-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

varm
favoritosfavoritos
adjetivo
quente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    varm sand
    pt
    areia quente
  • earth sciences
    varm källa
    pt
    fonte morna
  • electronics and electrical engineering
    snabb reserv / varm reserv
    pt
    reserva quente
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries / means of communication
    varm metall
    pt
    metal quente
  • communications / information technology and data processing
    varm-återstart / varm omstart
    pt
    rearranque a quente
  • iron, steel and other metal industries
    varm ugnsvägg
    pt
    face quente, cara quente
  • chemical compound / industrial structures
    varm glasfiber
    pt
    fio quente, fio de vidro quente
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    varm arbetsplats
    pt
    locais de trabalho sujeito a altas temperaturas
  • iron, steel and other metal industries
    varm trycksvetsning
    pt
    união por termocompressão
  • natural and applied sciences
    varm isostatisk förtätning
    pt
    densificação isostática a quente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    avsprängning med varm tråd
    pt
    corte com fio quente
  • iron, steel and other metal industries
    varm borttagning av matare
    pt
    remoção de rebarbas a quente
  • chemistry
    Värm det köldskadade området med ljummet vatten. Gnid inte det skadade området.
    pt
    Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
  • physical sciences
    värmeenergi / värme / värmekraft / termisk energi
    pt
    energia térmica
  • ENVIRONMENT
    värme
    pt
    aquecimento
  • ENVIRONMENT
    värme
    pt
    calor (física
  • electronics and electrical engineering
    värmare / motståndsvärmare
    pt
    aquecedor
  • mechanical engineering / earth sciences
    värmare
    pt
    aquecedor
  • chemical compound / industrial structures
    varma ändan / varma änden
    pt
    extremidade quente
  • EU Emissions Trading Scheme
    mätbar värme
    pt
    calor mensurável
  • electronics and electrical engineering
    lagrad värme
    pt
    aquecimento acumulado
  • mechanical engineering / earth sciences
    avgivet värme
    pt
    calor retirado
  • health
    fortledd värme / konduktiv värme
    pt
    calor de condução
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    sensibelt värme / kännbart värme
    pt
    calor sensível
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    kännbart värme
    pt
    calor sensível
  • atmospheric pollution
    värme i avluft
    pt
    calor no ar residual
  • materials technology
    tvåsidig värme
    pt
    aquecimento pelas duas faces
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    specifikt värme
    pt
    calor específico
  • earth sciences / ENERGY
    geotermisk värme
    pt
    calor geotérmico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    metabolisk värme
    pt
    calor metabólico
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    nyttiggjord värme
    pt
    calor útil
  • electronics and electrical engineering
    återvinnbar värme
    pt
    calor recuperável
  • applied sciences / ENERGY / building and public works
    fristående värmare
    pt
    esquentador de água instantâneo, esquentador
  • electronics and electrical engineering
    avledning av värme
    pt
    dissipação térmica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    varm-kall doppning
    pt
    impregnação (de madeiras) a quente e frio em tanque aberto
  • electronics and electrical engineering
    dielektrisk värmare
    pt
    aquecedor dielétrico
  • earth sciences / construction and town planning
    kvot av kännbart värme och totalt värme / andel kännbart värme
    pt
    coeficiente de calor sensível
  • industrial structures
    varm-kall behandling
    pt
    processo quente e frio
  • industrial structures
    upplagrad inre värme
    pt
    calor interior acumulado
  • INDUSTRY
    värmare för insugsrör
    pt
    dispositivo de aquecimento do coletor de admissão
  • ENERGY
    effektiv värme och kyla
    pt
    aquecimento e arrefecimento eficientes
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    lagring av latent värme
    pt
    acumulação de calor latente
  • ENVIRONMENT
    förhållandet kraft-värme
    pt
    relação eletricidade-calor, relação calor-energia
  • chemical compound / industrial structures
    formbeständighet i värme
    pt
    estabilidade dimensional ao aquecimento
  • applied sciences / energy policy
    nyttiggjord avgiven värme
    pt
    potência calorífica útil
  • land transport / TRANSPORT
    värme- ochh kylutrustning
    pt
    parte térmica
  • ENVIRONMENT
    värmare; motståndsvärmare
    pt
    aquecedor, aquecedores
  • ENERGY
    kylbehov för latent värme
    pt
    carga térmica devido ao calor latente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
varm – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/varm [visualizado em 2026-08-03 05:25:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    varm sand
    pt
    areia quente
  • earth sciences
    varm källa
    pt
    fonte morna
  • electronics and electrical engineering
    snabb reserv / varm reserv
    pt
    reserva quente
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries / means of communication
    varm metall
    pt
    metal quente
  • communications / information technology and data processing
    varm-återstart / varm omstart
    pt
    rearranque a quente
  • iron, steel and other metal industries
    varm ugnsvägg
    pt
    face quente, cara quente
  • chemical compound / industrial structures
    varm glasfiber
    pt
    fio quente, fio de vidro quente
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    varm arbetsplats
    pt
    locais de trabalho sujeito a altas temperaturas
  • iron, steel and other metal industries
    varm trycksvetsning
    pt
    união por termocompressão
  • natural and applied sciences
    varm isostatisk förtätning
    pt
    densificação isostática a quente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    avsprängning med varm tråd
    pt
    corte com fio quente
  • iron, steel and other metal industries
    varm borttagning av matare
    pt
    remoção de rebarbas a quente
  • chemistry
    Värm det köldskadade området med ljummet vatten. Gnid inte det skadade området.
    pt
    Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
  • physical sciences
    värmeenergi / värme / värmekraft / termisk energi
    pt
    energia térmica
  • ENVIRONMENT
    värme
    pt
    aquecimento
  • ENVIRONMENT
    värme
    pt
    calor (física
  • electronics and electrical engineering
    värmare / motståndsvärmare
    pt
    aquecedor
  • mechanical engineering / earth sciences
    värmare
    pt
    aquecedor
  • chemical compound / industrial structures
    varma ändan / varma änden
    pt
    extremidade quente
  • EU Emissions Trading Scheme
    mätbar värme
    pt
    calor mensurável
  • electronics and electrical engineering
    lagrad värme
    pt
    aquecimento acumulado
  • mechanical engineering / earth sciences
    avgivet värme
    pt
    calor retirado
  • health
    fortledd värme / konduktiv värme
    pt
    calor de condução
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    sensibelt värme / kännbart värme
    pt
    calor sensível
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    kännbart värme
    pt
    calor sensível
  • atmospheric pollution
    värme i avluft
    pt
    calor no ar residual
  • materials technology
    tvåsidig värme
    pt
    aquecimento pelas duas faces
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    specifikt värme
    pt
    calor específico
  • earth sciences / ENERGY
    geotermisk värme
    pt
    calor geotérmico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    metabolisk värme
    pt
    calor metabólico
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    nyttiggjord värme
    pt
    calor útil
  • electronics and electrical engineering
    återvinnbar värme
    pt
    calor recuperável
  • applied sciences / ENERGY / building and public works
    fristående värmare
    pt
    esquentador de água instantâneo, esquentador
  • electronics and electrical engineering
    avledning av värme
    pt
    dissipação térmica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    varm-kall doppning
    pt
    impregnação (de madeiras) a quente e frio em tanque aberto
  • electronics and electrical engineering
    dielektrisk värmare
    pt
    aquecedor dielétrico
  • earth sciences / construction and town planning
    kvot av kännbart värme och totalt värme / andel kännbart värme
    pt
    coeficiente de calor sensível
  • industrial structures
    varm-kall behandling
    pt
    processo quente e frio
  • industrial structures
    upplagrad inre värme
    pt
    calor interior acumulado
  • INDUSTRY
    värmare för insugsrör
    pt
    dispositivo de aquecimento do coletor de admissão
  • ENERGY
    effektiv värme och kyla
    pt
    aquecimento e arrefecimento eficientes
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    lagring av latent värme
    pt
    acumulação de calor latente
  • ENVIRONMENT
    förhållandet kraft-värme
    pt
    relação eletricidade-calor, relação calor-energia
  • chemical compound / industrial structures
    formbeständighet i värme
    pt
    estabilidade dimensional ao aquecimento
  • applied sciences / energy policy
    nyttiggjord avgiven värme
    pt
    potência calorífica útil
  • land transport / TRANSPORT
    värme- ochh kylutrustning
    pt
    parte térmica
  • ENVIRONMENT
    värmare; motståndsvärmare
    pt
    aquecedor, aquecedores
  • ENERGY
    kylbehov för latent värme
    pt
    carga térmica devido ao calor latente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
varm – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/varm [visualizado em 2026-08-03 05:25:47].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro