upprätta

Outros exemplos de uso

• preparation for market
  upprätta balansräkning

  pt

  estabelecer o balanço
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  upprätta den inre marknaden

  pt

  estabelecer o mercado interno
• communications
  upprätta en parallell transaktion

  pt

  estabelecer uma transação paralela
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  förfarande med att upprätta budgeten

  pt

  processo de elaboração do orçamento
• LAW
  kapacitet att upprätta ett förordnande om kvarlåtenskap

  pt

  capacidade para fazer uma disposição por morte
• common agricultural policy / regulation (EU)
  förordning (EU) 2021/2115 om fastställande av regler om stöd för de strategiska planer som medlemsstaterna ska upprätta inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (strategiska GJP-planer) och som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) / förordningen om strategiska planer inom den gemensamma jordbrukspolitiken / förordningen om strategiska GJP-planer

  pt

  Regulamento Planos Estratégicos da PAC, Regulamento (UE) 2021/2115 que estabelece regras para apoiar os planos estratégicos a elaborar pelos Estados-Membros no âmbito da política agrícola comum (planos estratégicos da PAC) e financiados pelo Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) e pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER), regulamento relativo aos planos estratégicos da PAC
• natural and applied sciences
  upprätt / ortotrop

  pt

  ortotrópico
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  upprätt

  pt

  ereto
• air transport
  upprätt läge

  pt

  posição vertical
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  upprätt skott

  pt

  ereto, ereta
• electronics and electrical engineering
  upprätt tecken

  pt

  caráter direto
• natural and applied sciences
  upprättstående märgstråle / upprätt märgstråle / stående märgstråle

  pt

  célula ereta do raio
• EU budget
  uppbyggnadsfas / fasen för upprättande

  pt

  fase de constituição
• communications policy / information technology and data processing
  upprättad förbindelse

  pt

  conexão, conexão completa
• communications
  orsak till upprättande

  pt

  causa de estabelecimento
• electronics and electrical engineering
  upprättande av förbindelse

  pt

  estabelecimento da ligação
• communications
  förbindelse upprättad-paket

  pt

  pacote de chamada estabelecida, pacote de comunicação estabelecida
• financial institutions and credit / accounting / business organisation
  konsolidering / upprättande av koncernredovisning / koncernredovisning

  pt

  consolidação, consolidação contabilística
• FINANCE
  upprättande av låsta omräkningskurser

  pt

  fixação das paridades
• FINANCE
  skatt för upprättande av vinstdelningsfond

  pt

  taxa sobre fundos de participações nos resultados
• FINANCE
  den kommitté som upprättas genom artikel 109c

  pt

  Comité instituído pelo artigo 109.º-C, Comité previsto pelo artigo 109.º-C
• EUROPEAN UNION / international instrument / energy policy
  fördraget om upprättande av en energigemenskap / fördraget om energigemenskapen

  pt

  Tratado da Comunidade da Energia
• POLITICS
  fördraget om upprättandet av Republiken Cypern / upprättandefördraget

  pt

  Tratado de Fundação, Tratado relativo à Fundação da República de Chipre
• EUROPEAN UNION
  organ som upprättas enligt tjänsteföreskrifterna

  pt

  órgão estatutário
• international agreement / land transport / international transport / maritime and inland waterway transport
  fördraget om upprättande av en transportgemenskap / transportgemenskapsfördraget

  pt

  Tratado que institui uma Comunidade dos Transportes
• European civil service
  upprättandet av en reserv för framtida rekrytering

  pt

  constituição de uma reserva de recrutamento
• FINANCE
  så snart direktionen har utsetts skall ECB upprättas / Europeiska centralbanken(ECB)kommer att upprättas så snart dess direktion är utsedd

  pt

  o Banco Central Europeu será instituído logo que a sua Comissão Executiva for nomeada
• GATT / trade policy / international agreement / World Trade Organisation / international trade
  WTO-avtalet / avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen

  pt

  Acordo OMC, Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio, Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércio
• international agreement / EU relations
  Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering / Europa-Medelhavsavtal om associering

  pt

  acordo euro-mediterrânico de associação
• international agreement / European treaties / deepening of the European Union
  fördraget om upprättande av en konstitution för Europa / konstitutionella fördraget

  pt

  Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa, Tratado Constitucional
• preparation for market
  omräkningsdifferens vid upprättande av koncernredovisning

  pt

  resultados cambiais de agrupamento
• LAW / life sciences
  skiss upprättad i samband med fastighetsrelaterad mätning

  pt

  minuta cadastral
• primary product / cooperation policy / trade relations / international agreement / UN programmes and funds
  avtalet om upprättande av den Gemensamma fonden för råvaror

  pt

  Acordo relativo à criação do Fundo Comum para os Produtos de Base
• LAW / information technology and data processing
  offentligt tillkännagivande av upprättande av personregister

  pt

  divulgação relativa aos dados memorizados, publicidade da informação registada em suporte magnético
• deepening of the European Union / international agreement / European Communities / European treaties / nuclear industry
  fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen / Euratomfördraget

  pt

  Tratado CEEA, Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, Tratado Euratom
• international agreement / space science / EU relations
  konventionen angående upprättande av ett europeiskt rymdorgan

  pt

  Convenção relativa à Criação de uma Agência Espacial Europeia
• international agreement / deepening of the European Union
  EKSG-fördraget / fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen / Parisfördraget

  pt

  Tratado CECA, Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço
• international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  överenskommelse om upprättande av internationella vinorganisationen

  pt

  Acordo que institui a Organização Internacional da Vinha e do Vinho
• FINANCE
  handlingsprogrammet om upprättande av en ny ekonomisk världsordning

  pt

  programa de ação relativo à instauração de uma nova ordem económica internacional
• tariff policy / international agreement
  konvention angående upprättande av ett råd för samarbete på tullområdet

  pt

  Convenção para a Criação de um Conselho de Cooperação Aduaneira
• international agreement / ECONOMICS
  Miga / konvention om upprättande av det multilaterala investeringsgarantiorganet

  pt

  Convenção Constitutiva da Agência Multilateral de Garantia dos Investimentos
• international agreement / Council of Europe
  konventionen om upprättande av ett system för registrering av testamenten

  pt

  Convenção sobre o Estabelecimento de um Sistema de Inscrição de Testamentos
• common agricultural policy
  förordning om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter / förordning om en samlad marknadsordning

  pt

  Regulamento (UE) n.° 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho da União Europeia que estabelece uma organização comum dos mercados dos produtos agrícolas, Regulamento OCM Única
• international agreement / cooperation policy / EU relations / financial institutions and credit
  Avtalet om upprättandet av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling

  pt

  Acordo Constitutivo do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
• international agreement / technology and technical regulations
  avtal om upprättandet av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum

  pt

  Acordo relativo à Criação de um Centro Internacional de Ciência e Tecnologia
• European treaties / operation of the Institutions
  protokollet om artikel 67 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

  pt

  Protocolo relativo ao Artigo 67.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia
• European treaties
  protokollet om artikel 157 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt / protokollet om artikel 141 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

  pt

  Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia