samt

Outros exemplos de uso

• health
  tand-, mun-, käk- samt ansiktskirurgi

  pt

  cirurgia maxilofacial
• financial institutions and credit / accounting / business organisation
  garantier samt pantförskrivna tillgångar

  pt

  cauções e ativos dados em garantia
• ECONOMICS / FINANCE / size of business
  små och medelstora företag / mikroföretag samt små och medelstora företag / SMF

  pt

  PME, micro, pequenas e médias empresas, pequenas e médias empresas, MPME
• accounting / FINANCE
  kortfristiga placeringar samt kassa och bank / finansiella konton

  pt

  disponibilidades
• statistics
  tillverkning av motorfordon samt delar till dessa

  pt

  fabricação de veículos automóveis e suas peças
• EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / institutional structure
  L.2_PGC / programplanering samt finans- och kontraktsförvaltning

  pt

  L.2_PGC, Programação e Gestão Financeira e Contratual
• EU institution
  rådet (rättsliga och inrikes frågor samt räddningstjänst)

  pt

  Conselho (Justiça, Assuntos Internos e Proteção Civil)
• institutional structure / EU institution
  direktoratet för polis- och tullsamarbete samt Schengenfrågor / direktorat 3 – polis- och tullsamarbete samt Schengenfrågor

  pt

  Direção 3 - Cooperação Policial e Aduaneira, Schengen
• European Parliament / institutional structure
  Enheten för förvaltning av ekonomiska resurser samt kontroller

  pt

  Unidade da Gestão dos Recursos Financeiros e dos Controlos
• EUROPEAN UNION
  kommittén för bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter

  pt

  Comité da preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens
• Council of the European Union / institutional structure
  enhet 1B - klimatförändring, samordning och övergripande frågor / enheten för klimatförändring, samordning samt övergripande frågor

  pt

  Unidade 1B – Alterações Climáticas, Coordenação e Questões Horizontais
• INTERNATIONAL ORGANISATIONS
  Kontoret för förebyggande av folkmord samt skyldigheten att skydda

  pt

  Gabinete das Nações Unidas para a Prevenção do Genocídio e para a Responsabilidade de Proteger
• pharmaceutical industry
  sektor för registrerings- och regelfrågor samt biverkningsbevakning

  pt

  setor dos assuntos regulamentares e farmacovigilância, Setor dos assuntos regulamentares e farmacovigilância
• EU institution / ECONOMICS / FINANCE
  kommissionär med ansvar för ekonomiska och monetära frågor samt euron / kommissionsledamot med ansvar för ekonomiska och monetära frågor samt euron

  pt

  comissário dos Assuntos Económicos e Monetários e Euro, membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários, comissário responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários, comissária dos Assuntos Económicos e Monetários e Euro, membro da Comissão Europeia responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro
• Council of the European Union / institutional structure
  direktoratet för sysselsättning, socialpolitik samt hälso- och sjukvård / direktoratet för sysselsättning och socialpolitik

  pt

  Direção do Emprego e Política Social, Direção do Emprego, Política Social e Saúde
• forestry policy
  skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog / Flegt

  pt

  Aplicação da Legislação, Governação e Comércio no Setor Florestal, FLEGT
• deepening of the European Union / institutional structure / trade / business organisation / size of business
  generaldirektoratet för inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag / GD Inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag

  pt

  Direção-Geral do Mercado Interno, da Indústria, do Empreendedorismo e das PME, DG Mercado Interno, Indústria, Empreendedorismo e PME
• rights and freedoms
  rätt till frihet i fråga om fredliga möten och sammanslutningar / rätt till frihet att delta i fredliga sammankomster samt till föreningsfrihet

  pt

  direito à liberdade de reunião e de associação pacíficas
• institutional structure / Council of the European Union
  generaldirektorat B - jordbruk, fiske, sociala frågor samt hälso- och sjukvård / generaldirektoratet för jordbruk, fiske, sociala frågor samt hälso- och sjukvård

  pt

  Direção-Geral B – Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde, Direção-Geral da Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde
• EU institution / consumption / social affairs / health
  rådet (sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor)

  pt

  Conselho EPSCO, Conselho (Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores)
• international agreement
  FN:s konvention om samtycke till, minimiålder för samt registrering av äktenskap

  pt

  Convenção sobre o Consentimento Matrimonial, a Idade Núbil e o Registo de Casamentos
• Council of the European Union / institutional structure
  direktoratet för civil- och straffrättsligt samarbete samt polis- och tullsamarbete / direktorat 2 - rättsliga frågor / direktorat 2 – civil- och straffrättsligt samarbete samt polis- och tullsamarbete / direktoratet för rättsliga frågor

  pt

  Direção 2 – Justiça, Direção 2 – Cooperação Judiciária em matéria Civil e Penal, Policial e Aduaneira, Direção da Justiça
• institutional structure / European Parliament
  Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

  pt

  Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos
• environmental policy
  handlingsplan för hållbar konsumtion och produktion samt en hållbar industripolitik

  pt

  Plano de Ação para um Consumo e Produção Sustentáveis e uma Política Industrial Sustentável
• institutional structure / EU institution
  direktorat 4 - sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor / direktorat 3 - sysselsättning och socialpolitik, hälso- och sjukvård samt livsmedel / direktorat 2 – hälsa- och sjukvård, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott

  pt

  Direção 3 - Emprego e Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios, Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios
• international agreement / ENVIRONMENT
  konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö / Bernkonventionen

  pt

  Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa
• Council of the European Union / institutional structure
  direktoratet för veterinära frågor och växtskyddsfrågor samt livsmedel och skogsbruk

  pt

  Direção das Questões Veterinárias e Fitossanitárias, Alimentação e Florestas
• accounting
  inkomster från aktier och andelar i samt långfristiga fordringar hos intresseföretag

  pt

  rendimentos de participação de capital
• innovation / small and medium-sized enterprises / EU office or agency
  Genomförandeorganet för Europeiska innovationsrådet samt för små och medelstora företag

  pt

  Agência de Execução do Conselho Europeu da Inovação e das PME, Eismea
• firearms and munitions
  EU-strategi mot olagliga skjutvapen, handeldvapen och lätta vapen samt deras ammunition

  pt

  Estratégia da UE para as ALPC de 2018, Tornar as armas seguras, proteger os cidadãos, Estratégia da UE de Luta contra as Armas de Fogo e as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas e Respetivas Munições, Estratégia da UE para as ALPC
• social partners
  slovakiska fackförbundet för anställda inom hälso- och sjukvården samt sociala tjänster / SOZ ZaSS

  pt

  SSSSSRE, Sindicato dos Serviços de Saúde e dos Serviços Sociais da República Eslovaca
• common agricultural policy
  etablering av unga jordbrukare och nya jordbrukare samt nyetablering av landsbygdsföretag

  pt

  instalação de jovens agricultores e de novos agricultores e lançamento de empresas rurais
• international finance / World Health Organisation / public health / World Bank
  fonden för finansförmedlare för förebyggande av samt beredskap och insatser vid pandemier

  pt

  Fundo de Intermediação Financeira para a Prevenção, Preparação e Resposta a Pandemias, FIF PPR
• EDUCATION AND COMMUNICATIONS / EU activity
  Gemenskapsprogram för studentutbyte mellan högskolor inom gemenskapen samt Central- och Östeuropa

  pt

  sistema de mobilidade transeuropeia para estudos universitários, sistema de cooperação transeuropeia para estudos universitários, TEMPUS
• European Parliament / institutional structure
  Sekretariatet för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

  pt

  Secretariado da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos
• TRADE / European Commissioner / European construction / size of business / business organisation
  kommissionär med ansvar för inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag / kommissionsledamot med ansvar för inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag

  pt

  Comissário do Mercado Interno, Indústria, Empreendedorismo e PME, membro da Comissão Europeia responsável pelo Mercado Interno, Indústria, Empreendedorismo e PME, Comissária do Mercado Interno, Indústria, Empreendedorismo e PME
• forestry
  frivilligt partnerskapsavtal om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog / frivilligt partnerskapsavtal inom ramen för Flegt / frivilligt Flegt-partnerskapsavtal

  pt

  acordo de parceria voluntário, acordo de parceria voluntário FLEGT, APV, acordo de parceria voluntária
• African organisation / defence / Africa
  Ecowas konvention om handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa samt annat relaterat material

  pt

  Convenção da CEDEAO sobre as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre, suas Munições e outros Materiais Afins
• international agreement / means of communication / intellectual property
  den internationella konventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag

  pt

  Convenção Internacional para a Proteção dos Artistas Intérpretes ou Executantes, dos Produtores de Fonogramas e dos Organismos de Radiodifusão
• economic development
  avskaffa hunger, uppnå tryggad livsmedelsförsörjning och förbättrad nutrition samt främja ett hållbart jordbruk / ingen hunger

  pt

  Erradicar a Fome, Erradicar a fome, alcançar a segurança alimentar, melhorar a nutrição e promover a agricultura sustentável, ODS2
• Council of the European Union / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  arbetsgruppen för genetiska resurser och innovation i jordbruket (utsäde samt föröknings- och planteringsmaterial)

  pt

  Grupo dos Recursos Genéticos Agrícolas e da Inovação na Agricultura (Sementes, Propágulos e Materiais de Plantio)
• EU finance / public safety / European Union
  instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering

  pt

  FSI-Polícia, instrumento de apoio financeiro à cooperação policial, à prevenção e luta contra criminalidade e à gestão de crises, Fundo para a Segurança Interna - Polícia
• international agreement / military equipment
  konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring / konventionen om kemiska vapen

  pt

  CAQ, Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição, Convenção sobre as Armas Químicas
• economic development
  bygga motståndskraftig infrastruktur, verka för en inkluderande och hållbar industrialisering samt främja innovation / hållbar industri, innovationer och infrastruktur

  pt

  Construir infraestruturas resilientes, promover a industrialização inclusiva e sustentável e fomentar a inovação, Indústria, Inovação e Infraestruturas, ODS9
• Council of the European Union / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  arbetsgruppen för genetiska resurser och innovation i jordbruket (genetiskt modifierade organismer samt andra för jordbruket relevanta innovationer) / arbetsgruppen för genetiska resurser och innovation i jordbruket (GMO samt andra för jordbruket relevanta innovationer)

  pt

  Grupo dos Recursos Genéticos Agrícolas e da Inovação na Agricultura (Organismos Geneticamente Modificados e outras Inovações Relevantes para a Agricultura), Grupo dos Recursos Genéticos Agrícolas e da Inovação na Agricultura (OGM e outras Inovações Relevantes para a Agricultura)
• EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institution
  samordning av den rådgivande verksamheten, uppföljning av yttranden, strukturerad dialog samt samråd med berörda aktörer / enhet C1

  pt

  Coordenação dos Trabalhos Consultivos – Seguimento e Impacto dos Pareceres – Diálogo Estruturado e Consulta às Partes Interessadas, Unidade C1
• international agreement / social affairs
  den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga samt för efterlevande

  pt

  Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
• Council of the European Union / institutional structure / mutual assistance / Coreper / political crisis
  gruppen Ordförandeskapets vänner (integrerade arrangemang för politisk krishantering samt genomförande av solidaritetsklausulen)

  pt

  Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Integrado de Resposta Política a Situações de Crise e Execução da Cláusula de Solidariedade), Grupo dos Amigos da Presidência (IPCR/SCI)
• Council of the European Union / EU relations
  EU:s utrikesrepresentant / unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik samt vice ordförande med ansvar för ett starkare Europa i världen / den höga representanten / unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik / hög representant och vice ordförande / unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik/vice ordförande för kommissionen

  pt

  alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, alto representante e vice-presidente, alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e vice-presidente da Comissão, alta representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e vice-presidente de Uma Europa mais Forte no Mundo