förhindra

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  förhindra ruvning

  pt

  impedir o choco
• land transport
  värdet av att förhindra ett dödsfall eller allvarlig personskada

  pt

  valor de prevenir uma vítima, VPC, valor da prevenção de uma vítima
• industrial structures
  vidtaga åtgärder för att förhindra att ovanlädret sträcks för mycket

  pt

  compensar o estirado da gáspea
• migration / European Union
  EU:s plan för bästa metoder, standarder och förfaranden för att bekämpa och förhindra människohandel

  pt

  Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos
• money laundering / EU action / terrorism / fight against crime
  handlingsplan för en övergripande EU-politik för att förhindra penningtvätt och finansiering av terrorism

  pt

  Plano de Ação para Uma Política Abrangente da União em Matéria de Luta contra o Branqueamento de Capitais e o Financiamento do Terrorismo
• EUROPEAN UNION / LAW / FINANCE
  kontaktkommittén för åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar

  pt

  comité de contacto para a prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais
• international agreement / culture and religion
  konventionen om åtgärder för att förbjuda och förhindra olovlig införsel, utförsel och överlåtelse av äganderätten till kulturegendom

  pt

  Convenção relativa às Medidas a Adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais
• public safety / criminal law / financial institutions and credit / free movement of capital
  Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism / tredje penningtvättsdirektivet / det tredje direktivet om bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism / penningtvättsdirektivet

  pt

  Terceira Diretiva ABC, Terceira Diretiva BC, Terceira DBC, Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo, Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais
• administrative law
  förhindrande / förebyggande / profylax

  pt

  prevenção
• communications / information technology and data processing
  demonetisering / stoppande av finansiering / förhindrande av finansiering

  pt

  demonetização, desmonetização
• INDUSTRY
  anordning som förhindrar fall

  pt

  dispositivo antiqueda
• mechanical engineering / building and public works
  ventil som förhindrar sughävertverkan

  pt

  válvula antissifão
• defence
  förhindrande av spridning av kärnvapen

  pt

  não proliferação de armas nucleares, não proliferação nuclear
• administrative law / LAW / rights and freedoms
  förhindrande av hjälp till olaglig inresa

  pt

  prevenção do auxílio à entrada
• defence / international agreement / nuclear energy
  fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen / icke-spridningsfördraget

  pt

  TNP, Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares
• air transport
  anordning som förhindrar felaktig bränslepåfyllning

  pt

  dispositivo destinado a evitar o enchimento com combustível errado
• pollution from ships
  COSS / kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg

  pt

  Comité para a Segurança Marítima e a Prevenção da Poluição por Navios
• international agreement / ENVIRONMENT
  konventionen om förhindrande av havsförorening från landbaserade källor

  pt

  Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica, Convenção de Paris
• international agreement / maritime transport / ENVIRONMENT
  Marpol / den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg

  pt

  Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios, MARPOL, Convenção MARPOL
• United Nations / rights and freedoms
  Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter / Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter / människorättsrådets rådgivande kommitté / den rådgivande kommittén vid FN:s råd för mänskliga rättigheter

  pt

  Comité Consultivo do Conselho dos Direitos do Homem, Comité Consultivo do Conselho dos Direitos Humanos, Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias, Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos
• international agreement / maritime transport
  konvention om internationella regler till förhindrande av kollisioner till sjöss

  pt

  Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar, Convenção sobre o Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar
• natural resources / international agreement / United Nations
  internationell konvention till förhindrande av havsvattnets förorening genom olja

  pt

  OILPOL, Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição das Águas do Mar pelos Óleos
• defence / cooperation policy
  EU-koncept för att stärka Afrikas förmåga att förhindra, hantera och lösa konflikter

  pt

  Conceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos
• international agreement / defence / nuclear energy
  icke-spridningsfördragets granskningskonferens / granskningskonferens mellan parterna i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen

  pt

  Conferência de Análise do TNP
• international agreement / ENVIRONMENT
  konventionen om förhindrande av havsföroreningar genom dumpning från fartyg och luftfartyg / Oslokonventionen

  pt

  Convenção de Oslo, Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efetuadas por Navios e Aeronaves
• international agreement / ENVIRONMENT / maritime transport
  protokoll till 1973 års internationella konvention till förhindrande av förorening från fartyg

  pt

  Protocolo relativo à Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios
• maritime transport
  Internationella organisationsregler för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening / Internationella säkerhetsorganisationskoden / ISM-koden

  pt

  Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição, Código Internacional de Gestão da Segurança, Código ISM, Código Internacional de Gestão em Matéria de Segurança
• tariff policy / international agreement
  internationell konvention om ömsesidigt administrativt bistånd för att förhindra, utreda och beivra tullbrott

  pt

  Convenção Internacional de Assistência Mútua Administrativa para a Prevenção, Investigação e Repressão das Infrações Aduaneiras
• human rights / European organisation
  Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning / CPT

  pt

  Comité Europeu para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes, CPT, Comité Europeu para a Prevenção da Tortura
• international agreement / Council of Europe / European convention / torture / cruel and degrading treatment
  den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning

  pt

  Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes, CPT
• defence / electrical and nuclear industries
  förberedande kommitté för icke-spridningsfördragets granskningskonferens / förberedande kommitté för granskningskonferensen mellan parterna i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen

  pt

  Comité Preparatório da Conferência de Análise entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares
• broadcasting / international agreement / Council of Europe
  den europeiska överenskommelsen till förhindrande av rundradiosändningar från stationer utanför nationella territorier

  pt

  Acordo Europeu para a Repressão das Emissões de Radiodifusão efetuadas por Estações fora dos Territórios Nacionais
• EUROPEAN UNION
  kommittén för genomförande av förordningen om förhindrande av att handeln med vissa viktiga mediciner avleds till Europeiska unionen

  pt

  comité para a aplicação do regulamento destinado a evitar o desvio de certos medicamentos essenciais para a União Europeia
• international agreement / rights and freedoms
  protokoll nr 2 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning

  pt

  Protocolo n.º 2 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes
• international agreement / European convention / cruel and degrading treatment / Council of Europe / torture
  protokoll nr 1 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning

  pt

  Protocolo n.º 1 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes
• criminal law / rights of the individual / information technology and data processing
  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 om skydd för fysiska personer med avseende på behöriga myndigheters behandling av personuppgifter för att förebygga, förhindra, utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa straffrättsliga påföljder, och det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av rådets rambeslut 2008/977/RIF

  pt

  Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados, Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei
• international agreement / nuclear energy / ENERGY
  tilläggsprotokoll till avtalet mellan Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Republiken Grekland, Irland, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Konungariket Spanien, Konungariket Sverige, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Österrike, Europeiska atomenergigemenskapen och IAEA rörande tillämpningen av artikel III.1 och III.4 i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen

  pt

  Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos n.os 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares