till

Outros exemplos de uso

• electronics and electrical engineering
  slå till

  pt

  agir, atuar
• financial market / FINANCE
  till pari / till det nominella värdet

  pt

  ao par, pelo valor nominal
• electronics and electrical engineering
  till läge / på läge

  pt

  estado de condução
• maritime transport
  rigga till

  pt

  armar, aparelhar
• financial market / FINANCE
  till rabatt / under det nominella värdet

  pt

  abaixo do par
• financial market / FINANCE
  till premium / över det nominella värdet

  pt

  acima do par
• insurance
  kaj till kaj

  pt

  cais a cais
• European Union / rights and freedoms
  rätt till liv

  pt

  direito à vida
• land transport / TRANSPORT
  stig till VFR-förhållanden / stig till VFR

  pt

  subir a condições de voo visual
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  till budgeten

  pt

  a título do orçamento
• industrial structures
  krok till lod

  pt

  gancho do peso da máquina
• Law on aliens
  rätt till asyl

  pt

  direito de asilo
• LAW
  rätt till stöd

  pt

  direito a um subsídio
• fisheries
  havdag / dag till sjöss

  pt

  dia no mar
• soft energy
  kraft till gas

  pt

  conversão de eletricidade em gás
• industrial structures
  rem till sölja / spännslejf

  pt

  tira da fivela
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  sax till juver

  pt

  tosquiador do úbere
• communications / information technology and data processing
  jord till rymd

  pt

  Terra-espaço
• SOCIAL QUESTIONS
  barnomsorg / bistånd till barn / hjälp till barn

  pt

  assistência à infância
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
  rätt till arbete / rätt att arbeta

  pt

  direito de trabalhar
• VAT
  rätt till avdrag / avdragsrätt / rätt till avdrag för mervärdesskatt

  pt

  direito de dedução, direito à dedução, direito à dedução do IVA
• international agreement / LAW
  till bestyrkande varav / till bevis härpå

  pt

  em fé do que, em testemunho do que
• criminal law / international law / maritime transport
  brott till sjöss

  pt

  criminalidade marítima
• environmental policy
  vagga till vagga

  pt

  fluxo circular de reciclagem e reutilização de materiais (cradle to cradle)
• preparation for market / FINANCE
  check till order

  pt

  cheque à ordem
• SCIENCE
  i kub / upphöja till tredje potensen / upphöja till tre

  pt

  elevação cubo
• EUROPEAN UNION / LAW
  till avräkningar

  pt

  como meio de pagamento
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  tjuder till tjur

  pt

  estaca para touro
• demography and population / LAW
  rätt till utsikt

  pt

  servidão de vistas
• industrial structures
  arm till tirette

  pt

  alavanca de tirette
• industrial structures
  skydd till spole

  pt

  proteção de bobina
• industrial structures
  tapp till stator

  pt

  rebite de estator
• data processing / information technology and data processing
  flytta till cell

  pt

  salto para uma célula
• EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
  egendomsrätt / rätt till egendom / äganderätt

  pt

  direito à propriedade, direito de propriedade
• Criminal law
  försök till brott

  pt

  tentativa
• information technology and data processing
  åtkomst till data / tillgång till uppgifter

  pt

  acesso aos dados, acesso a informação
• consumer protection / civil law
  rätt till hävning / rätt att häva köpet

  pt

  direito de rescindir o contrato, direito de cessação, direito de rescisão
• communications systems
  fiber till hemmet / fiber till bostaden

  pt

  FTTH, fibra até casa, fibra ótica até casa
• family / LAW
  vårdnad / rätt till vårdnad

  pt

  direito de guarda, guarda dos filhos, guarda de menores
• rights of the individual / civil law / mass media
  rätt att gå i svaromål / rätt till genmäle

  pt

  direito de resposta
• land transport
  varningssignal / signal till stopp

  pt

  sinal fechado, sinal de paragem
• financial market / financial services
  rätt till inlösen

  pt

  direito de resgate, direito de reembolso
• trading operation / financial market
  giltig till datum

  pt

  até à data
• law of succession
  rätt till laglott

  pt

  direito à legítima
• family / LAW
  umgänge / rätt till umgänge / umgängesrätt

  pt

  direito de visita
• insurance
  från dag till dag / de die en diem

  pt

  de dia para dia
• communications
  medeltid till fel / MTTF

  pt

  tempo médio sem avarias
• EUROPEAN UNION / LAW
  rätt till lockout

  pt

  direito de lock-out
• ENVIRONMENT
  orsak till olycka

  pt

  origem de acidentes, causa do acidente
• applied sciences
  Pulver till sirap

  pt

  Pó para xarope