à vista ou avista?

«Pagamento à vista» ou «Pagamento avista»?

Neste caso, a forma correta é à vista.

À vista é uma locução adverbial com o significado de «na presença; visível»:

Avista é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo avistar e escreve-se sem acento gráfico porque, em geral, as palavras graves não são acentuadas graficamente.

      – Ao longe, ele avista o seu irmão.