hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

*sammhælle
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
sociedade; comunidade
2.
(localidade) vila; município

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social framework
    samhälle
    pt
    comunidade
  • LAW / ENVIRONMENT
    samhälle
    pt
    sociedade
  • life sciences
    samhälle
    pt
    comunidade
  • statistics
    samhälle
    pt
    coletividade
  • medical science
    samhälle
    pt
    sociedade
  • construction and town planning / social framework
    by / mindre samhälle
    pt
    aldeia
  • European Union / social affairs
    samhälle för alla / inkluderande samhälle
    pt
    sociedade inclusiva
  • information technology and data processing
    datastyrt samhälle / uppgiftsstyrt samhälle
    pt
    sociedade baseada em dados
  • ENVIRONMENT
    regionalt samhälle
    pt
    comunidades territoriais, comunidade regional
  • wildlife / ecosystem / ecology
    biocenos / ekologiskt samhälle / biocoenos / biosamhälle / livssamhälle / organismsamhälle
    pt
    biocenose, comunidade biótica, comunidade ecológica
  • social problem
    terapeutiskt samhälle
    pt
    comunidade terapêutica
  • SOCIAL QUESTIONS
    sammanhållet samhälle
    pt
    sociedade coesiva
  • ENVIRONMENT
    industriellt samhälle
    pt
    sociedade industrial
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    koldioxidsnålt samhälle
    pt
    sociedade hipocarbónica
  • ECONOMICS / education / information
    kunskapssamhälle / kunskapsbaserat samhälle
    pt
    sociedade do conhecimento, sociedade do saber
  • SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
    postindustriellt samhälle
    pt
    sociedade pós-industrial
  • public safety / deterioration of the environment
    katastrofresilient samhälle
    pt
    sociedade resiliente a catástrofes
  • economic policy / nuisance
    färdplan för ett konkurrenskraftigt utsläppssnålt samhälle 2050 / färdplan för ett utsläppssnålt samhälle / färdplan för ett utsläppssnålt samhälle 2050
    pt
    Roteiro de transição para uma economia hipocarbónica competitiva em 2050
  • information technology industry / social policy / applied sciences / digital technology
    Desi / index för digital ekonomi och digitalt samhälle
    pt
    índice de digitalidade da economia e da sociedade, IDES
  • economic development
    göra städer och bosättningar inkluderande, säkra, motståndskraftiga och hållbara / hållbara städer och samhällen
    pt
    ODS11, Cidades e Comunidades Sustentáveis, Tornar as cidades e as comunidades mais inclusivas, seguras, resilientes e sustentáveis
  • EUROPEAN UNION / LAW / regions and regional policy / European Union
    regionala och lokala samhällen
    pt
    autarquias regionais e locais, coletividades regionais e locais
  • economic development
    fredliga och inkluderande samhällen / främja fredliga och inkluderande samhällen för hållbar utveckling, tillhandahålla tillgång till rättvisa för alla samt bygga upp effektiva, och inkluderande institutioner med ansvarsutkrävande på alla nivåer
    pt
    Promover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis, Paz, Justiça e Instituições Eficazes, ODS16
  • administrative law / ECONOMICS
    vattennytta för hushåll,samhälle och industri
    pt
    benefícios do abastecimento doméstico municipal e industrial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
samhälle – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/samhälle [visualizado em 2026-06-17 15:18:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social framework
    samhälle
    pt
    comunidade
  • LAW / ENVIRONMENT
    samhälle
    pt
    sociedade
  • life sciences
    samhälle
    pt
    comunidade
  • statistics
    samhälle
    pt
    coletividade
  • medical science
    samhälle
    pt
    sociedade
  • construction and town planning / social framework
    by / mindre samhälle
    pt
    aldeia
  • European Union / social affairs
    samhälle för alla / inkluderande samhälle
    pt
    sociedade inclusiva
  • information technology and data processing
    datastyrt samhälle / uppgiftsstyrt samhälle
    pt
    sociedade baseada em dados
  • ENVIRONMENT
    regionalt samhälle
    pt
    comunidades territoriais, comunidade regional
  • wildlife / ecosystem / ecology
    biocenos / ekologiskt samhälle / biocoenos / biosamhälle / livssamhälle / organismsamhälle
    pt
    biocenose, comunidade biótica, comunidade ecológica
  • social problem
    terapeutiskt samhälle
    pt
    comunidade terapêutica
  • SOCIAL QUESTIONS
    sammanhållet samhälle
    pt
    sociedade coesiva
  • ENVIRONMENT
    industriellt samhälle
    pt
    sociedade industrial
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    koldioxidsnålt samhälle
    pt
    sociedade hipocarbónica
  • ECONOMICS / education / information
    kunskapssamhälle / kunskapsbaserat samhälle
    pt
    sociedade do conhecimento, sociedade do saber
  • SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
    postindustriellt samhälle
    pt
    sociedade pós-industrial
  • public safety / deterioration of the environment
    katastrofresilient samhälle
    pt
    sociedade resiliente a catástrofes
  • economic policy / nuisance
    färdplan för ett konkurrenskraftigt utsläppssnålt samhälle 2050 / färdplan för ett utsläppssnålt samhälle / färdplan för ett utsläppssnålt samhälle 2050
    pt
    Roteiro de transição para uma economia hipocarbónica competitiva em 2050
  • information technology industry / social policy / applied sciences / digital technology
    Desi / index för digital ekonomi och digitalt samhälle
    pt
    índice de digitalidade da economia e da sociedade, IDES
  • economic development
    göra städer och bosättningar inkluderande, säkra, motståndskraftiga och hållbara / hållbara städer och samhällen
    pt
    ODS11, Cidades e Comunidades Sustentáveis, Tornar as cidades e as comunidades mais inclusivas, seguras, resilientes e sustentáveis
  • EUROPEAN UNION / LAW / regions and regional policy / European Union
    regionala och lokala samhällen
    pt
    autarquias regionais e locais, coletividades regionais e locais
  • economic development
    fredliga och inkluderande samhällen / främja fredliga och inkluderande samhällen för hållbar utveckling, tillhandahålla tillgång till rättvisa för alla samt bygga upp effektiva, och inkluderande institutioner med ansvarsutkrävande på alla nivåer
    pt
    Promover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis, Paz, Justiça e Instituições Eficazes, ODS16
  • administrative law / ECONOMICS
    vattennytta för hushåll,samhälle och industri
    pt
    benefícios do abastecimento doméstico municipal e industrial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
samhälle – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/samhälle [visualizado em 2026-06-17 15:18:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos