genomföra

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / LAW / Community budget / FINANCE / intellectual property
  genomföra budgeten / att genomföra budgeten

  pt

  executar o orçamento
• air transport
  genomföra en flygning

  pt

  operar num determinado setor
• parliamentary procedure / EU institution
  befogenheter att genomföra budgeten

  pt

  poderes de execução do orçamento
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  befogenheter för att genomföra budgeten

  pt

  competências de execução
• air transport
  pilot auktoriserad att genomföra kontroll

  pt

  examinador, piloto responsável pela verificação
• financial market
  lägga handelsorder utan avsikt att genomföra dem

  pt

  introdução de ordens sem intenção de as executar
• EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union / EU activity / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Leonardo da Vinci-programmet / åtgärdsprogram för att genomföra en politik för yrkesutbildning för Europeiska gemenskapen

  pt

  programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia, programa de ação para o desenvolvimento de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia, programa Leonardo da Vinci
• EUROPEAN UNION / LAW
  genomföra en etapp i förverkligandet av etableringsfriheten på ett visst verksamhetsområde

  pt

  levar a cabo uma fase da realização da liberdade de estabelecimento numa determinada atividade
• aid policy
  riktlinjer för kriterier och former för att genomföra strukturfonderna till stöd för elektronisk kommunikation / riktlinjer för användning av strukturfonderna för elektronisk kommunikation

  pt

  Orientações relativas aos critérios e modalidades de aplicação dos fundos estruturais no apoio às comunicações eletrónicas
• European Union / European construction
  handlingsplan för att på bästa sätt genomföra bestämmelserna i Amsterdamfördraget om upprättande av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa / handlingsplanen från Wien

  pt

  Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça, plano de acção de Viena
• international agreement / fiscal policy
  avtal enligt modell 1 / avtal mellan Amerikas förenta staters regering och […*]s regering för att förbättra internationell efterlevnad av skatteregler och för att genomföra FATCA

  pt

  Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e o Governo de [...]* para reforçar o cumprimento fiscal e implementar o Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)
• administrative law / LAW
  tillämpning / verkställighet / genomförande

  pt

  implementação, aplicação
• administrative law / LAW
  genomförande

  pt

  aplicação
• Community budget
  delad förvaltning / delat genomförande

  pt

  gestão partilhada, execução partilhada
• Community budget / FINANCE
  direkt förvaltning / direkt genomförande

  pt

  gestão direta, execução direta
• EU act
  tidsfrist för införlivande / dag för genomförande / dag för införlivande

  pt

  data de transposição, prazo de transposição
• Community budget
  indirekt förvaltning / indirekt genomförande

  pt

  gestão indireta, execução indireta
• LAW
  påbörjat genomförande

  pt

  início da execução da fraude
• ENVIRONMENT
  genomförande av policy

  pt

  execução da política
• United Nations / ENVIRONMENT
  gemensamt genomförande

  pt

  IC, Implementação Conjunta
• Community budget
  metod för genomförande

  pt

  modalidade de execução, modo de execução
• parliamentary proceedings / documentation / EU institution
  praktiskt genomförande

  pt

  aplicação em ação
• ENVIRONMENT
  gemensamt genomförande

  pt

  implementação comum (Conferência do Rio
• Community budget
  budgetens genomförande

  pt

  operações orçamentais
• public contract
  fullgörande av ett kontrakt / ett avtals genomförande

  pt

  execução de um contrato
• trading operation / financial market
  genomförande inom firma

  pt

  execução no âmbito da empresa
• Community budget
  genomförande av budgeten

  pt

  execução do orçamento, execução orçamental
• FINANCE
  prognos och genomförande

  pt

  previsão de realização
• Community budget
  genomförandeprognos / prognos för budgetgenomförandet / prognos för genomförandet

  pt

  previsão sobre a execução orçamental
• standardisation / technology
  strategi för genomförande

  pt

  estratégia de execução
• air transport
  genomförande av en flygning

  pt

  execução de um voo
• administrative law
  om ett avtal inte genomförs

  pt

  em caso de não cumprimento de um contrato
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  förfarande för genomförande

  pt

  condições de execução
• parliamentary proceedings / documentation / European Parliament
  utvärdering av genomförandet

  pt

  avaliação da execução, análise da aplicação
• administrative law / EUROPEAN UNION
  genomförande i offentlig regi

  pt

  execução em regime de administração direta, execução através da administração pública competente
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  genomförande av tullformaliteter

  pt

  cumprimento das formalidades aduaneiras
• FINANCE
  teknisk standard för genomförande / teknisk genomförandestandard

  pt

  norma técnica de execução
• chemistry
  RIP / projekt för genomförande av Reach

  pt

  RIP, projecto de implementação do REACH
• building and public works
  projekt för genomförande i etapper

  pt

  projeto concebido para uma realização por fases
• Community budget
  siffror över budgetens genomförande

  pt

  dados quantificados sobre a execução do orçamento
• economic development
  stärka genomförandemedlen och återvitalisera det globala partnerskapet för hållbar utveckling / genomförande och globalt partnerskap

  pt

  ODS17, Reforçar os meios de implementação e revitalizar a parceria global para o desenvolvimento sustentável, Parcerias para a Implementação dos Objetivos
• Community budget
  rapport om genomförandet av budgeten

  pt

  relatório de execução orçamental
• FINANCE
  genomförande av konvergensprogrammen

  pt

  aplicação dos programas de convergência
• illness
  kvaliteten på insatsens genomförande

  pt

  qualidade da implementação da intervenção
• European Parliament / institutional structure
  Tjänsten för genomförande av budgeten

  pt

  Serviço da Execução do Orçamento
• Community budget
  genomförande av den allmänna budgeten

  pt

  execução do orçamento geral
• parliamentary proceedings / documentation / European Parliament
  bedömning av genomförandet på EU-nivå

  pt

  avaliação de execução europeia
• INTERNATIONAL RELATIONS / environmental policy / United Nations
  hjälporgan för konventionens genomförande

  pt

  órgão subsidiário de implementação, órgão executivo subsidiário
• FINANCE
  genomförande av kontrakt i offentlig regi

  pt

  execução através da administração pública competente