gällande

Outros exemplos de uso

• air and space transport
  aktiv bana / gällande bana / bana i användning

  pt

  pista em serviço
• accounting / FINANCE
  dagskurs / balansdagskurs / gällande kurs

  pt

  câmbio do dia de fecho das contas
• FINANCE
  gällande enhet

  pt

  unidade principal
• communications
  current cell rate / gällande celltakt

  pt

  taxa corrente de células
• air transport
  gällande färdplan

  pt

  plano de voo corrente
• statistics
  gällande växelkurs

  pt

  taxa de troca atual, taxa de troca corrente
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  konto gällande i ecu

  pt

  conta em ecus
• LAW
  gällande lagstiftning

  pt

  legislação vigente
• statistics
  gällande sysselsättning

  pt

  emprego coberto
• EUROPEAN UNION
  att följa gällande lagar

  pt

  observância das leis em vigor
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  gällande värde i en valuta

  pt

  valor corrente de uma moeda
• LAW / business organisation
  kan göras gällande mot tredje man

  pt

  oponível a terceiros
• air transport
  gällande trafikflygarcertifikat ATPL

  pt

  licença de piloto de linha aérea válida
• FINANCE
  gällande internationellt marknadspris

  pt

  preço do mercado internacional
• insurance
  försäkringsbrev gällande som bevis om intresse

  pt

  apólice com cláusula de confiança, apólice de honra
• air transport
  gällande trafikflygarcertifikat CPL med IFR-behörighet

  pt

  licença de piloto comercial válida com qualificação de instrumentos
• pharmaceutical industry
  Regler gällande medicinska läkemedel inom den europeiska gemenskapen / Regler gällande läkemedel inom den europeiska gemenskapen

  pt

  Normas que regem os medicamentos na Comunidade Europeia
• tariff policy
  diagonal sammanslagning i fråga om gällande ursprungsregler

  pt

  acumulação diagonal em matéria das regras de origem
• Public procurement
  organ som är behörigt att i första instans pröva frågor gällande offentlig upphandling

  pt

  instância administrativa competente em matéria de contratos públicos, organismo administrativo competente para dirimir litígios em matéria de contratos públicos
• human rights / organisation of teaching
  Europeiska centrumet för universitetssamarbete gällande de mänskliga rättigheterna och demokratisering

  pt

  Centro Interuniversitário Europeu para os Direitos Humanos e a Democratização
• plant disease
  gall

  pt

  tumor, galha
• ECONOMICS / pharmaceutical industry
  galla

  pt

  fel
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  galla

  pt

  fel, sal
• building and public works
  harpsikt / spaltsikt / rissel / galler / harpa

  pt

  peneira grossa de barras paralelas
• statistics / SCIENCE
  galler / nätverk

  pt

  grelha
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  galler / spjälgaller

  pt

  grade
• building and public works
  rost / galler

  pt

  lanternino
• electronics and electrical engineering
  galler

  pt

  grelha
• health
  galler

  pt

  grelha
• building and public works
  galler

  pt

  grade
• electronics and electrical engineering
  galler

  pt

  grelha
• water treatment
  galler

  pt

  grelha de barras
• administrative law / earth sciences / construction and town planning
  fri area i ett galler

  pt

  secção livre de passagem do ar
• LAW
  det talade ordet gäller

  pt

  faz fé o próprio discurso
• earth sciences / construction and town planning
  kärnarea för ett galler

  pt

  área de passagem, superfície de passagem
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  kurs som gäller för ecun

  pt

  taxa de câmbio do ecu
• communications / information technology and data processing
  jordat galler-förstärkare

  pt

  amplificador com grelha ligada à massa
• ENVIRONMENT
  galler för manuell rensning

  pt

  rede de limpeza manual
• tariff policy / competition law / international trade
  produkt som översynen gäller

  pt

  produto objeto de reexame
• Procedural law
  besluta att sekretess ska gälla

  pt

  impor o anonimato
• ENERGY
  isolering när det gäller energi

  pt

  isolamento energético
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  sandfång med horisontalt galler

  pt

  desarenador com grades horizontais
• ENVIRONMENT
  rättsregler som gäller fängelser

  pt

  legislação relativa às prisões, prisões (legislação)
• LAW
  umgängesrätt när det gäller barn

  pt

  direito de visita dos filhos
• administrative law / LAW / FINANCE
  sårbarhet när det gäller bedrägerier

  pt

  permeabilidade à fraude
• TRANSPORT
  kompatibilitet när det gäller reservdelar

  pt

  compatibilidade dos componentes e peças sobresselentes
• FINANCE
  ihållande avvikelser när det gäller budgeten

  pt

  desvio orçamental persistente, derrapagem orçamental persistente
• gender equality
  mångdimensionell sårbarhet när det gäller våld

  pt

  vulnerabilidade pluridimensional à violência
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  befogenheter vad gäller budgetens genomförande

  pt

  poderes de execução do orçamento
• administrative law / LAW / European civil service
  att ha oinskränkt behörighet när det gäller tvister

  pt

  ter competência de plena jurisdição para decidir sobre litígios