vilken

Outros exemplos de uso

• administrative law / materials technology
  plats till vilken alarmering åker

  pt

  central de receção de chamada de fogo
• EU budget
  befullmäktigad person / befullmäktigad / person till vilken ansvar delegeras

  pt

  delegatário, agente delegado
• LAW / international trade / taxation / intellectual property
  rättsinnehavare / den till vilken rätten har övergått / förvärvare

  pt

  transmissário
• FINANCE
  period under vilken mynt och sedlar

  pt

  período de dupla circulação
• LAW
  rättsakt mot vilken talan kan väckas

  pt

  ato impugnável
• Procedural law
  dom genom vilken målet slutligt avgörs / slutlig dom

  pt

  acórdão que põe termo à instância, acórdão que põe termo ao processo
• air transport
  den flygplats från vilken utresan sker

  pt

  aeroporto de partida
• Procedural law
  förordnande av en domare / rättsakt genom vilken en domare utnämns

  pt

  ato de nomeação de um juiz, acto de nomeação de um juiz
• Procedural law
  tid under vilken förfarandet är vilande

  pt

  suspensão, período de suspensão
• public contract
  period under vilken avtal inte får ingås

  pt

  período de reflexão
• noise pollution / degree of pollution
  ljudnivå över vilken ljud orsakar dövhet / ljudnivå som motsvarar hörtröskel vid dövhet

  pt

  limiar de ensurdecimento, limiar de surdez
• Procedural law
  den ordning i vilken målen ska handläggas

  pt

  ordem de tratamento dos processos
• Procedural law
  ansökan genom vilken tredjemanstalan väcks

  pt

  pedido de oposição de terceiros, requerimento de oposição de terceiros
• Procedural law
  handling genom vilken ett mål anhängiggörs

  pt

  ato que dá início à instância
• disease prevention
  sjukdom för vilken vaccinationsskydd finns / sjukdom som kan förebyggas genom vaccination

  pt

  doença prevenida por vacina, doença que pode ser prevenida por vacinação, doença de prevenção vacinal, doença prevenível por vacinação
• fisheries
  maximal belastning vid vilken maska brister

  pt

  carga de rutura da malha, tensão de rutura da malha
• electronics and electrical engineering
  våglängd för vilken materialdispersionen är noll

  pt

  comprimento de onda de dispersão nula, comprimento de onda do zero de dispersão
• FINANCE
  enhet i vilken betalningsskyldigheten är uttryckt

  pt

  unidade em que a obrigação está expressa
• building and public works
  linje på vilken valvbågarnas mittpunkter är belägna

  pt

  linha de centros de arcos
• Family law
  egendomsordning enligt vilken all egendom är enskild

  pt

  regime da separação de bens
• information technology and data processing
  information för vilken gäller bestämda åtkomstregler

  pt

  informação privilegiada
• chemistry
  LOEC / lägsta koncentration vid vilken verkningar observeras

  pt

  LOEC, concentração mínima com efeitos observáveis
• health
  LOEC / lägsta koncentration vid vilken verkningar observeras

  pt

  menor concentração com efeito observável, MCCEO
• illness
  symtomgivande broskdefekt i knäet vilken omfattar hela broskets djup

  pt

  lesão sintomática de toda a espessura da cartilagem
• Procedural law
  rättslig myndighet hos vilken domstolen har gjort en framställning om rättslig hjälp

  pt

  autoridade judicial cuja intervenção tenha sido solicitada mediante carta rogatória, autoridade judicial designada em virtude de carta rogatória
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  dömande myndighet hos vilken domstolen har gjort en framställning om bevisupptagning

  pt

  autoridade judicial solicitada mediante carta rogatória
• migration / EU act / private international law
  rådets förordning (EG) nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat / Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat / Dublinförordningen

  pt

  Regulamento de Dublim, Regulamento (UE) n.º 604/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro ou por um apátrida, Regulamento (CE) n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro
• EUROPEAN UNION / migration
  kommittén för genomförande av förordningen om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat

  pt

  comité para a aplicação do regulamento que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro
• EUROPEAN UNION
  Gemensamma kommittén för avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge

  pt

  Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega