främja

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  konsumtionsfrämjande åtgärd / åtgärd för att främja konsumtion

  pt

  medida de promoção, ação de promoção
• FINANCE
  åtgärd för att främja saluförande

  pt

  ação de comercialização
• gender equality
  nationellt system för att främja kvinnor

  pt

  mecanismos nacionais para o progresso das mulheres
• EUROPEAN UNION / LAW
  stöd för att främja kultur och bevara kulturarvet

  pt

  auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património
• epidemic / Structural Funds
  insatser i syfte att främja krishanteringsförmågan / insatser i syfte att främja krishanteringsförmågan inom ramen för covid-19-utbrottet

  pt

  ação de promoção das capacidades de resposta a situações de crise
• FINANCE
  programmet för att främja internationell konkurrenskraft / program för att främja internationell konkurrenskraft

  pt

  IICP, incentivos no âmbito do programa para a competitividade internacional, programa de incentivos para a competitividade internacional
• land transport / TRANSPORT
  Nyskapande åtgärder för att främja kombinerade transporter

  pt

  Ações de caráter inovador em benefício do transporte combinado
• ENERGY
  Flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning

  pt

  Programa plurianual para a promoção do rendimento energético
• economic development
  säkerställa hälsosamma liv och främja välbefinnande för alla i alla åldrar / hälsa och välbefinnande

  pt

  Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades, ODS3, Saúde de Qualidade
• POLITICS
  Handlingsprogram för gemenskapen för att främja integreringen av flyktingar

  pt

  Programa de ação comunitária em prol da integração dos refugiados
• electronics and electrical engineering
  Flerårigt program för att främja internationellt samarbete inom energisektorn

  pt

  Programa plurianual destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia
• employment / European Union / FINANCE
  europeiskt initiativ för mikrokrediter för att främja tillväxt och sysselsättning

  pt

  iniciativa europeia para o desenvolvimento do microcrédito em prol do crescimento e do emprego
• international organisation / labour relations / UN specialised agency
  konvention om samråd på trepartsbasis för att främja genomförandet av ILO:s normer

  pt

  Convenção relativa às Consultas Tripartidas destinadas a Promover a Aplicação das Normas Internacionais do Trabalho, Convenção relativa às consultas tripartidas, Convenção sobre as Consultas Tripartidas Relativas às Normas Internacionais do Trabalho, de 1976
• industrial structures
  Åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja den europeiska industrins konkurrenskraft

  pt

  Programa de ações comunitárias a favor da competitividade da indústria europeia
• information policy / social sciences
  flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället / MLIS

  pt

  Programa Sociedade da Informação Multilingue, MLIS, Programa Plurianual destinado a Promover a Diversidade Linguística da Comunidade na Sociedade da Informação
• ENERGY / EU activity
  Synergy / förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn / program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik

  pt

  Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia, programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação, Synergy, programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia
• education
  Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan / Erasmusprogrammet

  pt

  ERASMUS, Programa ERASMUS, Programa de Ação Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes
• communications / means of communication
  Safer Internet plus / flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av internet och ny online-teknik

  pt

  Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha, Programa «Para uma Internet mais segura plus»
• criminal law / public finance / European Union law
  gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen / Herkules II-programmet

  pt

  Programa Hercule II
• criminal law / public finance / European Union law
  Herkulesprogrammet / gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen

  pt

  Programa Hercule, programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade
• research / ENERGY / ENVIRONMENT / technology
  flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen / Carnot-programmet

  pt

  Programa Carnot, Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos, CARNOT
• economic development
  god utbildning för alla / säkerställa en inkluderande och likvärdig utbildning av god kvalitet och främja livslångt lärande för alla

  pt

  Educação de Qualidade, ODS4, Garantir o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos
• economic development
  avskaffa hunger, uppnå tryggad livsmedelsförsörjning och förbättrad nutrition samt främja ett hållbart jordbruk / ingen hunger

  pt

  Erradicar a Fome, Erradicar a fome, alcançar a segurança alimentar, melhorar a nutrição e promover a agricultura sustentável, ODS2
• ENVIRONMENT
  Åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet

  pt

  Programa de ação da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à proteção do ambiente, Programa de Ação da Comunidade de Apoio às Organizações Não Governamentais dedicadas principalmente à Proteção do Ambiente
• economic development
  bygga motståndskraftig infrastruktur, verka för en inkluderande och hållbar industrialisering samt främja innovation / hållbar industri, innovationer och infrastruktur

  pt

  Construir infraestruturas resilientes, promover a industrialização inclusiva e sustentável e fomentar a inovação, Indústria, Inovação e Infraestruturas, ODS9
• international agreement / EU relations / fisheries / UN specialised agency
  avtalet om att främja fiskefartygens iakttagande av internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder på det fria havet

  pt

  Acordo para a Promoção do Cumprimento das Medidas Internacionais de Conservação e de Gestão pelos Navios de Pesca no Alto-Mar
• education
  program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer / Erasmus Mundus-programmet

  pt

  Programa Erasmus Mundus, programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros
• EUROPEAN UNION / information technology and data processing
  kommittén för genomförande av den fleråriga handlingsplanen på gemenskapsnivå för att främja en säkrare användning av internet

  pt

  Comité para a aplicação do plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet
• EUROPEAN UNION / rights and freedoms
  riktlinjer för att främja och skydda de mänskliga rättigheterna för homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella (HBTI-personer)

  pt

  Diretrizes para a promoção e a proteção do exercício de todos os direitos humanos por parte de lésbicas, gays, bissexuais, transgéneros e intersexuais (LGBTI)
• EUROPEAN UNION
  Kommittén för teknisk anpassning i samband med införandet av åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet

  pt

  Comité para a adaptação técnica relativo à aplicação de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho
• communications / means of communication
  Flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att främja en säkrare användning av Internet genom att bekämpa olagligt och skadligt innehåll på globala nät

  pt

  Plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet através do combate aos conteúdos ilegais e lesivos nas redes mundiais
• European Union / education
  kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land (Erasmus Mundus)

  pt

  comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros (Erasmus Mundus)
• EUROPEAN UNION / ENERGY
  rådgivande kommittén för teknisk anpassning av gemenskapsförfarandet för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare

  pt

  Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade
• EUROPEAN UNION / TRADE
  kommittén för genomförande av projekt för att främja samarbetet och handelsförbindelserna mellan Europeiska unionen och industriländerna i Nordamerika, Fjärran Östern och Australasien / kommittén för Exprom

  pt

  Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia, Comité EXPROM
• communications policy / European Union / EU activity / information technology and data processing / mass media
  flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimediainnehållsindustri och främja användningen av multimediainnehåll i det framväxande informationssamhället / INFO 2000

  pt

  programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação, INFO 2000
• economic development
  fredliga och inkluderande samhällen / främja fredliga och inkluderande samhällen för hållbar utveckling, tillhandahålla tillgång till rättvisa för alla samt bygga upp effektiva, och inkluderande institutioner med ansvarsutkrävande på alla nivåer

  pt

  Promover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis, Paz, Justiça e Instituições Eficazes, ODS16
• economic development
  skydda, återställa och främja ett hållbart nyttjande av landbaserade ekosystem, hållbart bruka skogar, bekämpa öken spridning, hejda och vrida tillbaka markförstöringen samt hejda förlusten av biologisk mångfald / ekosystem och biologisk mångfald

  pt

  Proteger a Vida Terrestre, Proteger, restaurar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater a desertificação, travar e reverter a degradação dos solos e travar a perda de biodiversidade, ODS15
• research
  sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002-2006)

  pt

  Sexto Programa-Quadro da Comunidade Europeia de Ações em matéria de Investigação, Desenvolvimento Tecnológico e Demonstração que visam Contribuir para a Realização do Espaço Europeu da Investigação e para a Inovação (2002-2006)
• SOCIAL QUESTIONS / LAW / EU activity
  program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn

  pt

  programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças
• electrical and nuclear industries / nuclear energy
  flerårigt program (1998-2002) för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet / Sureprogrammet / särskilt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärntekniska anläggningar i de länder som deltar i Tacisprogrammet / Sure

  pt

  Programa multianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS, SURE, Programa SURE
• migration
  direktivet om tillfälligt skydd / Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta

  pt

  Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento, Diretiva Proteção Temporária
• employment / whistleblowing
  främjande person

  pt

  facilitador
• ENVIRONMENT
  främjande av handel och industri

  pt

  promoção do comércio e da indústria, comércio e indústria (promoção)
• European identity / political philosophy / European Commission
  främjande av den europeiska livsstilen / skydd av den europeiska livsstilen / främjande av vår europeiska livsstil

  pt

  Promoção do Modo de Vida Europeu
• financing and investment
  avtal om främjande och skydd av investeringar

  pt

  acordo de proteção e promoção dos investimentos
• Council of the European Union / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  arbetsgruppen för främjande av jordbruksprodukter

  pt

  Grupo da Promoção dos Produtos Agrícolas
• health / education / EU activity
  gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av information, undervisning och utbildning om hälsa / gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av hälsa / åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa / handlingsprogram inom gemenskapen på området för främjande av folkhälsan samt information, utbildning och yrkesutbildning i hälsofrågor

  pt

  programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde, programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde, programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde
• international agreement / social affairs
  konvention om främjande av kollektiva förhandlingar

  pt

  Convenção sobre a Promoção da Negociação Coletiva