Gabriela Ruivo

Autor em destaque

João Carlos Brito

Autor em destaque

Javier Cercas

Autor em destaque

Lendas portuguesas

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

  • livros
  • autores
  • tem a palavra
O DICIONÁRIO DAS PALAVRAS PERDIDAS
favoritos

 

Em 1901, descobriu-se que a palavra “escrava” estava em falta no dicionário de inglês de Oxford. Segundo todos os relatos, esta foi a única palavra a perder-se na primeira edição. Ninguém sabe como aconteceu, e isso é suficiente para criar uma história, embora existam outras que me fizeram escrever O Dicionário das Palavras Perdidas.

As mulheres estão, em grande parte, ausentes da história do dicionário de inglês de Oxford, e também da dos dicionários de português ou de francês. Desempenhar funções de editora ou lexicógrafa era praticamente impossível para as mulheres; também não lhes era facilitada a participação nos livros usados como referência para definir o significado das palavras. Não consegui deixar de pensar se isto não teria importância. Se as palavras podem significar coisas diferentes para homens e para mulheres. E, também, se teríamos perdido algo valioso nos nossos esforços para definir as palavras que falamos.

N’O Dicionário das Palavras Perdidas fundi a ficção com os ossos da história. Começa com uma menina chamada Esme, sentada debaixo da mesa do Scriptorium em que todas as palavras inglesas estão a ser definidas. Imagino o impacto que estas palavras poderão ter tido nela, e a influência que Esme terá tido nelas até se tornar uma mulher.

O Português é a língua materna da minha mãe e ver a minha história traduzida para o idioma de infância dela dá-me o maior prazer. Espero que gostem da história de Esme.


Ler excerto da obra


Pip

Outras sugestões

O Segredo de Dior

O Segredo de Dior

Natasha Lester

A Colónia de Férias

A Colónia de Férias

Manuela Piemonte

A dança das estrelas

A dança das estrelas

Emma Donoghue

A Caçadora

A Caçadora

Kate Quinn

Sira

Sira

María Dueñas

Destaques anteriores

Deus na Escuridão

Deus na Escuridão

Valter Hugo Mãe

O Livro de San Michele

O Livro de San Michele

Axel Munthe

Peregrinação

Peregrinação

Fernão Mendes Pinto

Simply Flow - Atreve-te a abrandar

Simply Flow - Atreve-te a abrandar

Fátima Lopes

Amor Cão

Amor Cão

Rosa Alice Branco

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Weyward

Emilia Hart

O Perigo de Estar no Meu Perfeito Juízo

O Perigo de Estar no Meu Perfeito Juízo

Rosa Montero

Os Segredos de Juvenal Papisco

Os Segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

O Retiro

O Retiro

Sarah Pearse

A Imperatriz

A Imperatriz

Gigi Griffis

Abelhas Cinzentas

Abelhas Cinzentas

Andrei Kurkov

A aldeia das almas desaparecidas

A aldeia das almas desaparecidas

Richard Zimler

A Intuição da Ilha

A Intuição da Ilha

Pilar del Río

Baiôa sem data para morrer

Baiôa sem data para morrer

Rui Couceiro

O Crespos

O Crespos

Adolfo Luxúria Canibal

Morte no Estádio

Morte no Estádio

Francisco José Viegas

Violeta

Violeta

Isabel Allende

Gabriela Ruivo

Autor em destaque

João Carlos Brito

Autor em destaque

Javier Cercas

Autor em destaque

Lendas portuguesas

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais