samma

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  samneh / samma / samna

  pt

  samna, samma
• Procedural law
  mål rörande samma sak

  pt

  processos que tenham o mesmo objeto, causas que tenham o mesmo objecto
• EUROPEAN UNION
  barn från samma äktenskap

  pt

  filhos do mesmo casamento
• communications / information technology and data processing
  nätverk med samma täckning

  pt

  rede com igual cobertura
• FINANCE
  bruttoavveckling samma dag

  pt

  liquidação pelo valor bruto no próprio dia
• iron, steel and other metal industries
  linjer för samma slagseghet

  pt

  linhas de igual resiliência
• accounting / business organisation
  gemensam kontroll / samma bestämmande inflytande

  pt

  controlo comum
• FINANCE
  två uttryck för samma valuta

  pt

  duas expressões da mesma moeda
• electronics and electrical engineering
  överföring med samma vågighet

  pt

  transmissão com ondulação uniforme
• natural and applied sciences
  anatomiskt besläktade celler / celler av samma anatomiska typ

  pt

  elementos anatómicos congéneres
• customs regulations / international trade
  varor av samma klass eller slag

  pt

  mercadorias da mesma natureza ou da mesma espécie
• statistics / SCIENCE
  bättre estimator med samma bias

  pt

  melhor estimador enviesado da mesma ordem
• statistics
  samma ordnings påverkansuppskattare

  pt

  estimadores de igual ordem de enviesamento, estimadores com igual ordem de enviesamento
• electronics and electrical engineering
  interferensbruseffekt på samma nivå

  pt

  potência de ruído de interferência de igual nível
• chemical compound
  skruvar med samma rotationsriktning

  pt

  rotação de parafusos com a mesma direção
• vehicle / Schengen Information System
  VIN-twin / fordon med samma identifieringsnummer

  pt

  número gémeo VIN
• civil law / rights and freedoms
  samkönat äktenskap / äktenskap mellan personer av samma kön / enkönat äktenskap

  pt

  casamento entre pessoas do mesmo sexo
• FINANCE
  dubbelpremieaffär på en och samma marknad

  pt

  interdelivery spread
• communications
  avvisning av andra signaler på samma kanal

  pt

  rejeição cocanal
• communications policy / information technology and data processing
  förflyttning av apparat inom samma byggnad

  pt

  deslocamento no mesmo edifício
• Family law
  förbindelse mellan två personer av samma kön

  pt

  união homossexual, união entre pesssoas do mesmo sexo
• electronics and electrical engineering
  geometrisk ort för punkter med samma fältstyrka

  pt

  lugar dos pontos de igual intensidade de campo
• electronics and electrical engineering
  analytisk modell för utrustningar på samma plats

  pt

  modelo analítico para equipamentos cossituados
• electronics and electrical engineering
  diversitet med samma förstärkning och valmöjlighet

  pt

  diversidade de ganho igual com seleção
• electronics and electrical engineering
  kurva som binder ihop punkter med samma fältstyrka

  pt

  curva de igual intensidade de campo, curva de igualdade de intensidade de campo
• financial market / financial services
  principen "samma tjänster, samma risk, samma regler" / principen ”samma verksamhet, samma risker, samma regler”

  pt

  princípio «mesma atividade, mesmos riscos, mesmas regras», princípio «mesma atividade, mesmo risco, mesmas regras»
• personnel management and staff remuneration / labour law and labour relations
  principen om lika lön för lika arbete på samma plats

  pt

  princípio do salário igual para trabalho igual no mesmo local
• air transport
  placering av flera passagerare i samma flygplanssäte

  pt

  ocupação múltipla dos lugares do avião
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  förtenning med samma tennvikt på produktens bägge sidor

  pt

  estanhagem igual
• Family law
  registrerat partnerskap mellan två personer av samma kön

  pt

  parceria registada entre pessoas do mesmo sexo
• chemical compound
  formverktyg med doserkolv och formrörelse längs samma axel

  pt

  molde de injeção com movimentos ao longo do eixo de injetora
• financial market
  normal lokaliseringsöverenskommelse och -åtgärd för samma dag

  pt

  mecanismos e medidas de localização intradiárias
• LAW / information technology and data processing
  klassificeringsområde för objekt som har samma sekretessnivå och samma kategori

  pt

  compartimento
• accounting
  rörelseförvärv som inbegriper företag eller verksamheter under samma bestämmande inflytande

  pt

  concentração de atividades empresariais que envolva entidades ou atividades empresariais sob controlo comum
• statistics
  företag med verksamhet på flera lokaliteter eller flera distinkta verksamheter på samma lokalitet

  pt

  multiunidade, pluriunidade