förverkliga

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / EU law / ECONOMICS
  förverkliga den inre marknaden / fullbordandet av den inre marknaden

  pt

  conclusão do mercado interno, realização do mercado interno
• European construction / TRANSPORT
  Ett trafiknät för alla - Att förverkliga kollektivtrafikens möjligheter i Europa - Kommissionens grönbok

  pt

  A rede dos cidadãos: Explorar o potencial do transporte público na Europa - Livro Verde
• administrative law / EU law / European Union
  handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden / Karolus-programmet / Karolus

  pt

  KAROLUS, Karolus, plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-Membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único
• industrial structures
  förkardmaskin / förskrubb / förkarda / förverk

  pt

  carda abridora
• industrial structures / technology and technical regulations
  förkarda / förverk

  pt

  carda abridora
• FINANCE
  förverka

  pt

  confiscar
• criminal law / penalty
  förverkande

  pt

  confisco
• LAW
  förverkande

  pt

  confisco
• preparation for market / FINANCE
  förverkad utdelning

  pt

  dividendo prescrito
• criminal law
  förverkande av värde / värdeförverkande

  pt

  perda de valores
• criminal law
  utvidgat förverkande

  pt

  perda alargada, confisco alargado
• criminal law
  beslut om förverkande / förverkandebeslut

  pt

  decisão de confisco
• criminal law
  förverkande hos tredje man

  pt

  confisco a terceiro
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  säkerhet som skall förverkas

  pt

  a caução será executada
• criminal law
  förverkande efter fällande dom

  pt

  perda com base numa condenação, confisco após condenação
• criminal law
  förverkande av utbyte av brott

  pt

  declaração de perda do produto do crime
• civil law
  förverkande av rätt på grund av beteende / förlust av arv på grund av brottslig handling gentemot arvlåtaren

  pt

  incapacidade por indignidade
• criminal law
  förverkande utan föregående fällande dom

  pt

  confisco sem condenação, perda não baseada em condenação
• criminal law
  förverkande av tillgångar som härrör från brott

  pt

  perda de bens de origem criminosa, perda de bens ou valores provenientes de atividades económicas, confisco de bens de origem criminosa
• international agreement / criminal law
  penningtvättskonventionen / konventionen om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott

  pt

  Convenção relativa ao Branqueamento, Deteção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime
• EUROPEAN UNION / LAW
  genomföra en etapp i förverkligandet av etableringsfriheten på ett visst verksamhetsområde

  pt

  levar a cabo uma fase da realização da liberdade de estabelecimento numa determinada atividade
• international agreement / politics and public safety / criminal law / international law / FINANCE
  konventionen om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott och om finansiering av terrorism

  pt

  Convenção do Conselho da Europa relativa ao Branqueamento, Deteção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime e ao Financiamento do Terrorismo