-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈfaːrtyɡ
favoritosfavoritos
nome
navio; embarcação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / maritime transport
    fartyg
    pt
    barco
  • LAW / ENVIRONMENT
    skepp; fartyg / fartyg / skepp
    pt
    navio
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    dött fartyg / dött skepp
    pt
    navio morto
  • European Union law / pollution control measures / maritime and inland waterway transport
    fartyg i hamn
    pt
    navio atracado
  • insurance
    angivet fartyg
    pt
    designação do navio, navio nomeado
  • LAW / maritime and inland waterway transport
    statligt fartyg / statsfartyg
    pt
    navio de Estado, navio público
  • European Fisheries Control Agency / common fisheries policy
    mottagande fiskefartyg / mottagande fartyg
    pt
    navio recetor
  • fisheries
    kombinerat fartyg / kombinationsfartyg
    pt
    navio polivalente
  • inland waterway transport
    fartyg med hytter
    pt
    embarcação com cabines, embarcação com camarotes
  • LAW / maritime transport
    havsgående fartyg
    pt
    navio de mar
  • fisheries
    fartyg med fällor
    pt
    navio para fundear armadilhas, WO
  • European Fisheries Control Agency / common fisheries policy
    levererande fartyg
    pt
    navio dador
  • fisheries
    vad/not för fartyg
    pt
    rede envolvente-arrastante de alar para bordo, mugiganga
  • fisheries
    fartyg med lyftnät
    pt
    navio de pesca de rede de sacada
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    enkeldäckat fartyg
    pt
    navio de um só convés
  • maritime transport / INDUSTRY
    byggande av fartyg
    pt
    construção naval, reparação e manutenção de navios
  • ENVIRONMENT
    avfall från fartyg
    pt
    lixo dos navios
  • maritime transport
    oceangående fartyg
    pt
    navio oceânico, navio de navegação oceânica
  • TRANSPORT
    pråmbärande fartyg
    pt
    transportador de batelões
  • maritime and inland waterway transport / ENVIRONMENT
    utsläpp från sjöfart / utsläpp från fartyg / utsläpp från sjöfartssektorn
    pt
    emissões de navios, emissões da navegação, emissões dos transportes marítimos
  • fisheries
    fartyg med fiskpump
    pt
    navio de pesca por sucção, PO
  • INDUSTRY
    ombyggnad av fartyg
    pt
    transformação naval
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    nybyggnad av fartyg
    pt
    construção naval
  • fisheries
    fartyg för backefiske / fartyg för långrevsfiske / fartyg med backor och långrev / fartyg för krokfiske
    pt
    palangreiro
  • INDUSTRY
    reparation av fartyg
    pt
    reparação naval
  • waste management
    återvinning av fartyg
    pt
    reciclagem de navios
  • ENVIRONMENT / natural resources
    föroreningar förorsakade av fartyg / förorening från fartyg
    pt
    poluição por navios
  • inland waterway transport
    fartyg i inlandssjöfart
    pt
    embarcação de navegação interior
  • fisheries
    VMS / kontrollsystem för fartyg / satellitbaserat kontrollsystem för fartyg
    pt
    VMS, Sistema de Monitorização de Navios
  • fisheries
    fartyg för fiskeforskning
    pt
    navio de pesquisas de pesca, navio de investigação da pesca, navio de investigação pesqueira
  • fisheries
    fartyg med enkelt lyftnät
    pt
    navio de pesca de rede de sacada única
  • international trade
    levererat ombord på fartyg / DES
    pt
    entrega ex ship, entregue no navio, DES
  • fisheries
    fiske bedrivet utan fartyg
    pt
    pesca a pé
  • ENVIRONMENT
    utsläpp från fartyg vid kaj
    pt
    emissões portuárias, emissões de navios atracados em porto
  • fisheries
    fartyg avsett för dörjfiske
    pt
    embarcação de pesca ao corrico, embarcação de corrico, embarcação a corricar
  • maritime transport
    fartyg som för flagg från ...
    pt
    navio embandeirado em ..., navio que hasteie o pavilhão ..., navio sob bandeira ..., navio arvorando a bandeira ...
  • maritime and inland waterway transport / maritime transport
    fartyg som saknar nationalitet / statslöst fartyg
    pt
    navio apátrida, navio sem nacionalidade
  • fisheries
    ytlångrevsfartyg / fartyg som fiskar med ytlångrev / fartyg för fiske med ytlångrev / ytlångrevsfartyg för tonfiskfiske
    pt
    palangreiro de superfície
  • TRANSPORT
    fartyg för transport av boskap
    pt
    transportador de gado
  • fisheries
    fartyg för garnfiske med drivgarn
    pt
    navio de pesca com redes de deriva
  • insurance
    försäkringsbrev med angivet fartyg
    pt
    apólice nominativa
  • ENVIRONMENT
    fartygsbyggnad; nybyggnad av fartyg
    pt
    construção naval
  • ENVIRONMENT
    kvittblivning av avfall från fartyg
    pt
    evacuação dos detritos dos navios, eliminação de resíduos (navios
  • maritime transport
    fartyg som för en medlemsstats flagg
    pt
    navio que arvora o pavilhão de um Estado-Membro
  • ENVIRONMENT
    fartyg för återhämtning av spillolja
    pt
    navio de recuperação de óleo, navios recuperadores de petróleo
  • maritime transport / ENVIRONMENT
    energieffektiviseringsplan för fartyg
    pt
    SEEMP, Plano de Gestão da Eficiência Energética do Navio
  • fisheries
    begränsning av maskinstyrka hos fartyg
    pt
    limitação da potência motriz, limitação da potência do motor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fartyg – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/fartyg [visualizado em 2026-08-03 02:38:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / maritime transport
    fartyg
    pt
    barco
  • LAW / ENVIRONMENT
    skepp; fartyg / fartyg / skepp
    pt
    navio
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    dött fartyg / dött skepp
    pt
    navio morto
  • European Union law / pollution control measures / maritime and inland waterway transport
    fartyg i hamn
    pt
    navio atracado
  • insurance
    angivet fartyg
    pt
    designação do navio, navio nomeado
  • LAW / maritime and inland waterway transport
    statligt fartyg / statsfartyg
    pt
    navio de Estado, navio público
  • European Fisheries Control Agency / common fisheries policy
    mottagande fiskefartyg / mottagande fartyg
    pt
    navio recetor
  • fisheries
    kombinerat fartyg / kombinationsfartyg
    pt
    navio polivalente
  • inland waterway transport
    fartyg med hytter
    pt
    embarcação com cabines, embarcação com camarotes
  • LAW / maritime transport
    havsgående fartyg
    pt
    navio de mar
  • fisheries
    fartyg med fällor
    pt
    navio para fundear armadilhas, WO
  • European Fisheries Control Agency / common fisheries policy
    levererande fartyg
    pt
    navio dador
  • fisheries
    vad/not för fartyg
    pt
    rede envolvente-arrastante de alar para bordo, mugiganga
  • fisheries
    fartyg med lyftnät
    pt
    navio de pesca de rede de sacada
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    enkeldäckat fartyg
    pt
    navio de um só convés
  • maritime transport / INDUSTRY
    byggande av fartyg
    pt
    construção naval, reparação e manutenção de navios
  • ENVIRONMENT
    avfall från fartyg
    pt
    lixo dos navios
  • maritime transport
    oceangående fartyg
    pt
    navio oceânico, navio de navegação oceânica
  • TRANSPORT
    pråmbärande fartyg
    pt
    transportador de batelões
  • maritime and inland waterway transport / ENVIRONMENT
    utsläpp från sjöfart / utsläpp från fartyg / utsläpp från sjöfartssektorn
    pt
    emissões de navios, emissões da navegação, emissões dos transportes marítimos
  • fisheries
    fartyg med fiskpump
    pt
    navio de pesca por sucção, PO
  • INDUSTRY
    ombyggnad av fartyg
    pt
    transformação naval
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    nybyggnad av fartyg
    pt
    construção naval
  • fisheries
    fartyg för backefiske / fartyg för långrevsfiske / fartyg med backor och långrev / fartyg för krokfiske
    pt
    palangreiro
  • INDUSTRY
    reparation av fartyg
    pt
    reparação naval
  • waste management
    återvinning av fartyg
    pt
    reciclagem de navios
  • ENVIRONMENT / natural resources
    föroreningar förorsakade av fartyg / förorening från fartyg
    pt
    poluição por navios
  • inland waterway transport
    fartyg i inlandssjöfart
    pt
    embarcação de navegação interior
  • fisheries
    VMS / kontrollsystem för fartyg / satellitbaserat kontrollsystem för fartyg
    pt
    VMS, Sistema de Monitorização de Navios
  • fisheries
    fartyg för fiskeforskning
    pt
    navio de pesquisas de pesca, navio de investigação da pesca, navio de investigação pesqueira
  • fisheries
    fartyg med enkelt lyftnät
    pt
    navio de pesca de rede de sacada única
  • international trade
    levererat ombord på fartyg / DES
    pt
    entrega ex ship, entregue no navio, DES
  • fisheries
    fiske bedrivet utan fartyg
    pt
    pesca a pé
  • ENVIRONMENT
    utsläpp från fartyg vid kaj
    pt
    emissões portuárias, emissões de navios atracados em porto
  • fisheries
    fartyg avsett för dörjfiske
    pt
    embarcação de pesca ao corrico, embarcação de corrico, embarcação a corricar
  • maritime transport
    fartyg som för flagg från ...
    pt
    navio embandeirado em ..., navio que hasteie o pavilhão ..., navio sob bandeira ..., navio arvorando a bandeira ...
  • maritime and inland waterway transport / maritime transport
    fartyg som saknar nationalitet / statslöst fartyg
    pt
    navio apátrida, navio sem nacionalidade
  • fisheries
    ytlångrevsfartyg / fartyg som fiskar med ytlångrev / fartyg för fiske med ytlångrev / ytlångrevsfartyg för tonfiskfiske
    pt
    palangreiro de superfície
  • TRANSPORT
    fartyg för transport av boskap
    pt
    transportador de gado
  • fisheries
    fartyg för garnfiske med drivgarn
    pt
    navio de pesca com redes de deriva
  • insurance
    försäkringsbrev med angivet fartyg
    pt
    apólice nominativa
  • ENVIRONMENT
    fartygsbyggnad; nybyggnad av fartyg
    pt
    construção naval
  • ENVIRONMENT
    kvittblivning av avfall från fartyg
    pt
    evacuação dos detritos dos navios, eliminação de resíduos (navios
  • maritime transport
    fartyg som för en medlemsstats flagg
    pt
    navio que arvora o pavilhão de um Estado-Membro
  • ENVIRONMENT
    fartyg för återhämtning av spillolja
    pt
    navio de recuperação de óleo, navios recuperadores de petróleo
  • maritime transport / ENVIRONMENT
    energieffektiviseringsplan för fartyg
    pt
    SEEMP, Plano de Gestão da Eficiência Energética do Navio
  • fisheries
    begränsning av maskinstyrka hos fartyg
    pt
    limitação da potência motriz, limitação da potência do motor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fartyg – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/fartyg [visualizado em 2026-08-03 02:38:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro