registrera

Outros exemplos de uso

• means of communication
  registrera ett lån

  pt

  registo de empréstimo
• data processing / information technology and data processing
  registrera en beräkning

  pt

  registar uma contagem
• data processing
  den registrerade

  pt

  pessoa em causa, titular dos dados
• electronics and electrical engineering
  lagrad puls / registrerad puls / inspelad puls

  pt

  impulso gravado
• chemistry
  registrerat ämne

  pt

  substância registada
• LAW / information technology and data processing
  den registrerade

  pt

  pessoa registada, titular do registo
• FINANCE
  registrerad aktie

  pt

  ação nominativa
• communications
  registrerat system

  pt

  sistema homologado
• Family law
  registrerad partner

  pt

  parceiro registado
• public safety / migration / air transport
  registrerad resenär

  pt

  viajante registado
• life sciences / technology and technical regulations
  registrerande vattenståndsmätare / registrerande pegel

  pt

  registador automático do nível de água
• electronics and electrical engineering / defence / social sciences
  registrerande enhet

  pt

  registador
• information technology and data processing
  registrerad åtkomst

  pt

  acesso registado
• customs regulations / trade policy
  registrerad exportör

  pt

  exportador registado
• intellectual property
  registrerat varumärke

  pt

  MR, marca registada
• communications
  icke registrerad kund

  pt

  cliente não registado
• communications policy / information technology and data processing
  registrerande station

  pt

  estação de registo de erros
• FINANCE
  förvaltare / registrerad förvaltare / ombud

  pt

  mandatário, depositário
• FINANCE
  registrerad förvaltare

  pt

  depositário
• Family law
  registrerat partnerskap

  pt

  união registada, parceria registada
• designs and models
  registrerad formgivning / registrerad gemenskapsformgivning / registrerad EU-formgivning

  pt

  DMUER, desenho ou modelo da União Europeia registado, DMCR, desenho ou modelo da UE registado, desenho ou modelo comunitário registado, desenho ou modelo registado
• European Union law / private international law / civil law
  registrerat partnerskap

  pt

  parceria registada
• rights and freedoms
  registrerat partnerskap

  pt

  união civil
• land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  automatisk registrerare / automatisk övervakare

  pt

  observador automático
• electronics and electrical engineering
  skrivare / registrerande instrument

  pt

  aparelho registador
• information technology and data processing / humanities / technology and technical regulations
  registrerande utrustning

  pt

  aparelhos de auscultação, aparelhos de observação, instrumentos de auscultação, instrumentos de observação
• communications
  registrerad mobiltelefon

  pt

  telemóvel registado
• FINANCE
  registrerad representant

  pt

  representante acreditado, membro negociador
• information technology and data processing
  icke registrerad åtkomst

  pt

  acesso não registado
• technology and technical regulations
  registrerande höjdmätare

  pt

  altímetro registador
• Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
  registrerande medlemsstat

  pt

  Estado-Membro autor da indicação
• life sciences / technology and technical regulations
  registrerande psykrometer / psykrograf

  pt

  psicrógrafo
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  registrerande tryckmätare

  pt

  registador de pressão
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  registrerande flödesmätare

  pt

  registador de caudal
• life sciences / technology and technical regulations
  registrerande blixtdetektor

  pt

  registador de relâmpagos, registador de descargas atmosféricas
• LAW / insurance
  registrerad stiftelseurkund

  pt

  escritura de obrigação firme
• earth sciences / technology and technical regulations
  registrerande accelerometer

  pt

  acelerómetro totalizador
• FINANCE
  aktie registrerad i aktiebok

  pt

  ação nominativa pura
• building and public works / technology and technical regulations
  registrerande lutningsmätare

  pt

  clinógrafo
• ENVIRONMENT
  registrerat anläggningsområde

  pt

  instalação registada, sítios registados
• communications
  registrerad sändningstidpunkt

  pt

  data/hora registada
• LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
  lag om registrerad försäkring

  pt

  Lei da Segurança Social dos notários, lei sobre a segurança social dos notários
• life sciences / technology and technical regulations
  registrerande nederbördsmätare / pluviograf

  pt

  pluviógrafo
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  registrerande temperaturmätare

  pt

  registador de temperatura
• taxation
  momsregistrerad / registrerad till mervärdesskatt

  pt

  registado para efeitos de IVA, identificado para efeitos de IVA
• Family law
  avtal om registrerat partnerskap

  pt

  PACS, pacto civil de solidariedade
• EU environmental policy
  E-PRTR-registrerad industrienhet / industrienhet

  pt

  estabelecimento, estabelecimento abrangido pelo Regulamento RETP
• aquaculture
  registrerad vattenbruksanläggning

  pt

  estabelecimento de aquicultura registado