sätta

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  skjuta in / sätta in

  pt

  intercalar
• fisheries
  sätta ut

  pt

  largar, calar
• defence
  utplacera / sätta in / gruppera

  pt

  posicionar
• iron, steel and other metal industries
  sätta upp

  pt

  montagem
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures / life sciences
  sätta sig

  pt

  amontoado
• industrial structures
  lästa ut / sätta i läst

  pt

  reenformar calçado
• mechanical engineering / earth sciences
  sätta i drift

  pt

  acionar
• leather industry
  sätta fast klack

  pt

  pregar tacões
• industrial structures
  sätta fast klack

  pt

  aparafusar os tacões
• means of communication
  sätta inom parentes

  pt

  pôr entre parênteses
• earth sciences
  sätta under spänning

  pt

  aplicar tensão
• defence / European Union
  att sätta in styrkor

  pt

  projeção das forças
• means of communication
  sätta inom citationstecken

  pt

  pôr entre aspas
• FINANCE
  målsättningsinstrument / redskap för att sätta upp mål

  pt

  instrumento de fixação de objetivos
• LAW
  sätta demokratin i första rummet / demokratins företräde

  pt

  primado da democracia
• EUROPEAN UNION / energy policy
  energieffektvitet först / principen om energieffektivitet först / principen om att sätta energieffektivitet främst

  pt

  princípio da prioridade à eficiência energética, prioridade à eficiência energética
• building and public works
  sättar

  pt

  alças do descarregador, ombreiras do vertedouro
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  sått bestånd

  pt

  arborização por sementeira
• goods and services / consumption
  sättande i omlopp

  pt

  colocação em circulação
• communications
  adresseringssätt / sätt att adressera / adressens ordalydelse

  pt

  redação do endereço
• LAW
  på motsvarande sätt / i tillämpliga delar / med/efter nödvändig anpassning / med/efter nödvändiga ändringar

  pt

  por analogia, mudado o que deve ser mudado, mudando o que deve ser mudado, mutatis mutandis
• FINANCE
  sätt att ange priser

  pt

  modalidade de afixação dos preços
• communications / information technology and data processing
  skenbart linjärt mod / skenbart linjärt sätt

  pt

  modo quase linear
• earth sciences
  kompakt torv / torv som har satt sig

  pt

  solos de peças turfosas
• building and public works
  stenbeklädnad satt i bruk

  pt

  alvenaria de pedra arrumada, empedrado construído
• fisheries
  instängningsnät / nät/garn som sätts i cirkelform

  pt

  rede de emalhar envolvente
• air transport
  godtagbart sätt att uppfylla kraven

  pt

  métodos de conformidade aceitáveis
• medical science
  sätt att framställa hjärnan på bild

  pt

  método de imagiologia cerebral
• chemistry
  Stoppa läckan om det kan göras på ett säkert sätt.

  pt

  Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
• chemistry
  Bekämpa branden på vanligt sätt på behörigt avstånd.

  pt

  Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
• chemistry
  Vid brand: Stoppa läckan om det kan göras på ett säkert sätt.

  pt

  Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
• marine pollution / fishing net
  övergivna, förlorade eller på andra sätt kasserade fiskeredskap

  pt

  artes de pesca abandonadas, perdidas e descartadas
• chemistry
  Avlägsna alla antändningskällor om det kan göras på ett säkert sätt.

  pt

  Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  granskning för att fastställa att godkännandet ägt rum på ett korrekt sätt

  pt

  controlo da regularidade da ordem de pagamento
• EUROPEAN UNION / monetary economics
  valörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som skall sättas i omlopp

  pt

  denominações e especificações técnicas de todas as moedas metálicas destinadas à circulação
• economic development
  bevara och nyttja haven och de marina resurserna på ett hållbart sätt för en hållbar utveckling / hav och marina resurser

  pt

  Conservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável, Proteger a Vida Marinha, ODS14
• United Nations / rights and freedoms
  samtliga principer om skydd av alla personer som på något sätt är frihetsberövade eller fängslade

  pt

  Conjunto de Princípios para a Proteção de Todas as Pessoas Sujeitas a Qualquer Forma de Detenção ou Prisão
• European Union / European construction
  handlingsplan för att på bästa sätt genomföra bestämmelserna i Amsterdamfördraget om upprättande av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa / handlingsplanen från Wien

  pt

  Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça, plano de acção de Viena
• international instrument / international security / United Nations
  internationellt instrument för att möjliggöra för stater att i tid och på ett tillförlitligt sätt identifiera och spåra olagliga handeldvapen och lätta vapen / det internationella spårningsinstrumentet

  pt

  Instrumento Internacional para Permitir aos Estados Identificar e Rastrear de Forma Atempada e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas, Instrumento Internacional de Rastreio