hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈytterst
favoritosfavoritos
advérbio
1.
extremamente, excessivamente
2.
no extremo, no ponto mais afastado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    vara underställd justitiesekreteraren och ytterst ordföranden
    pt
    ser responsável perante o secretário, sob a autoridade do presidente
  • international agreement / international security / defence
    konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar / CCW-konventionen
    pt
    CCAC, Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente, Convenção sobre as Armas Desumanas, Convenção sobre Certas Armas Convencionais
  • defence / health / international organisation
    tilläggsprotokoll IV till konventionen i Genève den 10 oktober 1980 om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar / protokollet om synförstörande laservapen
    pt
    protocolo adicional à Convenção de 1980
  • road transport
    yttersta kant
    pt
    aresta exterior extrema
  • European Union / economic region / GEOGRAPHY
    yttersta randområde
    pt
    região ultraperiférica, RUP
  • business organisation / business classification / legal form of organisations
    yttersta moderbolag
    pt
    entidade-mãe final, empresa-mãe em última instância, empresa-mãe final
  • taxation
    yttersta moderföretag
    pt
    empresa-mãe final, entidade-mãe final
  • insurance / business organisation
    yttersta moderföretag
    pt
    empresa-mãe de que depende em última instância
  • insurance
    yttersta nettokostnad / absolut nettokostnad
    pt
    perda líquida final
  • international law
    territorialhavets yttersta gräns
    pt
    limite exterior das águas territoriais
  • industrial structures / technology and technical regulations
    yttersta del hos ringtvinnmaskin
    pt
    cabeceira de um retorcedor de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    yttersta del hos ringspinnmaskin
    pt
    estrutura da extremidade de um contínuo de anéis
  • European conference
    forum för de yttersta randområdena
    pt
    Fórum das Regiões Ultraperiféricas
  • Council of the European Union / institutional structure / regional policy
    arbetsgruppen för de yttersta randområdena
    pt
    Grupo das Regiões Ultraperiféricas
  • ECONOMICS
    Gemenskapsinitiativ för de yttersta randområdena
    pt
    Iniciativa Comunitária relativa às Regiões Ultraperiféricas
  • fisheries
    den rådgivande nämnden för de yttersta randområdena
    pt
    Conselho Consultivo para as Regiões Ultraperiféricas
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / non-governmental organisations
    CMU / sammanslutningen av kommuner i de yttersta randområdena
    pt
    CMU, Confederação dos Municípios Ultraperiféricos
  • Council of the European Union / institutional structure
    arbetsgruppen för strukturåtgärder och de yttersta randområdena / arbetsgruppen för strukturåtgärder
    pt
    Grupo das Ações Estruturais e das Regiões Ultraperiféricas, Grupo AERU, Grupo das Ações Estruturais
  • Council of the European Union / institutional structure
    arbetsgruppen för strukturåtgärder och de yttersta randområdena (strukturåtgärder)
    pt
    Grupo das Ações Estruturais e das Regiões Ultraperiféricas (Ações Estruturais), Grupo das Ações Estruturais e das Regiões Ultraperiféricas (AE)
  • Council of the European Union / institutional structure
    arbetsgruppen för strukturåtgärder och de yttersta randområdena (de yttersta randområdena)
    pt
    Grupo das Ações Estruturais e das Regiões Ultraperiféricas (Regiões Ultraperiféricas), Grupo das Ações Estruturais e das Regiões Ultraperiféricas (RU)
  • Council of the European Union / institutional structure
    arbetsgruppen för övergripande jordbruksfrågor (de yttersta randområdena och Egeiska öarna)
    pt
    Grupo das Questões Agrícolas Horizontais (Regiões Ultraperiféricas e Ilhas do Mar Egeu)
  • Council of the European Union / institutional structure
    arbetsgruppen för strukturåtgärder och de yttersta randområdena (makroregionala strategier)
    pt
    Grupo das Ações Estruturais e das Regiões Ultraperiféricas (Estratégias Macrorregionais), Grupo das Ações Estruturais e das Regiões Ultraperiféricas (EMR)
  • Council of the European Union / institutional structure / rural development
    arbetsgruppen för jordbruksstrukturer och landsbygdsutveckling (de yttersta randområdena och öarna i Egeiska havet)
    pt
    Grupo das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural (Regiões Ultraperiféricas e Ilhas do Mar Egeu)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ytterst – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/ytterst [visualizado em 2026-07-01 20:17:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    vara underställd justitiesekreteraren och ytterst ordföranden
    pt
    ser responsável perante o secretário, sob a autoridade do presidente
  • international agreement / international security / defence
    konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar / CCW-konventionen
    pt
    CCAC, Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente, Convenção sobre as Armas Desumanas, Convenção sobre Certas Armas Convencionais
  • defence / health / international organisation
    tilläggsprotokoll IV till konventionen i Genève den 10 oktober 1980 om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar / protokollet om synförstörande laservapen
    pt
    protocolo adicional à Convenção de 1980
  • road transport
    yttersta kant
    pt
    aresta exterior extrema
  • European Union / economic region / GEOGRAPHY
    yttersta randområde
    pt
    região ultraperiférica, RUP
  • business organisation / business classification / legal form of organisations
    yttersta moderbolag
    pt
    entidade-mãe final, empresa-mãe em última instância, empresa-mãe final
  • taxation
    yttersta moderföretag
    pt
    empresa-mãe final, entidade-mãe final
  • insurance / business organisation
    yttersta moderföretag
    pt
    empresa-mãe de que depende em última instância
  • insurance
    yttersta nettokostnad / absolut nettokostnad
    pt
    perda líquida final
  • international law
    territorialhavets yttersta gräns
    pt
    limite exterior das águas territoriais
  • industrial structures / technology and technical regulations
    yttersta del hos ringtvinnmaskin
    pt
    cabeceira de um retorcedor de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    yttersta del hos ringspinnmaskin
    pt
    estrutura da extremidade de um contínuo de anéis
  • European conference
    forum för de yttersta randområdena
    pt
    Fórum das Regiões Ultraperiféricas
  • Council of the European Union / institutional structure / regional policy
    arbetsgruppen för de yttersta randområdena
    pt
    Grupo das Regiões Ultraperiféricas
  • ECONOMICS
    Gemenskapsinitiativ för de yttersta randområdena
    pt
    Iniciativa Comunitária relativa às Regiões Ultraperiféricas
  • fisheries
    den rådgivande nämnden för de yttersta randområdena
    pt
    Conselho Consultivo para as Regiões Ultraperiféricas
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / non-governmental organisations
    CMU / sammanslutningen av kommuner i de yttersta randområdena
    pt
    CMU, Confederação dos Municípios Ultraperiféricos
  • Council of the European Union / institutional structure
    arbetsgruppen för strukturåtgärder och de yttersta randområdena / arbetsgruppen för strukturåtgärder
    pt
    Grupo das Ações Estruturais e das Regiões Ultraperiféricas, Grupo AERU, Grupo das Ações Estruturais
  • Council of the European Union / institutional structure
    arbetsgruppen för strukturåtgärder och de yttersta randområdena (strukturåtgärder)
    pt
    Grupo das Ações Estruturais e das Regiões Ultraperiféricas (Ações Estruturais), Grupo das Ações Estruturais e das Regiões Ultraperiféricas (AE)
  • Council of the European Union / institutional structure
    arbetsgruppen för strukturåtgärder och de yttersta randområdena (de yttersta randområdena)
    pt
    Grupo das Ações Estruturais e das Regiões Ultraperiféricas (Regiões Ultraperiféricas), Grupo das Ações Estruturais e das Regiões Ultraperiféricas (RU)
  • Council of the European Union / institutional structure
    arbetsgruppen för övergripande jordbruksfrågor (de yttersta randområdena och Egeiska öarna)
    pt
    Grupo das Questões Agrícolas Horizontais (Regiões Ultraperiféricas e Ilhas do Mar Egeu)
  • Council of the European Union / institutional structure
    arbetsgruppen för strukturåtgärder och de yttersta randområdena (makroregionala strategier)
    pt
    Grupo das Ações Estruturais e das Regiões Ultraperiféricas (Estratégias Macrorregionais), Grupo das Ações Estruturais e das Regiões Ultraperiféricas (EMR)
  • Council of the European Union / institutional structure / rural development
    arbetsgruppen för jordbruksstrukturer och landsbygdsutveckling (de yttersta randområdena och öarna i Egeiska havet)
    pt
    Grupo das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural (Regiões Ultraperiféricas e Ilhas do Mar Egeu)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ytterst – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/ytterst [visualizado em 2026-07-01 20:17:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos