meddela

Outros exemplos de uso

• EU institution / European treaties / judicial proceedings
  meddela förhandsavgörande

  pt

  pronunciar-se a título prejudicial, decidir a título prejudicial
• Procedural law
  ansökan om att domstolen ska meddela beslut utan att själva saken prövas

  pt

  pedido de decisão antes de conhecer do mérito, pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
• cooperation policy / international security
  meddelande / Interpol-meddelande

  pt

  alerta da Interpol, notícia da Interpol
• administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
  meddelande

  pt

  mensagem
• communications
  meddelande

  pt

  mensagem
• communications policy / information technology and data processing
  meddelande

  pt

  mensagem
• communications
  mobilitetsstyrningsmeddelande / MM-meddelande

  pt

  mensagem MM
• communications policy / information technology and data processing
  personmeddelande / IP-meddelande

  pt

  mensagem interpessoal
• communications
  meddelande om förbindelseenhetsstyrning / LCE-meddelande

  pt

  mensagem entidade controlo de ligação
• communications
  RTC-meddelande

  pt

  mensagens de relógio em tempo real
• electronics and electrical engineering / communications
  RCF-meddelande

  pt

  mensagem RCF
• cooperation policy / international security / European Union
  rött Interpol-meddelande / rött meddelande

  pt

  alerta vermelho, alerta vermelho da Interpol, notícia vermelha da Interpol
• cooperation policy
  gult Interpol-meddelande / gult meddelande

  pt

  notícia amarela da Interpol
• communications
  WFOM-meddelande

  pt

  espera por mensagem de suporte
• communications
  MCI-meddelanden

  pt

  mensagens MCI
• communications policy / information technology and data processing
  kort meddelande

  pt

  anúncio breve
• cooperation policy
  grönt Interpol-meddelande / grönt meddelande

  pt

  notícia verde da Interpol
• cooperation policy
  svart Interpol-meddelande / svart meddelande

  pt

  notícia preta da Interpol
• cooperation policy
  blått Interpol-meddelande / blått meddelande

  pt

  notícia azul da Interpol
• meteorology / air transport
  SIGMET-uppgift / SIGMET-information / SIGMET-meddelande

  pt

  informação SIGMET
• cooperation policy
  orange meddelande / orange Interpol-meddelande

  pt

  notícia laranja da Interpol
• communications / ENVIRONMENT
  meddelande om fara

  pt

  comunicação dos riscos, comunicação sobre riscos
• communications
  externt meddelande

  pt

  mensagem externa
• communications policy / information technology and data processing
  fysiskt meddelande

  pt

  mensagem física
• data processing / information technology and data processing
  färg på meddelande

  pt

  cor das mensagens
• information technology and data processing / communications
  meddelande om kakor

  pt

  banda de consentimento de testemunhos, banda de consentimento de testemunhos de conexão, banda de testemunhos de conexão
• electronics and electrical engineering
  orimligt meddelande

  pt

  mensagem incoerente
• communications
  meddelande bitström

  pt

  fluxo de bits de informação
• communications policy / information technology and data processing
  muntligt meddelande

  pt

  mensagem verbal
• communications
  digitalt meddelande

  pt

  mensagem digital
• communications
  CC-SETUP-meddelande

  pt

  mensagem CC-ESTABELECIMENTO
• communications
  loopback-meddelande

  pt

  mensagem de loopback
• communications policy / information technology and data processing
  digitalt meddelande

  pt

  anúncio digital
• EUROPEAN UNION / document
  gemensamt meddelande

  pt

  comunicação conjunta
• LAW / data processing
  rättsligt meddelande

  pt

  advertência jurídica
• communications
  krypterat meddelande

  pt

  mensagem codificada
• communications
  meddelande placering

  pt

  alinhamento de mensagem
• information technology and data processing
  personligt meddelande

  pt

  mensagem pessoal
• communications policy / information technology and data processing
  meddelandeanalys / analys av meddelanden

  pt

  análise de mensagens
• communications
  meddelande gränssnitt / message passing interface

  pt

  interface de passagem de mensagens
• use of languages / communications / language policy
  meddelande i klartext

  pt

  mensagem em linguagem clara
• communications policy / information technology and data processing
  skriftligt meddelande

  pt

  mensagem escrita
• communications
  formaterat meddelande

  pt

  mensagem formatada
• electronics and electrical engineering
  multiblock meddelande

  pt

  mensagem múltipla
• communications
  meddelande om avbrott

  pt

  mensagem de anulação
• materials technology / EUROPEAN UNION / communications / ECONOMICS
  officiellt meddelande

  pt

  notificação
• criminal law
  krypterade meddelanden / krypterad post

  pt

  correio electrónico cifrado, correio cifrado