gentemot

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  åtagande gentemot tredje man / skyldighet mot tredje man

  pt

  responsabilidade face a terceiros
• FINANCE
  tunneln / snäva gränser gentemot dollarn

  pt

  túnel, margens de flutuação estreitas em relação ao dólar
• statistics / FINANCE
  ställning gentemot den övriga världen / position visavi resten av världen

  pt

  posição relativamente ao resto do mundo
• electronics and electrical engineering / life sciences
  solfångares inställning gentemot sydriktning

  pt

  orientação (do coletor)
• customs harmonisation
  EU-harmoniserat gränssnitt gentemot näringsidkare

  pt

  interface harmonizada de operadores a nível da UE, interface harmonizada do operador
• civil law
  förverkande av rätt på grund av beteende / förlust av arv på grund av brottslig handling gentemot arvlåtaren

  pt

  incapacidade por indignidade
• Family law
  underlåtenhet att uppfylla underhållsskyldighet gentemot make eller barn

  pt

  violação da obrigação de alimentos, abandono de família
• marketing / advertising malpractice / directive (EU) / consumer protection
  direktivet om otillbörliga affärsmetoder / direktiv 2005/29/EG om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden

  pt

  Diretiva Práticas Comerciais Desleais, Diretiva 2005/29/CE relativa às práticas comerciais desleais das empresas face aos consumidores no mercado interno
• rights and freedoms / common foreign and security policy
  riktlinjer för EU:s politik gentemot tredjeländer i fråga om tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning

  pt

  Diretrizes da UE contra a tortura, Diretrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes