- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
favoritos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied scienceshundskall / skallptladrar
- accountingvärde som skall bokförasptvalor a registar
- EUROPEAN UNION / FINANCEbelopp som skall avräknasptmontante a deduzir
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingtjänst som skall tillsättasptlugar a prover
- building and public works / industrial structuresspånskiva som skall fanerasptpainel de partículas para folheamento
- information technology and data processingsändinformation / information som skall sändasptinformação a ser enviada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEsäkerhet som skall förverkaspta caução será executada
- EUROPEAN UNION / FINANCEbudgetpost som skall belastasptimputação orçamental da despesa
- EUROPEAN UNION / FINANCEbudgetpost som skall konterasptimputação orçamental da receita
- EUROPEAN UNION / FINANCEtull som lagligen skall betalasptdireitos legalmente devidos
- taxationmervärdesskatt som skall betalasptIVA devido
- Community budgetutgift som skall belasta budgetenptdespesa a cargo do orçamento
- FINANCEden budgetpost som skall belastasptimputação orçamental da despesa
- European civil service / taxationskatten skall tas ut som källskattpto imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte
- criminal law / LAWbrott för vilket utlämning skall ske / brott som kan leda till utlämningptdelito passível de extradição, crime que pode originar a extradição, facto determinante da extradição
- FINANCEhur deras monetära politik skall förasptcondução da política monetária
- EUROPEAN UNION / FINANCEbelopp som gemenskapen skall bidra medptintervenção da Comunidade
- LAWbeslut om att verkställighet skall skeptfórmula executória
- EUROPEAN UNION / FINANCEmyndigheter som skall bevilja ansvarsfrihetptautoridades responsáveis pela quitação
- EUROPEAN UNION / LAWtidpunkt för då den tredje etappen skall börjaptdata para início da terceira fase
- EUROPEAN UNION / FINANCEbelopp som skall betalas(med siffror och bokstäver)ptmontante a pagar, em algarismos e por extenso
- FINANCEså snart direktionen har utsetts skall ECB upprättas / Europeiska centralbanken(ECB)kommer att upprättas så snart dess direktion är utseddpto Banco Central Europeu será instituído logo que a sua Comissão Executiva for nomeada
- FINANCEEMI skall träda i likvidation när ECB har upprättatspto IME entrará em liquidação, aquando da instituição do BCE
- FINANCEbidrag som skall återbetalas med en räntesats på nollptsubsídio reembolsável a uma taxa de juro zero
- EU customs procedurefrångå kravet att deklaranten skall visa upp varor för tullenptdispensar o declarante da apresentação das mercadorias na alfândega
- FINANCEoåterkalleligen låst kurs / omräkningskurser till vilka valutorna oåterkalleligen skall låsaspttaxa de conversão irrevogavelmente fixada
- EUROPEAN UNION / FINANCEintyg om riktigheten i uppgifterna om de belopp som skall betalasptcertificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
- EUROPEAN UNION / monetary economicsvalörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som skall sättas i omloppptdenominações e especificações técnicas de todas as moedas metálicas destinadas à circulação
- EUROPEAN UNION / FINANCEtjänsteman som skall ansvara för kontrollen av åtagande och godkännande av utgifterptagente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesas
- operation of the Institutions / EU act / comitologybeslut om kommittéförfarande / rådets beslut om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheterptDecisão sobre o Procedimento de Comité, Decisão "Comitologia", decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão
- EUROPEAN UNION / FINANCEKontaktkommittén för upptagande av värdepapper till officiell notering och uppgifter som skall offentliggöras beträffande sådana värdepapperptComité de Contacto para a admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores e a informação a publicar sobre esses valores
- EU law / SOCIAL QUESTIONSkommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagningptcomité para a execução do programa de ação comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social
- international agreement / defence / EU relationsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Albanien om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens övervakningsmission (EUMM) i Republiken AlbanienptAcordo entre a União Europeia e a República da Albânia sobre as atividades da Missão de Vigilância da União Europeia (EUMM) na República da Albânia
- EUROPEAN UNIONRådgivande kommittén för villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörandeptComité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro (cabotagem)
- international agreement / EU relationsöverenskommelse mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och HercegovinaptAcordo entre a União Europeia e a Bósnia-Herzegovina sobre as atividades da Missão de Polícia da União Europeia (MPUE) na Bósnia-Herzegovina
- EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processingen tjänsteman som inkallats till militärtjänstgöring,militär instruktionskurs eller återinkallats skall hänföras till den särskilda kategorin "tjänstledighet för militärtjänstgöring"ptinterrupção para serviço militar
- EUROPEAN UNIONGemensamma kommittén för avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller NorgeptComité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega
- EUROPEAN UNIONRådgivande kommittén för de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg och för tillämpningen av lagstiftningen om förutsättningarna för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etableradeptComité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro (cabotagem)
- LAW / intellectual propertyförordning om gemenskapsvarumärken / Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2424 om ändring av rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken och av kommissionens förordning (EG) nr 2868/95 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärke samt om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2869/95 om de avgifter som skall betalas till Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) / EU-varumärkesförordningenptregulamento sobre a marca comunitária, Regulamento sobre a marca da UE, Regulamento Marca Comunitária
- life sciencesskolla / skållaptlençol de água
- iron, steel and other metal industriesuppstänk / skållaptgota fria no lingote
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESskållareptescaldador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESskållare av cyklontypptescaldador de tipo ciclone
- medical sciencedatortomografi av skallenpttomografia computorizada do crânio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESskållare med duschfunktionptescaldador de tipo cascata
- EUROPEAN UNION / LAWordning för förhandlingarna och för hur avtal(angående monetära frågor eller växelkursfrågor)skall ingåsptmecanismos para a negociação e para a celebração de acordos (relativos a questões monetárias ou ao regime cambial)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
skall – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/skall [visualizado em 2026-08-03 04:53:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied scienceshundskall / skallptladrar
- accountingvärde som skall bokförasptvalor a registar
- EUROPEAN UNION / FINANCEbelopp som skall avräknasptmontante a deduzir
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingtjänst som skall tillsättasptlugar a prover
- building and public works / industrial structuresspånskiva som skall fanerasptpainel de partículas para folheamento
- information technology and data processingsändinformation / information som skall sändasptinformação a ser enviada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEsäkerhet som skall förverkaspta caução será executada
- EUROPEAN UNION / FINANCEbudgetpost som skall belastasptimputação orçamental da despesa
- EUROPEAN UNION / FINANCEbudgetpost som skall konterasptimputação orçamental da receita
- EUROPEAN UNION / FINANCEtull som lagligen skall betalasptdireitos legalmente devidos
- taxationmervärdesskatt som skall betalasptIVA devido
- Community budgetutgift som skall belasta budgetenptdespesa a cargo do orçamento
- FINANCEden budgetpost som skall belastasptimputação orçamental da despesa
- European civil service / taxationskatten skall tas ut som källskattpto imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte
- criminal law / LAWbrott för vilket utlämning skall ske / brott som kan leda till utlämningptdelito passível de extradição, crime que pode originar a extradição, facto determinante da extradição
- FINANCEhur deras monetära politik skall förasptcondução da política monetária
- EUROPEAN UNION / FINANCEbelopp som gemenskapen skall bidra medptintervenção da Comunidade
- LAWbeslut om att verkställighet skall skeptfórmula executória
- EUROPEAN UNION / FINANCEmyndigheter som skall bevilja ansvarsfrihetptautoridades responsáveis pela quitação
- EUROPEAN UNION / LAWtidpunkt för då den tredje etappen skall börjaptdata para início da terceira fase
- EUROPEAN UNION / FINANCEbelopp som skall betalas(med siffror och bokstäver)ptmontante a pagar, em algarismos e por extenso
- FINANCEså snart direktionen har utsetts skall ECB upprättas / Europeiska centralbanken(ECB)kommer att upprättas så snart dess direktion är utseddpto Banco Central Europeu será instituído logo que a sua Comissão Executiva for nomeada
- FINANCEEMI skall träda i likvidation när ECB har upprättatspto IME entrará em liquidação, aquando da instituição do BCE
- FINANCEbidrag som skall återbetalas med en räntesats på nollptsubsídio reembolsável a uma taxa de juro zero
- EU customs procedurefrångå kravet att deklaranten skall visa upp varor för tullenptdispensar o declarante da apresentação das mercadorias na alfândega
- FINANCEoåterkalleligen låst kurs / omräkningskurser till vilka valutorna oåterkalleligen skall låsaspttaxa de conversão irrevogavelmente fixada
- EUROPEAN UNION / FINANCEintyg om riktigheten i uppgifterna om de belopp som skall betalasptcertificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
- EUROPEAN UNION / monetary economicsvalörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som skall sättas i omloppptdenominações e especificações técnicas de todas as moedas metálicas destinadas à circulação
- EUROPEAN UNION / FINANCEtjänsteman som skall ansvara för kontrollen av åtagande och godkännande av utgifterptagente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesas
- operation of the Institutions / EU act / comitologybeslut om kommittéförfarande / rådets beslut om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheterptDecisão sobre o Procedimento de Comité, Decisão "Comitologia", decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão
- EUROPEAN UNION / FINANCEKontaktkommittén för upptagande av värdepapper till officiell notering och uppgifter som skall offentliggöras beträffande sådana värdepapperptComité de Contacto para a admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores e a informação a publicar sobre esses valores
- EU law / SOCIAL QUESTIONSkommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagningptcomité para a execução do programa de ação comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social
- international agreement / defence / EU relationsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Albanien om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens övervakningsmission (EUMM) i Republiken AlbanienptAcordo entre a União Europeia e a República da Albânia sobre as atividades da Missão de Vigilância da União Europeia (EUMM) na República da Albânia
- EUROPEAN UNIONRådgivande kommittén för villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörandeptComité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro (cabotagem)
- international agreement / EU relationsöverenskommelse mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och HercegovinaptAcordo entre a União Europeia e a Bósnia-Herzegovina sobre as atividades da Missão de Polícia da União Europeia (MPUE) na Bósnia-Herzegovina
- EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processingen tjänsteman som inkallats till militärtjänstgöring,militär instruktionskurs eller återinkallats skall hänföras till den särskilda kategorin "tjänstledighet för militärtjänstgöring"ptinterrupção para serviço militar
- EUROPEAN UNIONGemensamma kommittén för avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller NorgeptComité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega
- EUROPEAN UNIONRådgivande kommittén för de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg och för tillämpningen av lagstiftningen om förutsättningarna för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etableradeptComité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro (cabotagem)
- LAW / intellectual propertyförordning om gemenskapsvarumärken / Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2424 om ändring av rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken och av kommissionens förordning (EG) nr 2868/95 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärke samt om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2869/95 om de avgifter som skall betalas till Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) / EU-varumärkesförordningenptregulamento sobre a marca comunitária, Regulamento sobre a marca da UE, Regulamento Marca Comunitária
- life sciencesskolla / skållaptlençol de água
- iron, steel and other metal industriesuppstänk / skållaptgota fria no lingote
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESskållareptescaldador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESskållare av cyklontypptescaldador de tipo ciclone
- medical sciencedatortomografi av skallenpttomografia computorizada do crânio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESskållare med duschfunktionptescaldador de tipo cascata
- EUROPEAN UNION / LAWordning för förhandlingarna och för hur avtal(angående monetära frågor eller växelkursfrågor)skall ingåsptmecanismos para a negociação e para a celebração de acordos (relativos a questões monetárias ou ao regime cambial)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
skall – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/skall [visualizado em 2026-08-03 04:53:34].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
