tillämpning

Outros exemplos de uso

• administrative law / LAW
  tillämpning / verkställighet / genomförande

  pt

  implementação, aplicação
• natural and applied sciences
  bästa förfaringssätt / bästa erfarenhet / bästa tillvägagångssätt / bästa lösning / förbättrad metod / mest lyckad metod / bästa metod / bästa praxis / bästa tillämpning

  pt

  melhores práticas
• electronics and electrical engineering
  digital tillämpning

  pt

  operação digital
• information technology and data processing
  16-bits tillämpning

  pt

  aplicação de 16 bits
• EU act
  felaktig tillämpning

  pt

  má aplicação, aplicação incorreta
• communications
  portabel applikation / portabel tillämpning

  pt

  aplicação portátil, PA
• LAW
  offentlig tillsyn / offentlig övervakning / offentlig tillämpning

  pt

  aplicação pública
• international agreement / LAW
  provisorisk tillämpning

  pt

  aplicação a título provisório, aplicação provisória
• international agreement / LAW / POLITICS
  territoriell tillämpning / territoriellt tillämpningsområde

  pt

  campo de aplicação territorial, âmbito territorial, âmbito de aplicação territorial
• communications policy / information technology and data processing
  distribuerad tillämpning / distribuerad kontorstillämpning

  pt

  aplicação distribuída
• tillämpning av upphovsrätt

  pt

  tutela dos direitos de autor
• electronics and electrical engineering
  tillämpning av rymdteknik i flygning

  pt

  aplicação das técnicas espaciais à aviação
• data processing / information technology and data processing
  tillämpning överensstämmande med SGML

  pt

  aplicação em conformidade com SGML
• LAW
  förklaring om provisorisk tillämpning

  pt

  declaração de aplicação a título provisório
• TRADE
  kontroll av baskonceptets tillämpning

  pt

  controlo de aplicação do conceito de franqueador
• EUROPEAN UNION / TRADE
  korrekt tillämpning av tullagstiftningen

  pt

  correta aplicação da regulamentação aduaneira
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  beslut om tillämpning av tullagstiftningen

  pt

  decisão relativa à aplicação da legislação aduaneira
• LAW
  tillämpning av extraterritoriell lagstiftning

  pt

  aplicação extraterritorial de legislação
• international agreement / European construction / migration
  konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna / Schengenkonventionen / 1990 års Schengenkonvention / konventionen om tillämpning av Schengenavtalet

  pt

  Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen, CAAS, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
• EUROPEAN UNION
  tolkning och tillämpning av dessa tjänsteföreskrifter

  pt

  interpretação e aplicação do Estatuto
• European Union
  ad hoc-gruppen underarbetsgrupp för tillämpning av Schengenavtalet

  pt

  Subgrupo ad hoc "Gestão do SIA"
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Försöksprojekt för tillämpning av fjärranalys på jordbruksstatistik

  pt

  Projeto-piloto de aplicação da teledeteção às estatísticas agrícolas
• GATT / international organisation / FINANCE
  kod om subventioner och utjämningstullar / avtal om tolkning och tillämpning av artiklarna VI, XVI och XXIII i GATT

  pt

  Acordo sobre a interpretação e a aplicação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT, Acordo sobre a interpretação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT, Código das subvenções e dos direitos compensatórios
• international agreement / intellectual property
  Londonöverenskommelsen / överenskommelsen om tillämpning av artikel 65 i Europeiska patentkonventionen

  pt

  Acordo de Londres, Acordo relativo à Aplicação do Artigo 65.° da Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias
• European Union law / European construction
  protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna

  pt

  Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade
• international agreement / social affairs
  tilläggsavtal om tillämpning av den europeiska konventionen om social trygghet

  pt

  Acordo Complementar para Aplicação da Convenção Europeia de Segurança Social
• European Union law / European treaties
  protokollet om tillämpning av subsidiaritets‑ och proportionalitetsprinciperna

  pt

  Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade
• EUROPEAN UNION / institutional structure
  arbetsgruppen för tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism / arbetsgruppen för restriktiva åtgärder i syfte att bekämpa terrorism

  pt

  Grupo das Medidas Restritivas de Combate ao Terrorismo, Grupo PC 931, Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo, Grupo da Aplicação de Medidas Específicas de Combate ao Terrorismo, Grupo COMET
• international agreement / tariff policy / international trade
  avtalet om tillämpning av artikel VI i det allmänna tull- och handelsavtalet 1994 / antidumpningsavtalet

  pt

  Acordo sobre a Aplicação do Artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994, Acordo Antidumping de 1994
• international agreement / trade policy / EU act / international trade
  antidumpningskodexen / överenskommelsen om tillämpning av artikel VI i det allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt)

  pt

  Acordo relativo à Aplicação do Artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio, Código Antidumping de 1979
• European Union
  katalog över rekommendationer för en korrekt tillämpning av Schengenregelverket och bästa metoder

  pt

  Inventário de recomendações e melhores práticas para a correta aplicação do acervo de Schengen, Inventário de Schengen
• human rights / freedom of self-determination / biology / international agreement / medical science / European convention / Council of Europe
  konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin / Oviedokonventionen / konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning

  pt

  Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano face às Aplicações da Biologia e da Medicina, Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina, Convenção Europeia de Bioética
• international agreement / employment / social affairs / UN specialised agency
  konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten

  pt

  Convenção sobre o Direito de Sindicalização e de Negociação Coletiva, de 1949, Convenção sobre a aplicação dos princípios do direito de organização e de negociação coletiva
• EUROPEAN UNION / LAW / migration
  Kommittén för systemet för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen (Eurodac)

  pt

  comité para a elaboração de estatísticas no âmbito do sistema de comparação das impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublim (Eurodac)
• competition / European construction
  Vitbok om modernisering av reglerna om tillämpning av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget - Kommissionsprogram nr 99/027

  pt

  Livro Branco sobre a modernização das regras de aplicação dos artigos 85.º e 86.º do Tratado CE
• European Union law / European construction
  protokollet om Polens och Förenade kungarikets tillämpning av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna

  pt

  Protocolo relativo à Aplicação da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia à Polónia e ao Reino Unido
• international agreement / international trade
  överenskommelse om tolkning och tillämpning av artiklarna VI, XVI, XXIII i allmänna tull- och handelsavtalet (den s.k. subventionskoden)

  pt

  Acordo relativo à Interpretação e Aplicação dos Artigos VI, XVI e XXIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio, Código de Subvenções e Direitos de Compensação
• EUROPEAN UNION / European treaties
  protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland / protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland

  pt

  Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspetos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda, Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspetos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
• international agreement / health policy
  överenskommelse om tillämpning av det europeiska avtalet av den 17 oktober 1980 om tillhandahållande av medicinsk vård vid tillfällig vistelse

  pt

  Convénio para a Aplicação do Acordo Europeu de 17 de Outubro de 1980 relativo à Assistência Médica às Pessoas em Estadia Temporária
• EUROPEAN UNION
  förvaltningskommittén för tillämpning av direktivet om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön

  pt

  Comité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente
• international balance / EU act / migration / area of freedom, security and justice
  Eurodacförordningen / rådets förordning (EG) nr 2725/2000 av den 11 december 2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen

  pt

  Regulamento Eurodac, Regulamento (CE) n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema «Eurodac» de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublim
• EUROPEAN UNION
  Kommittén för skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredje land, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning

  pt

  Comité da proteção contra os efeitos da aplicação extraterritorial de legislação adotada por um país terceiro e das medidas nela baseadas ou dela resultantes (antiboicote)
• EUROPEAN UNION / LAW
  talan rörande bristande behörighet,åsidosättande av väsentliga formföreskrifter,åsidosättande av detta fördrag eller av någon rättsregel som gäller dess tillämpning eller rörande maktmissbruk

  pt

  recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder
• TRADE / EU act
  Förordning (EU) nr 654/2014 om utövande av unionens rättigheter vid tillämpning och genomdrivande av internationella handelsregler och om ändring av rådets förordning (EG) nr 3286/94 om fastställande av gemenskapsförfaranden på den gemensamma handelspolitikens område i syfte att säkerställa gemenskapens rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt regler som fastställts av Världshandelsorganisationen (WTO) / genomdrivandeförordningen

  pt

  Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio, regulamento relativo à aplicação e cumprimento, regulamento de execução
• communications / information technology and data processing
  RFID-tillämpning

  pt

  aplicação RFID
• data processing / information technology and data processing
  SGML-tillämpning

  pt

  aplicação SMGL
• communications / information technology and data processing
  operatör av RFID-tillämpning

  pt

  operador de aplicações RFID
• electronics and electrical engineering
  satellit för tekniska tillämpningar

  pt

  satélite de aplicação tecnológica