motsvarighet

Outros exemplos de uso

• communications / land transport / TRANSPORT
  motsvarighet / motpart

  pt

  homólogo
• EUROPEAN UNION
  försäkringsteknisk motsvarighet

  pt

  equivalente atuarial
• ECONOMICS
  medfinansiering / motsvarande medel

  pt

  fundos correspondentes, contrapartida
• accounting
  motsvarande skuld

  pt

  passivo de contrapartida
• LAW
  på motsvarande sätt / i tillämpliga delar / med/efter nödvändig anpassning / med/efter nödvändiga ändringar

  pt

  por analogia, mudado o que deve ser mudado, mudando o que deve ser mudado, mutatis mutandis
• data processing / information technology and data processing
  motsvarande innehåll

  pt

  conteúdo correspondente
• accounting
  motsvarande funktion

  pt

  serviço equivalente
• communications / FINANCE
  motsvarande avgifter

  pt

  equivalente de taxas
• FINANCE
  motsvarande stamaktie

  pt

  equivalente a ação ordinária
• FINANCE
  motsvarande enkel årsränta

  pt

  taxa postecipada
• European civil service / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  motsvarande yrkeserfaranhet

  pt

  experiência profissional de nível equivalente
• FINANCE
  motsvarande tillförlitlighet

  pt

  valor probatório
• tariff policy / EUROPEAN UNION / European Union
  åtgärd med motsvarande verkan

  pt

  medidas de efeito equivalente
• customs duties / taxation / international trade
  avgift med motsvarande verkan

  pt

  encargo de efeito equivalente
• defence / FINANCE
  åtgärd med motsvarande verkan

  pt

  medida de efeito equivalente
• ENERGY
  värme motsvarande ett ton olja / ton oljeekvivalent / toe

  pt

  tep, tonelada equivalente de petróleo, tonelada equivalente-petróleo
• money market
  produkter som motsvarar kontanter

  pt

  ativos equivalentes a numerário
• iron, steel and other metal industries
  motsvarande nominell draghållfasthet

  pt

  resistência nominal à tração equivalente
• SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  stöd som motsvarar förtidspensionering / AEJA

  pt

  auxílios equivalentes à reforma antecipada, AEJA
• noise pollution / degree of pollution
  ljudnivå över vilken ljud orsakar dövhet / ljudnivå som motsvarar hörtröskel vid dövhet

  pt

  limiar de ensurdecimento, limiar de surdez
• FINANCE
  bokföringsunderlag med motsvarande tillförlitlighet

  pt

  documento contabilístico de valor probatório equivalente
• pharmaceutical industry
  humant koriongonadotropin (naturligt hkg och des syntetiska motsvarigheter)

  pt

  gonadotrofina coriónica humana (hcg de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
• pharmaceutical industry
  luteiniseringshormon / luteiniserande hormon (naturligt lh från alla arter och deras syntetiska motsvarigheter)

  pt

  hormona luteotrófica (lh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
• pharmaceutical industry
  follikelstimulerande hormon (naturlig follitropin från alla arter och dess syntetiska motsvarigheter)

  pt

  hormona foliculoestimulante (fsh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
• LAW
  rätt för arvinge att endast överta dödsbos skulder till ett belopp som motsvarar de tillgångar han får

  pt

  benefício de inventário