syfta

Outros exemplos de uso

• LAW
  franchiseavtalets syfte / franchisekontraktets syfte

  pt

  objeto do contrato de franquia
• monetary relations / FINANCE
  lån i förebyggande syfte

  pt

  concessão de crédito preventivo
• administrative law
  syfte med ackreditering av system

  pt

  objetivo para a acreditação do sistema
• ENVIRONMENT
  syfte förenat med föroreningsbekämpning

  pt

  objetivo de reabilitação, objetivo de remediação
• medical science
  genanalys syftande till social kontroll

  pt

  análise genética como meio de controlo social
• children's rights / child protection / sexual offence
  kontaktsökning med barn i sexuellt syfte

  pt

  aliciamento de crianças para fins sexuais, aliciamento de crianças por via eletrónica para fins sexuais
• medical science
  genetisk undersökning för arbetsmedicinska syften

  pt

  exame genético no âmbito de medicina do trabalho
• epidemic / Structural Funds
  insatser i syfte att främja krishanteringsförmågan / insatser i syfte att främja krishanteringsförmågan inom ramen för covid-19-utbrottet

  pt

  ação de promoção das capacidades de resposta a situações de crise
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
  stödåtgärder i syfte att göra flyktingar självförsörjande

  pt

  ação de apoio à autossuficiência
• LAW / budget
  talan i syfte att få till stånd ett upphävande av en budget

  pt

  recurso com a finalidade de anular o orçamento
• FINANCE
  förmånstull i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror

  pt

  regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção das exportações, RBEPE
• EUROPEAN UNION / institutional structure
  arbetsgruppen för tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism / arbetsgruppen för restriktiva åtgärder i syfte att bekämpa terrorism

  pt

  Grupo das Medidas Restritivas de Combate ao Terrorismo, Grupo PC 931, Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo, Grupo da Aplicação de Medidas Específicas de Combate ao Terrorismo, Grupo COMET
• Criminal law
  samröre med brottslingar i syfte att störa allmän ordning genom hot eller terror

  pt

  associação terrorista, associação de malfeitores destinada a perturbar a ordem pública pela intimidação ou pelo terror
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  programmet med syfte att förbättra arbetarskyddet, särskilt i små och medelstora företag

  pt

  Programa destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas
• education
  Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan / Erasmusprogrammet

  pt

  ERASMUS, Programa ERASMUS, Programa de Ação Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes
• EU relations / common security and defence policy / European defence policy / international security
  Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten / EUTM Mali

  pt

  missão militar da União Europeia que tem em vista contribuir para a formação das Forças Armadas do Mali, EUTM Mali
• international security / EU relations / European defence policy / common security and defence policy
  EUTM Somalia / Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor

  pt

  EUTM Somália, Missão Militar da União Europeia que tem em vista contribuir para a Formação das Forças de Segurança da Somália
• administrative law / LAW / international organisation
  internationell konvention i syfte att kriminalisera korruption bland utländska offentliga tjänstemän

  pt

  Convenção internacional destinada a penalizar a corrupção dos funcionários públicos estrangeiros
• EUROPEAN UNION
  Artikel 13-kommittén (allmän gemenskapsram för åtgärder i syfte att underlätta civilrättsligt samarbete)

  pt

  Comité do artigo 13.º (quadro geral comunitário de atividades para facilitar a cooperação judiciária em matéria civil)
• EUROPEAN UNION
  Artikel 12-kommittén (allmän gemenskapsram för åtgärder i syfte att underlätta ett civilrättsligt samarbete)

  pt

  Comité do artigo 12.º (quadro geral comunitário de atividades para facilitar a cooperação judiciária em matéria civil)
• EUROPEAN UNION / health
  Safe-programmet(Safety Actions for Europe)med syfte att förbättra arbetarskyddet,särskilt i små och medelstora företag

  pt

  Programa Safe (Safety Actions for Europe) destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas
• natural and applied sciences / European Union / FINANCE
  kommittén för anpassning av direktiv som syftar till att avlägsna tekniska handelshinder inom den kosmetiska produktsektorn

  pt

  Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos
• right of asylum / migration
  process för igenkänning och orientering som syftar till att underlätta vård och behandling av tortyroffer i europeiska länder

  pt

  PROTECT, PROTECT-ABLE, processo de reconhecimento e orientação de vítimas de tortura nos países europeus para facilitar cuidados e tratamento
• international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
  Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust / Atalantainsatsen / Atalanta

  pt

  operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália, Atalanta
• international agreement / United Nations / rights and freedoms
  det andra fakultativa protokollet till den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter syftande till dödsstraffets avskaffande

  pt

  Segundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte
• research
  sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002-2006)

  pt

  Sexto Programa-Quadro da Comunidade Europeia de Ações em matéria de Investigação, Desenvolvimento Tecnológico e Demonstração que visam Contribuir para a Realização do Espaço Europeu da Investigação e para a Inovação (2002-2006)
• trade policy
  handelshindersförordningen / Förordning (EU) 2015/1843 om fastställande av unionsförfaranden på den gemensamma handelspolitikens område i syfte att säkerställa unionens rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt regler som fastställts av Världshandelsorganisationen (WTO)

  pt

  Regulamento relativo aos entraves ao comércio
• international agreement / EUROPEAN UNION / taxation
  avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Monaco om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar / avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco om utbyte av upplysningar om finansiella konton i syfte att förbättra efterlevnaden av skatteregler på internationell nivå, i enlighet med den standard för automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD)

  pt

  Acordo entre a União Europeia e o Principado do Mónaco relativo à troca de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais, em conformidade com a norma para a troca automática de informações sobre contas financeiras estabelecida pela Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos (OCDE), Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado do Mónaco que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
• TRADE / EU act
  Förordning (EU) nr 654/2014 om utövande av unionens rättigheter vid tillämpning och genomdrivande av internationella handelsregler och om ändring av rådets förordning (EG) nr 3286/94 om fastställande av gemenskapsförfaranden på den gemensamma handelspolitikens område i syfte att säkerställa gemenskapens rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt regler som fastställts av Världshandelsorganisationen (WTO) / genomdrivandeförordningen

  pt

  Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio, regulamento relativo à aplicação e cumprimento, regulamento de execução