far

Outros exemplos de uso

• Family law
  far / fader

  pt

  pai
• animal production / livestock farming
  fader / far

  pt

  pai
• fisheries
  redskap för fångst av hoppande fisk

  pt

  armadilha aérea, FAR
• ENVIRONMENT
  får

  pt

  ovinos
• Family law
  ogift far

  pt

  pai solteiro
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  farfars far / farmors far / morfars far / mormors far

  pt

  bisavô
• Family law
  frånskild far

  pt

  pai divorciado
• Family law
  biologisk far

  pt

  pai biológico
• Family law
  separerad far

  pt

  pai separado
• Family law
  barn som far illa

  pt

  criança maltratada, menor maltratado
• Family law
  skadlig behandling av barn / situationer där barn far illa

  pt

  maus tratos a menor
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  svarthuvat får

  pt

  ovelha de cabeça negra
• livestock farming
  stambok / stambok för får

  pt

  livro genealógico de raça ovina
• Family law
  rättsligt föräldra-barnförhållande mellan barnet och dess far

  pt

  filiação paterna
• animal disease
  brucellos hos får

  pt

  brucelose ovina
• life sciences / animal health
  koppvirus hos får

  pt

  vírus da varíola ovina
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  vattenventil för får

  pt

  bebedouro de válvula para ovelhas
• cooperation policy / economic policy / human rights / United Nations
  ingen ska lämnas utanför / ingen får lämnas utanför

  pt

  não deixar ninguém para trás
• animal breeding / livestock farming
  får eller getter för avel

  pt

  ovino ou caprino de reprodução
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  mjölkningsanläggning för får

  pt

  objeto de ordenha para ovelhas, unidade de ordenha para ovelhas
• Procedural law
  huruvida en grund får åberopas / huruvida en grund kan tas upp till sakprövning

  pt

  admissibilidade de um fundamento
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  extensiv hållning av får på bete

  pt

  pastoreio extensivo de ovelhas
• public contract
  period under vilken avtal inte får ingås

  pt

  período de reflexão
• EUROPEAN UNION
  förvaltningskommittén för får och getter

  pt

  Comité de Gestão "Ovinos e Caprinos"
• EU institution / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
  förvaltningskommittén för får och getter

  pt

  Comité de Gestão "Ovinos e Caprinos"
• EU finance
  principen om att bidrag inte får kumuleras

  pt

  princípio da concessão não cumulativa
• electronics and electrical engineering
  principen "först till kvarn får först mala"

  pt

  método de primeiro a chegar primeiro a ser servido
• common agricultural policy / environmental policy
  principen om att ingen dubbelräkning får ske

  pt

  princípio da ausência de dupla contagem
• preparation for market / FINANCE
  värdepapper vari omyndigas medel får placeras

  pt

  investimento de um bom pai de família
• economic and social cohesion / climate change policy
  region som får stöd för en rättvis omställning / territorium som får stöd för en rättvis omställning

  pt

  região em transição justa
• insurance
  gräns för hur stor premieinkomst som får tecknas

  pt

  limite de prémios
• chemistry
  Får inte utsättas för gnidning/stötar/…/friktion.

  pt

  Não submeter a trituração/choque/…/fricção.
• health / pharmaceutical industry
  receptfritt läkemedel som endast får säljas på apotek

  pt

  medicamento de venda exclusiva em farmácia não sujeito a receita médica, medicamento de categoria P
• chemistry
  Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F.

  pt

  Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.
• chemistry
  Får inte komma i kontakt med ögonen, huden eller kläderna.

  pt

  Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
• Procedural law
  vad som förevarit vid förhandlingen får inte offentliggöras / förbud mot att uppenbara vad som förevarit vid förhandlingen

  pt

  debates que não podem ser publicados, proibição de publicação dos debates
• chemistry
  Nedstänkta arbetskläder får inte avlägsnas från arbetsplatsen.

  pt

  A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
• communications
  mobilterminaler inom cellen får inte tillämpa ansluta/frånskilja IMSI

  pt

  as EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI
• chemistry
  Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F.

  pt

  Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.
• chemistry
  Tryckbehållare: Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare.

  pt

  Recipiente sob pressão. Não furar nem queimar, mesmo após utilização.
• chemistry
  Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. – Rökning förbjuden.

  pt

  Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
• chemistry
  Varning! Får ej användas tillsammans med andra produkter. Kan avge farliga gaser (klor).

  pt

  Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
• EUROPEAN UNION / LAW
  villkor under vilka utomlands hemmahörande transportföretag får utföra transporter i en medlemsstat

  pt

  condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
• LAW
  rätt för arvinge att endast överta dödsbos skulder till ett belopp som motsvarar de tillgångar han får

  pt

  benefício de inventário
• European Union / TRANSPORT
  de villkor under vilka utomlands hemmahörande transportföretag får utföra transporter i en medlemsstat

  pt

  as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
• EU institution
  Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för färgämnen som får tillsättas läkemedel

  pt

  Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
• TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
  fåra / spår / repa

  pt

  vinco, arranhão