säker

Outros exemplos de uso

• säker

  pt

  seguro
• industrial manufacturing
  säker design

  pt

  proteção na conceção, segurança integrada na conceção
• mechanical engineering
  säker bladvinkel / säker vinkel

  pt

  passo de segurança
• statistics / SCIENCE
  nästan säker

  pt

  quase certo
• public safety / war
  säker passage

  pt

  trânsito seguro, passagem segura
• administrative law
  säker vid fel / haverisäker

  pt

  princípio de funcionamento à prova de falhas
• land transport / TRANSPORT
  säker vid fel

  pt

  sistema à prova de falhas
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  säker spänning

  pt

  tensão de segurança
• materials technology / iron, steel and other metal industries
  säker livslängd

  pt

  vida segura, vida segura
• communications systems / information technology and data processing
  säker förbindelse / säker uppkoppling

  pt

  ligação segura, conexão segura
• administrative law / European Union
  säker driftsmetod

  pt

  procedimento operacional de segurança, SecOP
• air transport
  Säker nödlandning

  pt

  aterragem forçada em segurança
• fisheries
  säker biologisk gräns

  pt

  limites biológicos seguros
• international security
  trygg och säker miljö

  pt

  ambiente seguro e protegido
• health policy / deepening of the European Union
  säker behandlingsmiljö

  pt

  ambiente de tratamento seguro
• information and information processing
  säker överföring av e-post

  pt

  transmissão de correio eletrónico segura
• defence / European construction
  ESSOR / europeisk säker mjukvaruradio

  pt

  Sistema rádio europeu seguro definido por software, ESSOR
• communications
  logik för säker återställning

  pt

  lógica de retorno em segurança
• Council of the European Union / institutional structure
  avdelningen för förebyggande hälsovård och säkerhet på arbetsplatsen / avdelningen för hälsa och säkerhet / enheten för en säker arbetsmiljö

  pt

  Serviço de Prevenção em matéria de Saúde e Segurança no Local de Trabalho, Serviço de Prevenção, SPSS, Unidade da Proteção
• road transport
  säker och skyddad parkeringsplats

  pt

  lugar de estacionamento seguro e vigiado
• EU programme / space policy / satellite communications
  unionens program för säker konnektivitet

  pt

  Programa Conectividade Segura da União
• environmental protection / chemical compound
  kemikalie som är designad för att vara säker och hållbar

  pt

  produtos químicos seguros e sustentáveis desde a conceção
• EUROPEAN UNION / information security / information warfare
  EU:s strategi för cybersäkerhet: En öppen, säker och trygg cyberrymd / EU:s strategi för cybersäkerhet

  pt

  Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança: Um Ciberespaço Aberto, Seguro e Protegido, Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança
• TRANSPORT / maritime transport
  Hongkongkonventionen / den internationella Hongkongkonventionen om säker och miljöriktig fartygsåtervinning

  pt

  Convenção Internacional de Hong Kong para a Reciclagem Segura e Ecológica dos Navios
• EU relations / agreement (EU)
  avtalet mellan Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands regering och Europeiska atomenergigemenskapen om samarbete om säker och fredlig användning av kärnenergi / avtalet mellan EU och Storbritannien om samarbete om säker och fredlig användning av kärnenergi

  pt

  Acordo UE-Reino Unido para a Cooperação no domínio das Utilizações Seguras e Pacíficas da Energia Nuclear, Acordo entre o Governo do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte e a Comunidade Europeia da Energia Atómica para a Cooperação no domínio das Utilizações Seguras e Pacíficas da Energia Nuclear
• maritime transport
  Internationella organisationsregler för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening / Internationella säkerhetsorganisationskoden / ISM-koden

  pt

  Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição, Código Internacional de Gestão da Segurança, Código ISM, Código Internacional de Gestão em Matéria de Segurança
• maritime transport / ENVIRONMENT / international organisation / TRANSPORT / electrical and nuclear industries / United Nations / land transport
  IMO:s kod för säker transport ombord på fartyg av bestrålat kärnbränsle, plutonium och högaktivt radioaktivt avfall i behållare / INF-koden

  pt

  Código INF, Código para a Segurança do Transporte de Combustível Nuclear Irradiado, do Plutónio e de Resíduos Altamente Radioativos em Barris a bordo de Navios
• electrical and nuclear industries / nuclear energy
  flerårigt program (1998-2002) för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet / Sureprogrammet / särskilt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärntekniska anläggningar i de länder som deltar i Tacisprogrammet / Sure

  pt

  Programa multianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS, SURE, Programa SURE
• statistics
  sak

  pt

  item
• Procedural law
  saken

  pt

  objecto do litígio, objeto do litígio
• Procedural law
  ändring av saken i målet / annan sak

  pt

  modificação do objecto do litígio, alteração do objeto do litígio
• LAW / operation of the Institutions
  betydande ändring / materiell ändring / ändring i sak

  pt

  alteração substancial
• LAW
  ombud i saken

  pt

  mandatário ad litem
• preparation for market
  saklig revision

  pt

  verificação contabilística material, verificação física
• Procedural law
  avgörande i saken

  pt

  decisão a proferir no processo principal, decisão sobre o mérito da causa
• communications systems / information technology industry / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
  sakernas internet

  pt

  Internet das coisas, IdC, Internet dos objetos
• EU institution
  reservation i sak

  pt

  reserva de fundo
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  behandling av saken

  pt

  ação principal
• Procedural law
  mål rörande samma sak

  pt

  processos que tenham o mesmo objeto, causas que tenham o mesmo objecto
• criminal law / LAW / United Nations
  fel ur saklig synpunkt / felaktig bevisvärdering

  pt

  erro de facto
• termination of employment
  uppsägning utan saklig grund

  pt

  despedimento sem justa causa
• LAW
  behörig att pröva målet i sak

  pt

  ser competente para conhecer do mérito da causa
• Procedural law
  anledning saknas att döma i saken

  pt

  se não houver lugar a decisão de mérito, não conhecimento do mérito
• consumer / communications
  sakernas internet för konsumenter

  pt

  Internet das Coisas para os consumidores, IdC para os consumidores
• communications / LAW
  ändring i sak av Världspostföreningens avtal

  pt

  alteração substancial dos Atos da UPU
• Civil law
  skyldighet som är hänförlig till själva saken

  pt

  ónus real