceedings
  förhandling

  pt

  audiência
• communications policy / information technology and data processing
  förhandling

  pt

  negociação
• Procedural law
  sammanträde / muntlig förhandling

  pt

  audiência de alegações
• ENVIRONMENT
  informell förhandling

  pt

  negociação informal
• LAW
  offentlig förhandling

  pt

  audiência pública
• Criminal law
  förberedande förhandling

  pt

  audiência preliminar
• communications policy / information technology and data processing
  förhandling om kontextstyrning

  pt

  negociação do controlo de contexto
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  förhandling inom stängda dörrar

  pt

  audiência à porta fechada
• Procedural law
  avgöra överklagandet utan att handläggningen innefattar en muntlig del / avgöra överklagandet utan muntlig förhandling

  pt

  decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral
• Procedural law
  muntlig förhandling som är gemensam för flera mål

  pt

  audiência de alegações comum a vários processos
• TRADE / civil law
  villkor som inte har förhandlats individuellt / villkor som inte har varit föremål för individuell förhandling

  pt

  cláusula não negociada individualmente
• international balance
  5+2-samtal / 5+2-förhandlingar

  pt

  conversações 5+2
• Procedural law
  ledande av förhandlingar

  pt

  condução dos debates
• social affairs / employment
  kollektiva förhandlingar / kollektiva avtalsförhandlingar / förhandlingar om kollektivavtal

  pt

  negociação coletiva
• Procedural law
  öppnande av förhandlingen / öppnande av den muntliga förhandlingen

  pt

  abertura dos debates
• SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
  rätt till kollektiva förhandlingar

  pt

  direito de negociação coletiva
• parliamentary proceedings / European Parliament
  audiovisuell upptagning av förhandlingarna

  pt

  gravação audiovisual dos debates
• international agreement / social affairs
  konvention om främjande av kollektiva förhandlingar

  pt

  Convenção sobre a Promoção da Negociação Coletiva
• Procedural law
  ansvarig för ordningen vid den muntliga förhandlingen

  pt

  boa ordem da audiência
• parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
  uppförandekod för förhandlingar i medbeslutandeärenden

  pt

  código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário
• Procedural law
  vad som förevarit vid förhandlingen får inte offentliggöras / förbud mot att uppenbara vad som förevarit vid förhandlingen

  pt

  debates que não podem ser publicados, proibição de publicação dos debates
• ENVIRONMENT
  officiell förhandling; officiell domstolsbehandling; officiell handläggning

  pt

  audiência oficial, audiências oficiais
• European Union membership / European Commission
  chefsförhandlare för förberedelse och genomförande av förhandlingarna med Förenade kungariket

  pt

  negociador principal, negociador principal da preparação e condução das negociações com o Reino Unido
• EUROPEAN UNION / LAW
  ordning för förhandlingarna och för hur avtal(angående monetära frågor eller växelkursfrågor)skall ingås

  pt

  mecanismos para a negociação e para a celebração de acordos (relativos a questões monetárias ou ao regime cambial)
• United Nations / ENVIRONMENT
  Förenta nationernas konferens för förhandlingar om ett efterföljande avtal till det internationella avtalet om tropiskt timmer

  pt

  Conferência das Nações Unidas para a negociação de um acordo destinado a suceder ao Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais
• European Union membership / European Commission
  arbetsgruppen för artikel 50 / arbetsgruppen för förberedelse och genomförande av förhandlingarna med Förenade kungariket i enlighet med artikel 50 i EU-fördraget

  pt

  Grupo de Trabalho Artigo 50.º, Grupo de trabalho de preparação e condução das negociações com o Reino Unido nos termos do artigo 50.º do TUE
• international instrument / TRADE / public contract / competition
  Förordning om tillträdet för varor och tjänster från tredjeländer till unionens inre marknad för offentlig upphandling och förfaranden till stöd för förhandlingar om tillträde för varor och tjänster från unionen till tredjeländers marknader för offentlig upphandling / instrument för internationell upphandling

  pt

  ICPI, Instrumento de Contratação Pública Internacional, Regulamento relativo ao acesso de bens e serviços de países terceiros ao mercado interno de contratos públicos da União Europeia e que estabelece os procedimentos de apoio às negociações sobre o acesso de bens e serviços da União Europeia aos mercados de contratos públicos dos países terceiros, Regulamento relativo ao acesso de operadores económicos, bens e serviços de países terceiros aos mercados de contratos públicos e de concessões da União e que estabelece os procedimentos de apoio às negociações sobre o acesso de operadores económicos, bens e serviços da União aos mercados de contratos públicos e de concessões dos países terceiros