händelse

Outros exemplos de uso

• transport policy
  händelse

  pt

  ocorrência
• criminal law / international law / justice
  händelse

  pt

  evento
• statistics
  händelse

  pt

  acontecimento, evento
• statistics
  händelse

  pt

  acontecimento
• financial institutions and credit
  extrem händelse

  pt

  evento extremo
• data processing / information technology and data processing
  starthändelse / första händelse

  pt

  acontecimento inicial
• data processing / information technology and data processing
  första händelse

  pt

  acontecimento de início
• pharmaceutical industry / research
  oönskad händelse / incident

  pt

  acontecimento adverso
• nuclear industry
  onormal händelse / oväntad händelse

  pt

  acontecimento anormal
• medical device
  negativ händelse

  pt

  acontecimento adverso
• communications
  oönskad händelse

  pt

  ocorrência espúria
• nuclear energy
  nukleär händelse

  pt

  ocorrência nuclear
• data processing / information technology and data processing
  central händelse

  pt

  acontecimento importante
• FINANCE
  utlösande händelse

  pt

  pressuposto de execução, facto que desencadeia a execução
• insurance / financial institutions and credit
  utlösande händelse

  pt

  evento de desencadeamento, evento de acionamento
• insurance
  oförutsedd händelse

  pt

  causa exterior e estranha
• administrative law
  oförutsedd händelse

  pt

  contingência
• industrial product
  begränsande händelse

  pt

  ocorrência limitativa
• statistics
  demografisk händelse

  pt

  ocorrência no estado civil
• accounting
  förpliktande händelse

  pt

  acontecimento que cria obrigações
• rights and freedoms
  sekteristisk händelse

  pt

  incidente sectário
• accounting
  efterföljande händelse

  pt

  acontecimento posterior aos trabalhos de auditoria
• communications policy / information technology and data processing
  icke-bekräftad händelse

  pt

  evento de não afirmação
• social problem
  allvarlig negativ händelse

  pt

  acontecimento adverso grave
• medical science
  allvarlig negativ händelse

  pt

  acontecimento adverso grave
• LAW
  i händelse av force majeure

  pt

  riscos resultantes de um caso, de força maior
• taxation
  beskattningsgrundande händelse

  pt

  facto tributário, facto constitutivo do imposto, facto gerador do imposto
• insurance / FINANCE
  händelse som inte rör försäkringen

  pt

  evento não previsto nos contratos de seguro
• LAW
  händelse utanför mänsklig kontroll / force majeure

  pt

  ato de Deus
• financial institutions and credit
  händelse som inte leder till förlust

  pt

  evento de quase perda
• financing
  förfarande vid akut finansiering i händelse av kris

  pt

  mecanismo de financiamento de urgência em caso de crise
• air transport
  anvisningar för diversion i händelse av allvarligt tekniskt fel

  pt

  orientação para diversão em caso de falha técnica séria
• international agreement / culture and religion
  konvention om skydd för kulturell egendom i händelse av väpnad konflikt

  pt

  Convenção para a Proteção dos Bens Culturais em caso de Conflito Armado
• Procedural law
  frist som ska räknas från den tidpunkt en händelse inträffar eller en handling företas

  pt

  prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um acto, prazo que começa a correr a partir do momento em que se verifica um facto ou se pratica um ato
• international agreement / EU relations / nuclear energy
  konventionen om bistånd i händelse av kärnteknisk olycka eller ett nödläge med radioaktiva ämnen

  pt

  Convenção sobre Assistência em caso de Acidente Nuclear ou de Emergência Radiológica
• goods and services / single market / security of supply
  förordningen om en åtgärdsram vid hot mot folkhälsan / förordning om en ram för åtgärder som ska säkerställa försörjning av krisnödvändiga medicinska motåtgärder i händelse av ett hot mot folkhälsan på unionsnivå

  pt

  Regulamento Quadro de Emergência, Regulamento (UE) 2022/2372 do Conselho relativo a um quadro de medidas destinadas a assegurar o abastecimento de contramedidas médicas relevantes para situações de crise em caso de emergência de saúde pública a nível da União
• EUROPEAN UNION
  Rådgivande kommittén för de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg och för tillämpningen av lagstiftningen om förutsättningarna för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade

  pt

  Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro (cabotagem)
• communications
  hands-free

  pt

  mãos-livres
• electrical engineering / information technology and data processing
  handlödd / lödd för hand

  pt

  soldado à mão
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  gallra för hand / glesa för hand

  pt

  mondar à mão
• information technology and data processing
  hand-ögasystem

  pt

  sistema mão-olho
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  hand av bananer

  pt

  mãos de bananas
• mechanical engineering
  matning för hand

  pt

  avanço sensitivo, avanço manual