- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
favoritos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied scienceshundskall / skallptladrar
- life sciencesskolla / skållaptlençol de água
- iron, steel and other metal industriesuppstänk / skållaptgota fria no lingote
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESskållareptescaldador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESskållare av cyklontypptescaldador de tipo ciclone
- accountingvärde som skall bokförasptvalor a registar
- medical sciencedatortomografi av skallenpttomografia computorizada do crânio
- EUROPEAN UNION / FINANCEbelopp som skall avräknasptmontante a deduzir
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESskållare med duschfunktionptescaldador de tipo cascata
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingtjänst som skall tillsättasptlugar a prover
- building and public works / industrial structuresspånskiva som skall fanerasptpainel de partículas para folheamento
- information technology and data processingsändinformation / information som skall sändasptinformação a ser enviada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEsäkerhet som skall förverkaspta caução será executada
- EUROPEAN UNION / FINANCEbudgetpost som skall belastasptimputação orçamental da despesa
- EUROPEAN UNION / FINANCEbudgetpost som skall konterasptimputação orçamental da receita
- EUROPEAN UNION / FINANCEtull som lagligen skall betalasptdireitos legalmente devidos
- taxationmervärdesskatt som skall betalasptIVA devido
- Community budgetutgift som skall belasta budgetenptdespesa a cargo do orçamento
- FINANCEden budgetpost som skall belastasptimputação orçamental da despesa
- European civil service / taxationskatten skall tas ut som källskattpto imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte
- criminal law / LAWbrott för vilket utlämning skall ske / brott som kan leda till utlämningptdelito passível de extradição, crime que pode originar a extradição, facto determinante da extradição
- FINANCEhur deras monetära politik skall förasptcondução da política monetária
- EUROPEAN UNION / FINANCEbelopp som gemenskapen skall bidra medptintervenção da Comunidade
- LAWbeslut om att verkställighet skall skeptfórmula executória
- EUROPEAN UNION / FINANCEmyndigheter som skall bevilja ansvarsfrihetptautoridades responsáveis pela quitação
- EUROPEAN UNION / LAWtidpunkt för då den tredje etappen skall börjaptdata para início da terceira fase
- EUROPEAN UNION / FINANCEbelopp som skall betalas(med siffror och bokstäver)ptmontante a pagar, em algarismos e por extenso
- FINANCEså snart direktionen har utsetts skall ECB upprättas / Europeiska centralbanken(ECB)kommer att upprättas så snart dess direktion är utseddpto Banco Central Europeu será instituído logo que a sua Comissão Executiva for nomeada
- FINANCEEMI skall träda i likvidation när ECB har upprättatspto IME entrará em liquidação, aquando da instituição do BCE
- FINANCEbidrag som skall återbetalas med en räntesats på nollptsubsídio reembolsável a uma taxa de juro zero
- EU customs procedurefrångå kravet att deklaranten skall visa upp varor för tullenptdispensar o declarante da apresentação das mercadorias na alfândega
- FINANCEoåterkalleligen låst kurs / omräkningskurser till vilka valutorna oåterkalleligen skall låsaspttaxa de conversão irrevogavelmente fixada
- EUROPEAN UNION / FINANCEintyg om riktigheten i uppgifterna om de belopp som skall betalasptcertificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
- EUROPEAN UNION / monetary economicsvalörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som skall sättas i omloppptdenominações e especificações técnicas de todas as moedas metálicas destinadas à circulação
- EUROPEAN UNION / FINANCEtjänsteman som skall ansvara för kontrollen av åtagande och godkännande av utgifterptagente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesas
- EUROPEAN UNION / LAWordning för förhandlingarna och för hur avtal(angående monetära frågor eller växelkursfrågor)skall ingåsptmecanismos para a negociação e para a celebração de acordos (relativos a questões monetárias ou ao regime cambial)
- operation of the Institutions / EU act / comitologybeslut om kommittéförfarande / rådets beslut om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheterptDecisão sobre o Procedimento de Comité, Decisão "Comitologia", decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão
- EUROPEAN UNION / FINANCEKontaktkommittén för upptagande av värdepapper till officiell notering och uppgifter som skall offentliggöras beträffande sådana värdepapperptComité de Contacto para a admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores e a informação a publicar sobre esses valores
- EU law / SOCIAL QUESTIONSkommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagningptcomité para a execução do programa de ação comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social
- international agreement / defence / EU relationsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Albanien om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens övervakningsmission (EUMM) i Republiken AlbanienptAcordo entre a União Europeia e a República da Albânia sobre as atividades da Missão de Vigilância da União Europeia (EUMM) na República da Albânia
- EUROPEAN UNIONRådgivande kommittén för villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörandeptComité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro (cabotagem)
- international agreement / EU relationsöverenskommelse mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och HercegovinaptAcordo entre a União Europeia e a Bósnia-Herzegovina sobre as atividades da Missão de Polícia da União Europeia (MPUE) na Bósnia-Herzegovina
- EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processingen tjänsteman som inkallats till militärtjänstgöring,militär instruktionskurs eller återinkallats skall hänföras till den särskilda kategorin "tjänstledighet för militärtjänstgöring"ptinterrupção para serviço militar
- EUROPEAN UNIONGemensamma kommittén för avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller NorgeptComité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega
- EUROPEAN UNIONRådgivande kommittén för de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg och för tillämpningen av lagstiftningen om förutsättningarna för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etableradeptComité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro (cabotagem)
- LAW / intellectual propertyförordning om gemenskapsvarumärken / Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2424 om ändring av rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken och av kommissionens förordning (EG) nr 2868/95 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärke samt om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2869/95 om de avgifter som skall betalas till Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) / EU-varumärkesförordningenptregulamento sobre a marca comunitária, Regulamento sobre a marca da UE, Regulamento Marca Comunitária
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
skalle – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/skalle [visualizado em 2026-07-01 00:32:29].
relacionadas com skalle
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied scienceshundskall / skallptladrar
- life sciencesskolla / skållaptlençol de água
- iron, steel and other metal industriesuppstänk / skållaptgota fria no lingote
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESskållareptescaldador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESskållare av cyklontypptescaldador de tipo ciclone
- accountingvärde som skall bokförasptvalor a registar
- medical sciencedatortomografi av skallenpttomografia computorizada do crânio
- EUROPEAN UNION / FINANCEbelopp som skall avräknasptmontante a deduzir
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESskållare med duschfunktionptescaldador de tipo cascata
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingtjänst som skall tillsättasptlugar a prover
- building and public works / industrial structuresspånskiva som skall fanerasptpainel de partículas para folheamento
- information technology and data processingsändinformation / information som skall sändasptinformação a ser enviada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEsäkerhet som skall förverkaspta caução será executada
- EUROPEAN UNION / FINANCEbudgetpost som skall belastasptimputação orçamental da despesa
- EUROPEAN UNION / FINANCEbudgetpost som skall konterasptimputação orçamental da receita
- EUROPEAN UNION / FINANCEtull som lagligen skall betalasptdireitos legalmente devidos
- taxationmervärdesskatt som skall betalasptIVA devido
- Community budgetutgift som skall belasta budgetenptdespesa a cargo do orçamento
- FINANCEden budgetpost som skall belastasptimputação orçamental da despesa
- European civil service / taxationskatten skall tas ut som källskattpto imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte
- criminal law / LAWbrott för vilket utlämning skall ske / brott som kan leda till utlämningptdelito passível de extradição, crime que pode originar a extradição, facto determinante da extradição
- FINANCEhur deras monetära politik skall förasptcondução da política monetária
- EUROPEAN UNION / FINANCEbelopp som gemenskapen skall bidra medptintervenção da Comunidade
- LAWbeslut om att verkställighet skall skeptfórmula executória
- EUROPEAN UNION / FINANCEmyndigheter som skall bevilja ansvarsfrihetptautoridades responsáveis pela quitação
- EUROPEAN UNION / LAWtidpunkt för då den tredje etappen skall börjaptdata para início da terceira fase
- EUROPEAN UNION / FINANCEbelopp som skall betalas(med siffror och bokstäver)ptmontante a pagar, em algarismos e por extenso
- FINANCEså snart direktionen har utsetts skall ECB upprättas / Europeiska centralbanken(ECB)kommer att upprättas så snart dess direktion är utseddpto Banco Central Europeu será instituído logo que a sua Comissão Executiva for nomeada
- FINANCEEMI skall träda i likvidation när ECB har upprättatspto IME entrará em liquidação, aquando da instituição do BCE
- FINANCEbidrag som skall återbetalas med en räntesats på nollptsubsídio reembolsável a uma taxa de juro zero
- EU customs procedurefrångå kravet att deklaranten skall visa upp varor för tullenptdispensar o declarante da apresentação das mercadorias na alfândega
- FINANCEoåterkalleligen låst kurs / omräkningskurser till vilka valutorna oåterkalleligen skall låsaspttaxa de conversão irrevogavelmente fixada
- EUROPEAN UNION / FINANCEintyg om riktigheten i uppgifterna om de belopp som skall betalasptcertificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
- EUROPEAN UNION / monetary economicsvalörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som skall sättas i omloppptdenominações e especificações técnicas de todas as moedas metálicas destinadas à circulação
- EUROPEAN UNION / FINANCEtjänsteman som skall ansvara för kontrollen av åtagande och godkännande av utgifterptagente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesas
- EUROPEAN UNION / LAWordning för förhandlingarna och för hur avtal(angående monetära frågor eller växelkursfrågor)skall ingåsptmecanismos para a negociação e para a celebração de acordos (relativos a questões monetárias ou ao regime cambial)
- operation of the Institutions / EU act / comitologybeslut om kommittéförfarande / rådets beslut om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheterptDecisão sobre o Procedimento de Comité, Decisão "Comitologia", decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão
- EUROPEAN UNION / FINANCEKontaktkommittén för upptagande av värdepapper till officiell notering och uppgifter som skall offentliggöras beträffande sådana värdepapperptComité de Contacto para a admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores e a informação a publicar sobre esses valores
- EU law / SOCIAL QUESTIONSkommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagningptcomité para a execução do programa de ação comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social
- international agreement / defence / EU relationsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Albanien om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens övervakningsmission (EUMM) i Republiken AlbanienptAcordo entre a União Europeia e a República da Albânia sobre as atividades da Missão de Vigilância da União Europeia (EUMM) na República da Albânia
- EUROPEAN UNIONRådgivande kommittén för villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörandeptComité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro (cabotagem)
- international agreement / EU relationsöverenskommelse mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och HercegovinaptAcordo entre a União Europeia e a Bósnia-Herzegovina sobre as atividades da Missão de Polícia da União Europeia (MPUE) na Bósnia-Herzegovina
- EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processingen tjänsteman som inkallats till militärtjänstgöring,militär instruktionskurs eller återinkallats skall hänföras till den särskilda kategorin "tjänstledighet för militärtjänstgöring"ptinterrupção para serviço militar
- EUROPEAN UNIONGemensamma kommittén för avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller NorgeptComité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega
- EUROPEAN UNIONRådgivande kommittén för de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg och för tillämpningen av lagstiftningen om förutsättningarna för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etableradeptComité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro (cabotagem)
- LAW / intellectual propertyförordning om gemenskapsvarumärken / Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2424 om ändring av rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken och av kommissionens förordning (EG) nr 2868/95 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärke samt om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2869/95 om de avgifter som skall betalas till Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) / EU-varumärkesförordningenptregulamento sobre a marca comunitária, Regulamento sobre a marca da UE, Regulamento Marca Comunitária
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
skalle – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/skalle [visualizado em 2026-07-01 00:32:29].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
