förordning

Outros exemplos de uso

• EU act
  förordning

  pt

  regulamento, R
• ENVIRONMENT
  förordning / dekret

  pt

  decretos, decreto
• LAW
  dekret / förordning

  pt

  despachos, norma de aplicação, ordem
• LAW
  förordning

  pt

  decreto simples
• competition law / European Union law
  förordning nr 17

  pt

  Regulamento n.º 17
• ENVIRONMENT
  regional förordning

  pt

  regulamento regional, regulamentos regionais
• EU act
  delegerad förordning

  pt

  regulamento delegado
• EU act / European construction
  europeisk förordning

  pt

  regulamento europeu
• administrative law
  förordning om undantag

  pt

  regulamento de isenção
• LAW / health / source of law
  förordning om sjukvård

  pt

  regime médico de medicina de grupo
• electronic component / EU act / copyright / Intellectual property law
  förordning om halvledare / EU:s förordning om halvledare

  pt

  Regulamento Circuitos Integrados europeu, Regulamento Circuitos Integrados, Regulamento que estabelece um quadro de medidas para reforçar o ecossistema europeu dos semicondutores
• European Union law / building materials
  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 av den 9 mars 2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av rådets direktiv 89/106/EEG / förordning om byggprodukter

  pt

  Regulamento Produtos da Construção, RPC, Regulamento (UE) n.º 305/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece condições harmonizadas para a comercialização dos produtos de construção
• information security
  förordning om övergripande cybersäkerhetskrav för produkter med digitala element (cyberresiliensakten) / förordning om cyberresiliens / cyberresiliensakten / rättsakt om europeisk cyberresiliens

  pt

  Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos requisitos horizontais de cibersegurança dos produtos com elementos digitais e que altera o Regulamento (UE) 2019/102, ato legislativo sobre a ciber-resiliência europeia
• LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
  förordning om social trygghet

  pt

  Regulamento em matéria de segurança social
• EU law / single market
  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1020 av den 20 juni 2019 om marknadskontroll och överensstämmelse för produkter och om ändring av direktiv 2004/42/EG och förordningarna (EG) nr 765/2008 och (EU) nr 305/2011 / förordning om marknadskontroll

  pt

  Regulamento Fiscalização do Mercado, Regulamento (UE) 2019/1020 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de junho de 2019, relativo à fiscalização do mercado e à conformidade dos produtos
• LAW / chemistry / source of law
  förordning om kemiska produkter

  pt

  Regulamento dos Produtos Químicos
• European Union law / AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  förordning om offentlig kontroll / förordning om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel

  pt

  Regulamento (UE) 2017/625 relativo aos controlos oficiais e outras atividades oficiais que visam assegurar a aplicação da legislação em matéria de géneros alimentícios e alimentos para animais e das regras sobre saúde e bem-estar animal, fitossanidade e produtos fitofarmacêuticos, Regulamento sobre os controlos oficiais
• LAW
  gemensam ministeriell förordning

  pt

  portaria ministerial conjunta
• LAW / health / source of law
  förordning om hälso- och sjukvård

  pt

  Regulamento médico e de saúde
• LAW / intellectual property
  förordning om gemenskapsvarumärken / Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2424 om ändring av rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken och av kommissionens förordning (EG) nr 2868/95 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärke samt om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2869/95 om de avgifter som skall betalas till Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) / EU-varumärkesförordningen

  pt

  regulamento sobre a marca comunitária, Regulamento sobre a marca da UE, Regulamento Marca Comunitária
• civil law
  förordning om underhållsskyldighet / Rådets förordning (EG) nr 4/2009 av den 18 december 2008 om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet

  pt

  Regulamento Obrigação Alimentares, Regulamento (CE) n.º 4/2009 do Conselho, de 18 de dezembro de 2008 , relativo à competência, à lei aplicável, ao reconhecimento e à execução das decisões e à cooperação em matéria de obrigações alimentares
• consumer protection / regulation (EU)
  förordning om allmän produktsäkerhet

  pt

  Regulamento relativo à segurança geral dos produtos
• European Union law / economic support
  förordning om stöd av mindre betydelse

  pt

  regulamento de minimis
• EUROPEAN UNION / consumer
  förordning om konsumentskyddssamarbete

  pt

  Regulamento relativo à cooperação no domínio da defesa do consumidor, Regulamento (CE) n.° 2006/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de outubro de 2004, relativo à cooperação entre as autoridades nacionais responsáveis pela aplicação da legislação de defesa do consumidor, Regulamento CDC
• ENVIRONMENT
  förordning om jordbävningsförebyggande

  pt

  regulamento sobre tráfico aéreo, regulamentos antissísmicos
• common agricultural policy
  förordning om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter / förordning om en samlad marknadsordning

  pt

  Regulamento (UE) n.° 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho da União Europeia que estabelece uma organização comum dos mercados dos produtos agrícolas, Regulamento OCM Única
• ENVIRONMENT
  förordning am maximalt tillåtna gränsvärden

  pt

  regulamento sobre os limites máximos admissíveis, limites máximos admissíveis (regulamento
• ENVIRONMENT
  förordning om elektroniska avfallsprodukter

  pt

  regulamento sobre sucata eletrónica, sucata eletrónica (regulamento)
• financial market / financial services
  förordning om marknader för kryptotillgångar

  pt

  MiCA, Regulamento Mercados de Criptoativos, Regulamento MiCA
• European Union law / plant product / environmental protection
  växtskyddsförordningen / förordning om skyddsåtgärder mot växtskadegörare

  pt

  regulamento relativo à fitossanidade, Regulamento relativo a medidas de proteção contra as pragas dos vegetais
• EUROPEAN UNION
  förordning om undantag från tjänsteföreskrifterna

  pt

  regulamento de derrogação do Estatuto
• SOCIAL QUESTIONS / EU act
  förordning om integrerad europeisk social statistik / förordning om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar

  pt

  Regulamento que estabelece um regime comum das estatísticas europeias respeitantes às pessoas e aos agregados domésticos, com base em dados individuais recolhidos a partir de amostras, Regulamento Estatísticas Sociais Europeias Integradas
• international agreement / international trade
  övergripande förordning om bilaterala skyddsåtgärder / förordningen om genomförande av bilaterala skyddsklausuler och andra mekanismer som ger möjlighet att tillfälligt upphäva förmåner i vissa avtal som ingåtts mellan Europeiska unionen och tredjeländer

  pt

  regulamento horizontal relativo à salvaguarda bilateral, Regulamento relativo à execução de cláusulas bilaterais de salvaguarda e outros mecanismos que autorizam a suspensão temporária de preferências em certos acordos comerciais celebrados entre a União Europeia e países terceiros
• regulation (EU) / TRANSPORT / fuel / soft energy
  förordning om infrastruktur för alternativa bränslen

  pt

  AFIR, Regulamento relativo à criação de uma infraestrutura para combustíveis alternativos
• ENVIRONMENT
  förordning om arbetsmiljö; förordning om arbetarskydd

  pt

  regulamento sobre a segurança no trabalho, normas de segurança no trabalho
• Community budget / regulation (EU)
  omnibusförordningen / budgetförordningen / förordning om finansiella regler för unionens allmänna budget

  pt

  Regulamento Financeiro, Regulamento Omnibus, Regulamento relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União
• EU finance / budget
  förordning om finansiella regler för unionens allmänna budget / budgetförordning

  pt

  RF, Regulamento relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União, Regulamento Financeiro
• competition law / European Union law
  tillkännagivande enligt artikel 19.3 i rådets förordning nr 17

  pt

  comunicação nos termos do n.º 3 do artigo 19.º
• FINANCE / regulation (EU) / information security
  DORA-förordningen / rättsakt om digital operativ motståndskraft för finanssektorn / förordning om digital operativ motståndskraft för finanssektorn

  pt

  Regulamento DORA, Regulamento Resiliência Operacional Digital
• climate change policy
  förordning om inrättande av en ram för att uppnå klimatneutralitet / europeisk klimatlag

  pt

  Lei Europeia em matéria de Clima, Regulamento que cria o regime para alcançar a neutralidade climática
• rail transport
  förordning om anställningsvillkoren vid de nederländska järnvägarna

  pt

  Regulamento relativo às condições de trabalho nos caminhos-de-ferro neerlandeses
• financial legislation / banking
  förordningen om gränsöverskridande betalningar / förordning (EU) 2021/1230 om gränsöverskridande betalningar i unionen

  pt

  Regulamento Pagamentos Transfronteiriços, Regulamento (UE) 2021/1230 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de julho de 2021, relativo aos pagamentos transfronteiriços na União (codificação)
• EUROPEAN UNION / social security
  förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen

  pt

  Regulamento (CE) n.º 883/2004 relativo à coordenação dos sistemas de segurança social
• private international law / LAW
  Rom I / Rom I-förordningen / Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för avtalsförpliktelser

  pt

  Regulamento Roma I, Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a lei aplicável às obrigações contratuais (Roma I)