Chaves
Do latim [Aquæ] Flaviæ, '[as termas] dos Flávios', isto é, da gens Flavia, à qual pertencia o imperador Vespasiano, fundador da cidade. O topónimo aparece também na Galiza.

Cárquere
...ponte de Chaves. Note-se, contudo, que este topónimo era inicialmente escrito Cárcade, o que podia ser uma deturpação regional.