massaja ou massageia?

As duas formas são corretas.

Massaja é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo massajar:
   
      – Ele massaja os pés.

Usada no Brasil, massageia é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo massagear:

      – Ele massageia os pés.