tvist

Outros exemplos de uso

• international dispute / POLITICS
  bilateral tvist

  pt

  diferendo bilateral
• POLITICS
  internationell tvist

  pt

  diferendo internacional
• Procedural law
  avgörande av ett mål / avgörande av en tvist

  pt

  resolução dos litígios
• administrative law
  tvist av ekonomisk art

  pt

  litígio de caráter pecuniário
• chemistry / health
  tvist om gemensamt utnyttjande av data

  pt

  litígio relativo à partilha de dados
• Procedural law
  tvist om de kostnader som är ersättningsgilla

  pt

  divergência sobre as despesas recuperáveis, divergência sobre as despesas reembolsáveis
• industrial structures
  nopperska / noppare / tvisterska / tvistare

  pt

  revistadeira
• LAW
  föremålet för tvisten

  pt

  interesse em agir
• international security
  fredlig lösning av tvister

  pt

  solução pacífica de controvérsias, resolução pacífica de litígios
• administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service / European Union
  att vara behörig att avgöra alla tvister

  pt

  ser competente para decidir sobre qualquer litígio
• LAW
  organ för tvistlösning utanför domstol / instans för utomrättslig reglering av tvister

  pt

  órgão extrajudicial, organismo de resolução extrajudicial de litígios, instância extrajudicial, órgão de resolução de litígios
• justice
  amicus curiae-inlaga / skriftligt yttrande från en icke-tvistande part

  pt

  Intervenção como amicus curiae, intervenção como parte não litigante
• administrative law / LAW / European civil service
  att ha oinskränkt behörighet när det gäller tvister

  pt

  ter competência de plena jurisdição para decidir sobre litígios
• LAW
  förfarande för biläggning av internationella tvister

  pt

  convenção para a solução das disputas internacionais
• Procedural law
  klargöra vilka frågor som är tvistiga mellan parterna

  pt

  clarificar os pontos controvertidos entre as partes
• international agreement
  den europeiska konventionen för fredlig lösning av tvister

  pt

  Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos
• civil law / European construction
  Grönbok - Rättshjälp i civilmål: Problem för parter i gränsöverskridande tvister

  pt

  Livro Verde da Comissão - Assistência judiciária em matéria civil: Problemas com que se deparam os litigantes em processos transfronteiras
• international agreement / United Nations
  den reviderade generalakten om avgörande på fredlig väg av internationella tvister

  pt

  Ato Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionais
• LAW / European construction
  Grönbok om ett europeiskt betalningsföreläggande och om åtgärder för att förenkla och påskynda handläggningen av tvister om mindre värden

  pt

  Livro Verde relativo a um procedimento europeu de injunção de pagamento e a medidas para simplificar e acelerar as ações de pequeno montante
• EUROPEAN UNION / EU law
  kommittén för genomförande av direktivet om förbättring av möjligheterna till rättslig prövning i gränsöverskridande tvister genom fastställande av gemensamma minimiregler för rättshjälp i sådana tvister

  pt

  comité para a aplicação da diretiva relativa à melhoria do acesso à justiça nos litígios transfronteiriços, através do estabelecimento de regras mínimas comuns relativas ao apoio judiciário no âmbito desses litígios