saklighet

Outros exemplos de uso

• statistics
  sak

  pt

  item
• Procedural law
  saken

  pt

  objecto do litígio, objeto do litígio
• säker

  pt

  seguro
• Procedural law
  ändring av saken i målet / annan sak

  pt

  modificação do objecto do litígio, alteração do objeto do litígio
• industrial manufacturing
  säker design

  pt

  proteção na conceção, segurança integrada na conceção
• mechanical engineering
  säker bladvinkel / säker vinkel

  pt

  passo de segurança
• statistics / SCIENCE
  nästan säker

  pt

  quase certo
• LAW / operation of the Institutions
  betydande ändring / materiell ändring / ändring i sak

  pt

  alteração substancial
• public safety / war
  säker passage

  pt

  trânsito seguro, passagem segura
• LAW
  ombud i saken

  pt

  mandatário ad litem
• administrative law
  säker vid fel / haverisäker

  pt

  princípio de funcionamento à prova de falhas
• land transport / TRANSPORT
  säker vid fel

  pt

  sistema à prova de falhas
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  säker spänning

  pt

  tensão de segurança
• preparation for market
  saklig revision

  pt

  verificação contabilística material, verificação física
• materials technology / iron, steel and other metal industries
  säker livslängd

  pt

  vida segura, vida segura
• Procedural law
  avgörande i saken

  pt

  decisão a proferir no processo principal, decisão sobre o mérito da causa
• communications systems / information technology and data processing
  säker förbindelse / säker uppkoppling

  pt

  ligação segura, conexão segura
• communications systems / information technology industry / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
  sakernas internet

  pt

  Internet das coisas, IdC, Internet dos objetos
• administrative law / European Union
  säker driftsmetod

  pt

  procedimento operacional de segurança, SecOP
• air transport
  Säker nödlandning

  pt

  aterragem forçada em segurança
• EU institution
  reservation i sak

  pt

  reserva de fundo
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  behandling av saken

  pt

  ação principal
• Procedural law
  mål rörande samma sak

  pt

  processos que tenham o mesmo objeto, causas que tenham o mesmo objecto
• fisheries
  säker biologisk gräns

  pt

  limites biológicos seguros
• international security
  trygg och säker miljö

  pt

  ambiente seguro e protegido
• health policy / deepening of the European Union
  säker behandlingsmiljö

  pt

  ambiente de tratamento seguro
• criminal law / LAW / United Nations
  fel ur saklig synpunkt / felaktig bevisvärdering

  pt

  erro de facto
• information and information processing
  säker överföring av e-post

  pt

  transmissão de correio eletrónico segura
• termination of employment
  uppsägning utan saklig grund

  pt

  despedimento sem justa causa
• defence / European construction
  ESSOR / europeisk säker mjukvaruradio

  pt

  Sistema rádio europeu seguro definido por software, ESSOR
• LAW
  behörig att pröva målet i sak

  pt

  ser competente para conhecer do mérito da causa
• communications
  logik för säker återställning

  pt

  lógica de retorno em segurança
• Council of the European Union / institutional structure
  avdelningen för förebyggande hälsovård och säkerhet på arbetsplatsen / avdelningen för hälsa och säkerhet / enheten för en säker arbetsmiljö

  pt

  Serviço de Prevenção em matéria de Saúde e Segurança no Local de Trabalho, Serviço de Prevenção, SPSS, Unidade da Proteção
• Procedural law
  anledning saknas att döma i saken

  pt

  se não houver lugar a decisão de mérito, não conhecimento do mérito
• road transport
  säker och skyddad parkeringsplats

  pt

  lugar de estacionamento seguro e vigiado
• consumer / communications
  sakernas internet för konsumenter

  pt

  Internet das Coisas para os consumidores, IdC para os consumidores
• EU programme / space policy / satellite communications
  unionens program för säker konnektivitet

  pt

  Programa Conectividade Segura da União
• communications / LAW
  ändring i sak av Världspostföreningens avtal

  pt

  alteração substancial dos Atos da UPU
• Civil law
  skyldighet som är hänförlig till själva saken

  pt

  ónus real
• international agreement / United Nations / migration
  globalt ramverk för säker, ordnad och reguljär migration / global pakt för säker, ordnad och reguljär migration / global migrationspakt

  pt

  Pacto Global sobre a Migração, Pacto Global para Migrações Seguras, Ordeiras e Regulares
• environmental protection / chemical compound
  kemikalie som är designad för att vara säker och hållbar

  pt

  produtos químicos seguros e sustentáveis desde a conceção
• LAW / EU finance / ECONOMICS
  säker, uppgående till ett fast belopp och förfallen till betalning

  pt

  certo, líquido e exigível
• Procedural law
  besluta att ansökan ska prövas i samband med att målet avgörs i sak

  pt

  reservar para final a decisão sobre um pedido
• EUROPEAN UNION / information security / information warfare
  EU:s strategi för cybersäkerhet: En öppen, säker och trygg cyberrymd / EU:s strategi för cybersäkerhet

  pt

  Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança: Um Ciberespaço Aberto, Seguro e Protegido, Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança
• Procedural law
  ansökan om att domstolen ska meddela beslut utan att själva saken prövas

  pt

  pedido de decisão antes de conhecer do mérito, pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
• TRANSPORT / maritime transport
  Hongkongkonventionen / den internationella Hongkongkonventionen om säker och miljöriktig fartygsåtervinning

  pt

  Convenção Internacional de Hong Kong para a Reciclagem Segura e Ecológica dos Navios