väsentlig

Outros exemplos de uso

• intellectual property / know-how / competition law
  väsentlig / väsentlig know-how

  pt

  substancial
• accounting
  väsentlig

  pt

  relevante, significativo
• firearms and munitions
  väsentlig del

  pt

  componente essencial
• communications / land transport / TRANSPORT
  icke väsentlig / NE

  pt

  não essencial, NE
• banking
  väsentlig valuta

  pt

  moeda significativa
• INDUSTRY
  väsentlig ändring

  pt

  alteração substancial
• communications
  valfritt väsentlig / OE

  pt

  essencial opcional, OE
• accounting / business organisation
  väsentlig inverkan

  pt

  incidência significativa, incidência substancial
• communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
  väsentlig egenskap

  pt

  característica principal
• cooperation policy / digital evidence / information technology and data processing / EU law - national law
  väsentlig anknytning

  pt

  ligação substancial
• EAGGF / EU financing / accounting / EAFRD / EAGF
  väsentlig felaktighet

  pt

  distorção material
• medical science / technology
  väsentlig modifiering

  pt

  manipulação substancial
• communications
  villkorligt väsentlig / CE

  pt

  essencial condicional, CE
• financial institutions and credit
  väsentlig kreditförpliktelse

  pt

  obrigação de crédito significativa
• life sciences
  väsentlig effektiv regnnederbörd

  pt

  precipitação efetiva essencial
• accounting
  väsentlig överträdelse av en bestämmelse

  pt

  não cumprimento significativo
• management / accounting
  väsentlighet

  pt

  materialidade, importância relativa
• accounting
  väsentlighet

  pt

  materialidade
• accounting
  väsentligt fel

  pt

  erro material
• communications / TRANSPORT
  väsentliga krav

  pt

  exigências essenciais
• LAW
  väsentligt brott

  pt

  violação substancial, violação grave
• electronics and electrical engineering
  väsentliga sidband

  pt

  bandas laterais essenciais
• ECONOMICS / FINANCE / business organisation / management
  väsentligt inflytande / betydande inflytande

  pt

  influência importante
• civil law / commercial transaction
  grov underlåtenhet att uppfylla avtalsvillkor / grovt avtalsbrott / väsentligt avtalsbrott / grov underlåtenhet att fullgöra en avtalsförpliktelse

  pt

  incumprimento fundamental
• LAW / ECONOMICS
  väsentligt aktieinnehav

  pt

  participação substancial, participação elevada
• accounting
  väsentliga förbättringar

  pt

  melhoramentos importantes
• customs regulations
  sista väsentliga bearbetning

  pt

  última transformação substancial
• communications
  PICS förteckning över väsentliga krav / PERL

  pt

  lista de requisitos essenciais PICS, PERL
• communications
  förteckning över specifika väsentliga krav / SERL

  pt

  lista de requisitos essenciais específica, SERL
• defence / common security and defence policy
  väsentliga inslag inom europeisk eskortering / 4E

  pt

  Elementos essenciais do navio de escolta europeu, 4E
• European Union law / LAW
  åsidosättande av väsentliga formföreskrifter

  pt

  violação de formalidades essenciais
• LAW
  talan som väcks rörande åsidosättande av väsentliga formföreskrifter

  pt

  recurso com fundamento em violação de formalidades essenciais
• accounting
  väsentliga förbättringar av icke finansiella icke producerade tillgångar

  pt

  grandes melhoramentos nos ativos não financeiros não produzidos
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  sista väsentliga och ekonomiskt berättigade bearbetning eller behandling

  pt

  última transformação ou operação de complemento de fabrico substancial, economicamente justificada
• EUROPEAN UNION / LAW
  talan rörande bristande behörighet,åsidosättande av väsentliga formföreskrifter,åsidosättande av detta fördrag eller av någon rättsregel som gäller dess tillämpning eller rörande maktmissbruk

  pt

  recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder