nära

Outros exemplos de uso

• energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
  nära realtid

  pt

  tempo quase real
• ENVIRONMENT
  nära hotad art

  pt

  espécie quase ameaçada
• health
  nära släktband

  pt

  consanguinidade estreita
• financial institutions and credit / business organisation
  nära förbindelse

  pt

  relação estreita
• earth sciences
  nära tyngdlöshet

  pt

  subgravidade
• financial institution
  Nära förbindelser

  pt

  relação estreita
• space science
  nära realtidsanalys / analys i nära realtid

  pt

  análise em tempo próximo do real
• chemical compound / industrial structures
  sprickor nära botten

  pt

  seda de ângulo, seda no calcanhar
• building and public works
  nära färdigställande

  pt

  em vias de acabamento
• communications / information technology and data processing
  nära synligt spektrum

  pt

  espetro quase visível
• gender equality / domestic violence
  våld i nära relationer

  pt

  violência entre parceiros íntimos, violência nas relações íntimas
• SCIENCE
  nära infraröd spektroskopi / NIRS

  pt

  espetroscopia no infravermelho próximo, EIVP
• communications / information technology and data processing
  nära geostationär satellit

  pt

  satélite de órbita quase geostacionária
• earth sciences
  nära kollisionsfritt plasma

  pt

  plasma virtualmente sem colisões
• GEOGRAPHY
  Nära Östern och Mellanöstern / Främre Orienten och Mellanöstern

  pt

  Próximo e Médio Oriente
• communications / information technology and data processing
  semi-stokastisk polarisation / nära slumpmässig polarisation

  pt

  polarização semialeatória
• electronics and electrical engineering / life sciences
  troposfärisk utbredning nära jordytan

  pt

  propagação troposférica nas proximidades da superfície terrestre
• budget
  offentliga finanser som är nära balans

  pt

  saldo orçamental próximo do equilíbrio, situação orçamental próxima do equilíbrio
• communications / information technology and data processing
  strålning med en frekvens nära det synliga området

  pt

  radiação da luz quase visível
• information technology and data processing
  n-ställig / n-är

  pt

  N-ário
• information technology and data processing
  närhet

  pt

  contiguidade
• AGRI-FOODSTUFFS / health
  dietlivsmedel / sär-när

  pt

  alimento de regime, alimento dietético
• communications
  när-fjärrproblem

  pt

  problema do próximo-distante
• statistics / SCIENCE
  närhet i estimation

  pt

  precisão na estimação
• information technology and data processing
  n-när digital signal

  pt

  sinal digital n-ário
• energy consumption / building
  nära-nollenergibyggnad / NNE-byggnad

  pt

  edifício com necessidades quase nulas de energia
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  när betalningarna förfaller

  pt

  à medida que os pagamentos se tornam exigíveis
• ENERGY
  isolering när det gäller energi

  pt

  isolamento energético
• LAW
  umgängesrätt när det gäller barn

  pt

  direito de visita dos filhos
• waste management
  när avfall upphör att vara avfall

  pt

  fim do estatuto de resíduo
• administrative law / LAW / FINANCE
  sårbarhet när det gäller bedrägerier

  pt

  permeabilidade à fraude
• TRANSPORT
  kompatibilitet när det gäller reservdelar

  pt

  compatibilidade dos componentes e peças sobresselentes
• FINANCE
  ihållande avvikelser när det gäller budgeten

  pt

  desvio orçamental persistente, derrapagem orçamental persistente
• gender equality
  mångdimensionell sårbarhet när det gäller våld

  pt

  vulnerabilidade pluridimensional à violência
• waste management
  kriterier för när avfall upphört att vara avfall

  pt

  critérios de estabelecimento do fim do estatuto de resíduo, critérios de estabelecimento de desclassificação de resíduos
• Family law
  underhållstalan när faderskapet inte är fastställt

  pt

  acção para obtenção de alimentos
• administrative law / LAW / European civil service
  att ha oinskränkt behörighet när det gäller tvister

  pt

  ter competência de plena jurisdição para decidir sobre litígios
• FINANCE
  EMI skall träda i likvidation när ECB har upprättats

  pt

  o IME entrará em liquidação, aquando da instituição do BCE
• rule of law
  generell brist när det gäller rättsstatens principer

  pt

  deficiência generalizada no que diz respeito ao Estado de direito
• chemistry
  Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor.

  pt

  Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
• communications / communications systems / communications policy / information technology and data processing
  skydd mot nummerpresentation / skydd när det gäller identifiering av det anropande numret / CLIR

  pt

  restrição à identificação da linha chamadora, CLIR