helig

Outros exemplos de uso

• culture and religion
  helig skrift

  pt

  texto sagrado
• culture and religion / means of communication
  helig skrift

  pt

  livro sagrado
• ECONOMICS / fisheries
  orensad fisk / hel fisk

  pt

  peixe não eviscerado, peixe inteiro
• animal product
  hel lägg

  pt

  coxa completa
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  hel höna

  pt

  frango inteiro
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  hela korn

  pt

  grãos inteiros
• insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  full pension / hel pension

  pt

  pensão completa
• livestock farming
  hel ströbädd

  pt

  cama completa
• communications
  hel tidlucka

  pt

  intervalo completo
• animal product
  hel framlägg

  pt

  membro anterior, perna
• GEOGRAPHY
  Apostoliska stolen / Heliga stolen

  pt

  Santa Sé / Estado da Cidade do Vaticano
• health
  hel inbyggnad / fullständig inbyggnad

  pt

  cabina totalmente envolvente, envolvimento total
• administrative law / materials technology
  hel ansiktsmask / helmask

  pt

  máscara completa
• religion / GEOGRAPHY
  från Heliga stolen

  pt

  vaticano
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  hel kyckling i burk

  pt

  frango inteiro enlatado
• communications / information technology and data processing
  hela systemets prestanda / systemets allmänna prestanda

  pt

  qualidade de funcionamento global
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  klippning av hela djuret

  pt

  tosquia total
• FINANCE / insurance
  återbetalning i sin helhet

  pt

  reembolso único na maturidade, reembolso numa única prestação no final do prazo
• communications policy
  roaming inom hela gemenskapen

  pt

  itinerância comunitária
• pollution control measures / road transport
  mål för EU:s hela fordonspark

  pt

  objetivo para a frota da União
• information technology and data processing
  totalsumma för en hel bearbetning

  pt

  balanceamento por lotes
• EUROPEAN UNION
  att tjänstgöra på hel-eller deltid

  pt

  exercer funções quer a tempo parcial quer a tempo completo
• LAW / POLITICS
  omröstning om en text i dess helhet

  pt

  voto bloqueado
• electronics and electrical engineering
  systemets hela transmissionsdämpning

  pt

  perda de transmissão global
• environmental impact
  koldioxidavtryck under hela livscykeln

  pt

  pegada de carbono do ciclo de vida, pegada de carbono ao longo do ciclo de vida
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  slaktprogram för hela djurbesättningar

  pt

  regime de abate de manadas inteiras
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  genomblandning av mycel i hela komposten

  pt

  remexer o composto impregnado
• medical science
  tolerabelt dagligt intag för hela gruppen

  pt

  dose diária tolerável de grupo, DDT de grupo
• migration policy
  tillvägagångssätt som inbegriper hela rutten

  pt

  abordagem de acompanhamento ao longo de toda a rota
• customs regulations
  varor som är helt framställda i ett enda land / varor som i sin helhet framställts i ett land

  pt

  mercadorias inteiramente obtidas num país
• European Union / economic conditions
  metodik för förvaltning över en hel projektcykel / PCM

  pt

  GCP, Gestão do Ciclo dos Projetos
• FINANCE
  överensstämmele av ratingar inom hela euroområdet

  pt

  coerência das notações em toda a zona euro
• public administration
  tillvägagångssätt som inbegriper hela statsförvaltningen

  pt

  abordagem holística de governo, governação integrada
• statistics
  valutakursnotering, genomsnitt för perioden i sin helhet

  pt

  taxa de câmbio oficial, média do período
• financial institutions and credit / accounting
  sannolikheten för fallissemang under ett finansiellt instruments återstående livstid / livstids-PD / sannolikheten för fallissemang under hela fordringens livstid / sannolikheten för fallissemang under ett avtals hela löptid

  pt

  probabilidade de incumprimento vitalícia
• illness
  symtomgivande broskdefekt i knäet vilken omfattar hela broskets djup

  pt

  lesão sintomática de toda a espessura da cartilagem
• directive (EU) / information security
  direktivet om åtgärder för en hög gemensam cybersäkerhetsnivå i hela unionen / NIS 2-direktivet / reviderat direktiv om säkerhet i nätverks- och informationssystem / NIS 2

  pt

  Diretiva SRI revista, Diretiva Segurança das Redes e da Informação revista, Diretiva relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de cibersegurança na União, Diretiva SRI 2
• human rights
  finansieringsinstrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen / EIDMR / europeiskt instrument för demokrati och mänskliga rättigheter

  pt

  instrumento financeiro para a democracia e os direitos humanos a nível mundial, Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos, IEDDH, instrumento financeiro para a promoção da democracia e dos direitos humanos a nível mundial
• rights and freedoms / information and information processing
  nätverks- och informationssäkerhetsdirektivet / direktivet om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen / NIS-direktivet

  pt

  Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União, Diretiva SRI, Diretiva Segurança das Redes e da Informação, Diretiva Cibersegurança